jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
あらた
Meanings
Adjective (な)
Noun
1. new; fresh; novel
またここから
新
あら
た
に
始
はじ
めよう。
Let's start anew from here.
Alt. forms
新
あら
た
94%
アラタ
2%
あらた
2%
Pitch accent
あ
らた
Top 30800
Used in: 282
Composed of
あら
new; obvious; natural
Used in vocabulary (2 in total)
あらた
なにちじょう
new normal
ひびに
あらた
なり
keep improving every day
Examples (40 in total)
あらた
に
始
はじ
める。
I will begin anew.
あらたな
命
めい
令
れい
も
下
くだ
されなかった。
No new orders were issued either.
あらたな
秩
ちつ
序
じょ
が
築
きず
かれるのだ!
A new order is being established!
あらたな
城
しろ
が
建
た
っていました。
A new castle had been built.
あらたな
人
じん
材
ざい
を
発
はっ
掘
くつ
するんです。
We are unearthing new talent.
またここから
あらた
に
始
はじ
めよう。
Let's start anew from here.
あらたな
時
じ
代
だい
には、あらたな
研
けん
究
きゅう
が
必
ひつ
要
よう
です。
A new era requires new research.
今日
きょう
も
あらたな
一
いち
日
にち
が
始
はじ
まる。
A new day begins today as well.
そこで
私
わたし
は、
あらたな
夢
ゆめ
を
見
み
る。
And so, I dream a new dream.
革
かく
命
めい
は
あらたな
時
じ
代
だい
をもたらした。
The revolution ushered in a new era.
たった
今
いま
、
あらたな
報
ほう
告
こく
がございました。
A new report has just come in.
事
じ
態
たい
は
あらたな
局
きょく
面
めん
を
迎
むか
えます。
The situation enters a new phase.
あらたな
顧
こ
客
きゃく
を、
探
さが
さなくてはなりません。
We must find new customers.
トムは
あらたな
証
しょう
拠
こ
を
発
はっ
見
けん
した。
Tom found new evidence.
あらたな
感
かん
情
じょう
がわいてくる。
New emotions well up.
明
あ
日
した
はまた
あらたな
日
ひ
がやってくる。
Tomorrow is another day.
あなたは
あらたな
人
じん
生
せい
を
始
はじ
めるべきだ。
You should make a fresh start in life.
また
あらたな
課
か
題
だい
ができてしまった。
A new challenge has arisen again.
我
われ
々
われ
は
あらたな
種
しゅ
類
るい
の
病
びょう
気
き
に
直
ちょく
面
めん
している。
We are faced with new kinds of diseases.
結
けっ
果
か
、
一
ひと
つの
大
おお
きな
流
なが
れが、
あらた
に
生
しょう
じる。
As a result, a new major trend emerges.
また
あらたな
犠
ぎ
牲
せい
が
出
で
てしまうのは
確
かく
実
じつ
だった。
It was certain that there would be more victims.
自
じ
分
ぶん
がこの
国
くに
に
あらたな
歴
れき
史
し
を
築
きず
くのだ。
I am the one who will build a new history in this country.
あらたな
問
もん
題
だい
を
持
も
ち
出
だ
してその
問
もん
題
だい
を
複
ふく
雑
ざつ
にするな。
Don't complicate the problem by raising new issues.
その
研
けん
究
きゅう
は
問
もん
題
だい
に
あらたな
光
ひかり
を
投
な
げかけた。
The research cast new light on the issue.
さあ、
今
いま
こそ
決
けつ
意
い
を
あらた
にする
時
とき
だ!
Come, now is the time to renew our resolve!
それで
間
ま
もなく
あらたな
問
もん
題
だい
が
明
あき
らかになってきた。
So a new problem soon became apparent.
佐
さ
倉
くら
さんの
あらたな
一
いち
面
めん
が
見
み
れるかもしれない。
We may get to see another side of Ms. Sakura.
船
せん
長
ちょう
は
疲
つか
れている
乗
のり
組
くみ
員
いん
に
あらたな
活
かつ
力
りょく
を
吹
ふ
き
込
こ
んだ。
The captain breathed new life into his tired crew.
この
あらたな
投
とう
資
し
が
利
り
益
えき
増
ぞう
につながるだろう。
This new investment will multiply our profit.
何
なに
かを
解
かい
決
けつ
すればするほど、
あらたな
問
もん
題
だい
が
立
た
ちはだかる。
The more things you solve, the more new problems stand in your way.
有
ゆう
意
い
義
ぎ
な
回
かい
答
とう
とは、
あらたな
疑
ぎ
問
もん
を
生
う
むようなそれである。
The only useful answers are those that raise new questions.
しかし
近
きん
年
ねん
、
あらたな
産
さん
業
ぎょう
分
ぶん
野
や
が
急
きゅう
速
そく
に
成
せい
長
ちょう
している。
In recent years, however, new industrial sectors have been growing rapidly.
望
ぼう
遠
えん
鏡
きょう
を
通
とお
してみると、
惑
わく
星
せい
はまったく
あらたな
様
よう
相
そう
を
呈
てい
する。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
これらの
製
せい
品
ひん
の
あらた
なる
販
はん
路
ろ
を
開
かい
拓
たく
せねばならない。
We have to find a new market for these products.
彼
かの
女
じょ
は
記
き
憶
おく
を
あらた
にするためにその
写
しゃ
真
しん
を
見
み
た。
She looked at the picture to refresh her memory.
このとき、
あらたな
お
客
きゃく
が
店
みせ
に
入
はい
ってきた。
At this time, a new customer entered the store.
他
ほか
言
げん
語
ご
を
学
まな
ぶことは、
あらたな
世
せ
界
かい
を
知
し
ることを
意
い
味
み
する。
Learning another language means discovering a new world.
それは
あらた
に
結
むす
ばれた
婚
こん
約
やく
に
関
かか
わる
一
いち
連
れん
の
騒
そう
動
どう
についてであった。
It was about a series of commotions related to the newly made engagement.
私
わたし
たちは、
あらたな
隣
りん
人
じん
への
新
しん
居
きょ
祝
いわ
いとして
時
と
計
けい
を
買
か
った。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
ヨーロッパには
今
いま
ではこの
病
びょう
気
き
の
あらたな
症
しょう
例
れい
は
全
まった
くないと
報
ほう
道
どう
されている。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.