jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
身
み
分
ぶん
Meanings
Noun
1. (social) standing; status; position; rank
だけど、
身
み
分
ぶん
の
差
さ
が
邪
じゃ
魔
ま
をする。
But the difference in status gets in the way.
2. identity; birth; origin
身
み
分
ぶん
の
証
しょう
明
めい
ができないのはお
前
まえ
も
一
いっ
緒
しょ
だろ。
You can't prove your identity either, can you?
3. one's circumstances; one's means
今
いま
は
仕
し
事
ごと
を
選
えら
べる
身
み
分
ぶん
ではない。
Right now I'm in no position to be picky about jobs.
Kanji used
身
one's body
分
part
Pitch accent
み
ぶん
Top 3100
Used in: 3022
Composed of
身
み
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
分
ぶん
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
Used in vocabulary (19 in total)
身
み
分
ぶん
証
しょう
identification papers; ID
身
み
分
ぶん
の
高
たか
い
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
身
み
分
ぶん
証
しょう
明
めい
書
しょ
identification papers; piece of identification; identity document; ID
16 more...
Examples (22 in total)
身
み
分
ぶん
なんて
関
かん
係
けい
ない。
Social standing doesn't matter.
昔
むかし
は
身
み
分
ぶん
の
上
じょう
下
げ
がはっきりしていた。
In the old days, the line between the upper and lower classes was clear.
あいつとどうにかなれる
身
み
分
ぶん
でもない。
It's not as if I'm in any position to get involved with that guy.
19 more...