jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
マネ
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. imitating; copying; mimicry
真
ま
似
ね
はしないので
安
あん
心
しん
して
下
くだ
さい。
Don't worry, I won't copy it.
2. behavior; behaviour; action; conduct
誰
だれ
が、
何
なん
のために、そんな
真
ま
似
ね
をしたのか。
Who did such a thing, and for what purpose?
Alt. forms
真
ま
似
ね
79%
マネ
11%
まね
9%
Pitch accent
マ
ネ
Top 11600
Conjugations...
Used in: 1486
Used in vocabulary (19 in total)
モノ
マネ
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
ヒト
マネ
mimicry; imitation
マネ
事
ごと
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
16 more...
Examples (24 in total)
子
こ
供
ども
みたいな
まね
はやめなさい。
Stop acting like a child.
まね
はしないので
安
あん
心
しん
して
下
くだ
さい。
Don't worry, I won't copy it.
彼
かの
女
じょ
は
先
せん
生
せい
の
まね
がうまい。
She is very good at imitating her teacher.
誰
だれ
がそのような
まね
をしたのか。
Who did such a thing?
あまり
目
め
立
だ
つ
まね
はするな。
Don't do anything conspicuous.
友
とも
達
だち
を
裏
うら
切
ぎ
る
まね
なんて
出
で
来
き
ない。
I can't do something like betraying a friend.
私
わたし
もそのうち
まねして
みよう。
I'll try copying it sometime soon, too.
おかしな
まね
はなさらないように。
Please refrain from doing anything improper.
そんなみっともない
まね
は
出
で
来
き
ない。
I cannot do such an unseemly thing.
余
よ
計
けい
な
まね
をしてくれおって。
How dare you meddle where you're not wanted.
この
鳥
とり
は
人
ひと
の
声
こえ
を
まねできる
んだ。
This bird can imitate the human voice.
今
いま
更
さら
だけど、あんな
まねしなきゃ
よかったなぁ。
It's too late now, but I wish I hadn't done something like that.
だが
勝
しょう
負
ぶ
を
汚
けが
すような
まね
はすんな。
But don't do anything that would taint the match.
彼
かれ
は
他
ほか
の
画
が
家
か
の
まね
をしている。
He is imitative of other artists.
子
こ
供
ども
はよく
年
ねん
長
ちょう
者
しゃ
の
まね
をしようとする。
Children often try to imitate their elders.
やめてよ。あなたはばかげた
まね
をしているわよ。
Stop it. You're being ridiculous.
誰
だれ
が、
何
なん
のために、そんな
まね
をしたのか。
Who did such a thing, and for what purpose?
誰
だれ
かに
預
あず
けるような
まね
は
絶
ぜっ
対
たい
にしない!!
I absolutely will not do anything like leaving it with someone!
即
そく
座
ざ
に
まね
をしようとするとは、この
人
ひと
も
結
けっ
構
こう
すごい。
To try to imitate it immediately—this person is quite impressive.
死
し
者
しゃ
の
墓
はか
を
暴
あば
くような
まね
はやめよう。
Let's not do anything like digging up the graves of the dead.
子
こ
供
ども
は
両
りょう
親
しん
よりもむしろ
友
とも
達
だち
の
まね
をする。
Children imitate their friends rather than their parents.
誰
だれ
にも
まねできない
、
彼
かれ
にだけ
授
さず
かった
頭
あたま
なんです。
It is a mind that only he was granted, which no one else can imitate.
オウムは、
人
にん
間
げん
の
言
こと
葉
ば
を
まねする
ことができる
唯
ゆい
一
いつ
の
動
どう
物
ぶつ
です。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.
そうである
以
い
上
じょう
、ここで
組
そ
織
しき
を
売
う
るような
まね
は
出
で
来
き
ない。
That being the case, I can't do anything like selling out the organization here.