toddler clothes (by children after age 3, before age 5); baby clothes
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
living body; flesh and blood; fresh fish
cross-grips (situation in which each rikishi has an underarm grip on the other); kimono made for young children
all one has; all one's possessions
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
vanishing from sight (usu. via magic, camouflage. etc.); disappearing; hiding
one's living; one's livelihood
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
contents; interior; substance; content; (sword) blade
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
narrow (blade); slender (figure, build); thin
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
gesture; gesticulation; motion
relation; relative; kind; cordial
fat (of meat); fatty meat
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
stirring; slight movement
selfish; self-centred; egotistical
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
body and soul; mind and body
one's physical safety; personal security
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
one's social position; one's place; one's standing
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
freedom; free man; free woman
one's best interests; one's own good
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
cut; slice (meat, fish); fillet
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
selling oneself (into bondage; esp. of a prostitute); selling out (to a competitor); selling off
the human body; one's person
shoulders; body; honour; honor; prestige
neat (personal appearance); tidy
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
dressing oneself; personal grooming
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
piercing (cold); biting (wind)
undeserved honor (honour); too great an honour
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back
being doxxed; being doxed; having one's personal information revealed online (against one's will)
shellfish removed from the shell; shucked shellfish
one's carriage; one's demeanor; agility; body movements
stance with legs in an L-shape, with one leg bent in front and other extended behind (martial arts, traditional theater)
favoritism (esp. to relatives, associates, etc.); favouritism; nepotism
beyond one's means or position; inappropriate to one's lot in life
having the memory of having done something oneself; familiar (to one); guilty (look, expression, etc.)
dressing oneself (e.g. to go out); outfitting oneself
surimi; minced fish (or meat) mashed into a paste
appropriate to one's lot in life; within one's means; fitting to one's position; suitable to one's social status
real sword (as opposed to a wooden practice sword)
strutting; sticking out the chest
what action to take; what to do with oneself
body of a garment; bodice
Onmyōdō spell for strengthening one's body
wretched life; life of misery
mutual assistance; mutual sympathy
traveling alone and with little luggage (travelling)
heartrending; desperate; hopeless; full of grief
person always at one's side
at the risk of one's life; dead body
easy come, easy go; lightly comes, lightly goes; soon gotten soon spent
thin slice of meat or fish; (arch.) briefly salt-pickled fish slice
pushing an opponent out with one's body
self-conceit; neglecting one's health
(being in) reduced circumstances; (having) fallen into poverty
meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine
small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)
taking a day off by paying one's own fee to one's master (of a prostitute; often in order to see her lover)
a quick thrust of the hand
kanji "body" radical at left
what chances to one man may happen to all; what happens to one today may happen to another tomorrow; misfortunes can happen to anyone
moderation is its own medicine; take care of your stomach; don't overeat
words betray one's character
being able to live as an artist is no blessing
life is transient; life is uncertain; memento mori; one's time (of death) is nigh; one's days are numbered
one's current body; one's mortal shell; one's flesh and blood; this physical body