company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
Examples (30 in total)
じんしゃを出て、通りに戻ってきた。
I left the shrine and returned to the street.
この道はじんしゃへ通じていますよ。
This path will lead you to the shrine.
京都には多くのじんしゃがある。
There are many shrines in Kyoto.
正月には家族でじんしゃに参る。
At New Year, I go to pray at the shrine with my family.
場所は、都内のじんしゃだと思います。
I think the location is a shrine within the Tokyo metropolitan area.
お正月に家族でじんしゃへ参拝した。
At New Year, I went with my family to worship at a shrine.
京都はじんしゃや仏閣で有名だ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
よし、明日はじんしゃにいってみよう。
Alright, let's try going to the Shinto shrine tomorrow.
そのじんしゃは200年前に建てられた。
The shrine was built two hundred years ago.
このじんしゃの本社は京都にあります。
The main shrine of this shrine is in Kyoto.
池の中島に小さなじんしゃがある。
There is a small shrine on the island in the pond.
暗いじんしゃに生暖かい風が吹く。
A disagreeably warm wind blows through the dark shrine.
元日にじんしゃへ参拝する日本人は多い。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
じんしゃの神官がお祓いをしてくれた。
The shrine priest performed a purification rite for us.
このじんしゃには山の神様が鎮座している。
The mountain god is enshrined at this shrine.
じんしゃの入り口に一対の狛犬が並んでいる。
A pair of guardian lion-dogs stands at the shrine entrance.
願がかなったので、じんしゃにお礼参りに行った。
My prayer was answered, so I went to the shrine to give thanks.
あの古代の廃虚は、かつてはじんしゃだった。
That ancient ruin was once a shrine.
その古いじんしゃは以前はそこにありました。
The old shrine used to stand there.
じんしゃを出た頃には、太陽は完全に沈んでいた。
By the time I left the shrine, the sun had completely set.
じんしゃへと続く石段が鳥居の向こうに見える。
Beyond the torii, I can see the stone steps leading up to the shrine.
このじんしゃには二柱の神が祀られている。
Two gods are enshrined at this shrine.
じんしゃでお参りするときは、二回拍手をする。
When you pray at a shrine, you clap your hands twice.
元旦には近所のじんしゃにお参りする人が多い。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
じんしゃの柱に参拝者の札が貼ってある。
Worshippers' paper slips are pasted on the shrine's pillars.
1月1日は多くの日本人がじんしゃにお参りする日です。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
そうなればじんしゃを維持するだけの収入なんてとても得られない。
If that happens, we certainly cannot earn enough income just to maintain the shrine.
いつも通るじんしゃの前を通り過ぎる際、突風が吹いた。
A gust of wind blew as I passed by the shrine I always go past.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺やじんしゃで有名だから。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
近所のじんしゃの境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.