Neuling; Nachwuchs; neues Gesicht; moderner Mensch; Homo sapiens sapiens
neues Werk; neue Produktion; neue Komposition
Erneuerung; Renovation; Update; erneuern (Vertrag, Visum); aktualisieren; neu aufstellen (Rekord)
neue Form; neues Modell; neue Mode; neuer Stil
frisch verheiratet; Jungvermählte; frisch Vermählte
Shinkansen; japanischer Hochgeschwindigkeitszug (wörtl. neue Stammstrecke; elektrisch betriebenes, normalspuriges Eisenbahnfernschnellnetz in Japan)
neu; neuartig; frische Kräfte; Verstärkung; neue Methode; neue Methode
Silla (eines von drei Königreichen im heutigen Korea; 4. bis 10. Jhd.)
Neuheit; Novität; neu; neuartig; noch nie da gewesen; erstmalig
neues Leben; Wiedergeburt; La Vita nuova; Das neue Leben (Werk on Dante; 1292-95)
neue Veröffentlichung; Neuerscheinung
Neumond; zunehmender Mond
Neuanfertigenlassen; neu; neu angefertigt
new government; new administration
neue Wohnung; neuer Wohnsitz; neues Haus
Geisha oder Prostituierte, die gerade ihr Debüt gemacht hat
neue Komposition; neues Musikstück
neu; neuernannt; neugewählt; Neuernennung
neugebaut; neu bauen; Neubau
new menu item; new dish on a menu
rhythmische Sportgymnastik
neues Produkt; Neuprodukt; Produktneuheit
Neuangestellter; neuer Angestellter
neues Zeitalter; neue Epoche
neue Knospe; neuer Keim; junger Trieb; Spross; Schössling
neue Technik; neue Technologie
Altes und Neues; Alt und Neu; alte und neue Geschichte; alt und neu
Shinjinrui; neuen Menschensorte (in den 60er Jahren geborene und in der Zeit des Hochwachstums sozialisierte japan. Jugendliche; Begriff in den 80er Jahren aufgekommen)
brandneu; frisch und neu; unverbraucht; Frische; Neuheit
neue Hauptstadt; neu bestimmte Hauptstadt
Graduieren in diesem Jahr; Neuabsolvent; Neugraduierter
neu herausgegebenes Buch; Neuerscheinung; Buch in Shinsho-Ausgabe; Taschenbuch; Paperback
Feier zum neuen Jahr; Neujahrsfeier
neuer Vertrag; Neues Testament (Abk.)
neu; modern; up to date; neuer Stil; neue Methode; neuer Typus
erneuert werden; ersetzt werden; Stoffwechsel findet statt; Stoffwechsel; Metabolismus; Umschichtung
neu eingetroffen; neu angekommen; Neueintreffen; etw. Neuangekommenes
Empfang der neuen Schüler; Willkommenheißen der Erstsemester (Abk.)
neu entdeckter Stern; Nova (Stern, der kurzfristig durch innere Explosionen hell aufleuchtet); neuer Star (im Popgeschäft etc.)
Xinjing; (japan.) Shinkyō (Name der Stadt Changchun in der chin. Prov. Jilin, China, als diese Hptst. des von Japan abhängigen Staates Mandschukuo war); neue Hauptstadt
Marktneuheit; neu auf dem Markt; neu im Handel
neuer Kalender; Sonnenkalender (in Japan im Jahr Meiji 5 bzw. 1872 eingeführt)
Neue Werkstoffe; Neue Materialien
aufstrebendes Land; sich entwickelndes Land
neu; neuartig; selten; ungewöhnlich; Neuheit; Seltenheit
Neuankommen; Neuankömmling
modernes japanisches Theater; Shingeki
new development; new discovery
neues Wort; Neologismus; Neuwort
neuer Entwurf; neue Erfindung; Originalität
neue Theorie; neue Ansicht
new shop; new store; new restaurant
neue Partei; neue politische Partei
Neoplasma; Neubildung; Geschwulst; Tumor
Tee aus der neuen Ernte; Tee von diesem Jahr
jmd., der von diesem Jahr an zur erwachsenen Bevölkerung zählt oder zählen wird; Neu-Erwachsener; 20-Jähriger
die japanische Nachkriegsverfassung; die gültige japanische Verfassung
new bureaucrats; right-wing, pro-military bureaucrats who gained prominence in the Home Ministry after the Manchurian Incident (1931)
erstes Auftreten; erstes Erscheinen; Neuauftauchen; Neuerscheinung (Buch, CD etc.)
neue Kenntnisse; Person mit neuen Kenntnissen
Restaurierung; Neuausstattung
neueröffneter Laden; neues Geschäft
neueröffneter Laden; neues Geschäft
Shinnai (Form des Jōruri; Abk.)
Shinkage-ryū (Schwertkampfstil)
new yen (issued in 1946 to fight inflation)
neuer Sake; diesjähriger Sake (der vom neuen Reis des letzten Jahres hergestellt wurde)
Erneuerung; Neugestaltung; Umgestaltung; Jahresbeginn
neues Schwert; neu geschmiedetes Schwert; seit der Keichō-Zeit geschmiedetes Schwert
new colour; fresh-looking colour (e.g. of plants); vivid colour
neuer Schüler; neuer Aspirant zum Sumō-Ringer; neuer Sumōschüler (mit bestandener Zulassungsprüfung des japan. Sumōverbandes)
Debüt; erster Auftritt; erstmaliger Verkauf (z.B. eines Videos)
cheap, malt-free beer-like alcoholic beverage
Neuauswahl; Neubearbeitung
neues Design; Neuheit; neue Idee; neuer Plan
neues System; neue Ordnung
new members of society (esp. after turning 20 or joining a company); new working adults
neue Religion; Neureligion
neues Haus; Zweigfamilie; Nebenlinie einer Familie
Jungsteinzeit; Neolithikum; neolithisches Zeitalter
new arrivals (of products etc.); new consignment
Neue Linke; Angehöriger der Neuen Linken
Neujahrsausgabe einer Zeitschrift
Neoklassizismus; Neuklassizismus
new argument; new theory; new thesis; new debate
Beginn einer neuen Epoche; neue Ära; neue Epoche
neue Kanji-Form (insbes. die neuen Zeichen der 1949 veröffentlichten Tōyō-Kanji)
neuer Baustoff; neues Baumaterial
erstes Bonfest nach dem Tod eines Angehörigen
soba made from freshly harvested buckwheat
Shinto-ryu (school of kenjutsu)
neues Stadium; neues Gebiet
new acquaintance; newly-acquired territory; new ideas; advanced information
neue Kenntnisse; Person mit neuen Kenntnissen
Frische; Neuheit; frisch; neu; Frische
frische Pickles; frisch eingelegtes Gemüse; Tsukemono
neue Form; neues Modell; neue Mode; neuer Stil
neues Buch; Neuerscheinung
new graduate; new graduates
neu geprägtes Wort; Wortneuschöpfung; Neologismus
new straw; straw from the current year; rice seedlings boiled and dried and then tied into a woman's hair to chase evil spirits away
neu entwickeltes Schriftzeichen; neu vorgestelltes Kanji (in einem Lehrbuch o.Ä.)
Neuauswahl; Neubearbeitung
ungebrauchtes Material; Neumaterial; neuartiges Material; neues Material
limited express (train, faster than an express)
neue Ordnung; Reorganisation; nach neuem System
Neoklassik; neoklassische Schule
rice flour; rice flour dough
Präzedenzfall; neuer Fall
Neue Ökonomische Politik; NÖP; NEP (1921-1928)
overseas Chinese (esp. after 1978)
new schools of Japanese Buddhism founded during the Kamakura period
Oligozän (mittlerer Teil des Tertiärs)
Holozän; Nacheiszeit; Postglazial (jüngster Abschnitt des Quartärs)
new kana orthography (1946 reform, amended 1986); modern kana orthography
new season (e.g. of TV programming); new term
Frische des frühen Herbstes
frisch angeheiztes Badewasser; unbenutztes Badewasser; noch von niemandem verwendetes Badewasser
frische Pickles; am selben Tag eingelegtes Gemüse
Miozän (zweitjüngste Abteilung des Tertiärs)
shinsui (cultivar of nashi, Pyrus pyrifolia)
ehemaliger Burakumin; ehemaliger Eta (diskriminierender Begriff für Personen, die in der Edo-Zeit zu den Unberührbaren gehörten)
Plattenneuveröffentlichung; neuveröffentlichte Platte (CD, LP etc.)
MMR vaccine (for measles, mumps and rubella)
MMR vaccine (for measles, mumps and rubella)
New Democracy (concept devised by Mao Zedong)
new dialect; new regional dialect
Shingi-Shingon-Shū; Shingi-Shingon-Sekte (neuere Richtung der Shingon-Sekte im Gegensatz zur traditionellen Kogi-Shingon-Sekte)
neue Szene; neues Aussehen
neue Szene; neues Aussehen
Sinneswandel; Wandel vom Saulus zum Paulus
wrestler newly promoted to makuuchi division
new music; shingaku (post-Tang dynasty gagaku piece)
wrestler newly promoted to juryo division
freshly harvested adzuki beans
"new" sumo (for women) conducted on a mat, wearing leotards instead of a mawashi
neue Kana-Orthographie (orientiert sich an der tatsächlichen Aussprache)
wrestler newly promoted to grand champion
new kana orthography (1946 reform, amended 1986); modern kana orthography
new style; new way; modern; ultra modern
neue Kana-Orthographie (orientiert sich an der tatsächlichen Aussprache)
neue Kana-Orthographie (orientiert sich an der tatsächlichen Aussprache)
wrestler newly promoted to ozeki rank
Neumünder; Neumundtiere; Deuterostomier; Deuterostomia
presenting of new wrestlers to audience
new social infrastructure
New Culture Movement (revolutionary movement in China, 1917-1921)
Dalit Buddhist movement; neo-Buddhist movement
Neues Gesetz über das Management von Grundnahrungssmittel
Kokumin Shinto; People's New Party (Japanese political party)
January (according to the new calendar)
wrestler newly promoted to a san'yaku rank
shin kaya; imitation kaya; any kind of cheaper wood that resembles kaya, used for go and shogi boards
shin kaya; imitation kaya; any kind of cheaper wood that resembles kaya, used for go and shogi boards
new normal (state of new economic or financial conditions)
new round of multilateral trade negotiations
Neoklassik; neoklassische Wirtschaftstheorie
Neoklassik; neoklassische Wirtschaftstheorie
first dried nori after the winter
neotropische Region; Neotropis (die Tropen der Amerikas in der Tier- und Pflanzengeographie)
FTSC; Federal Trust Criteria
fresh honey; newly harvested honey; virgin honey
shin kaya; imitation kaya; any kind of cheaper wood that resembles kaya, used for go and shogi boards
ivory-like plastic (used for mahjong tiles, shogi pieces, etc.)
Tōfu aus frischgeernteten Bohnen
newly harvested sesame seeds
Shinmachi Station (Gunma)
Shintomichō Station (Tokyo)
Shinkawa Station (Hokkaido)