to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
Examples (8 in total)
一瞬でふりはらわれて、突き飛ばされた。
I was shaken off in an instant and sent flying.
けれどそういう想像はすぐにふりはらった。
But I quickly shook off that kind of thought.
迷いをふりはらうように、教会へ走り出した。
I ran off to the church, as if to shake off my hesitation.
ふりはらった拍子に、座席から落ちそうになった。
In the act of shaking it off, I nearly fell out of my seat.
私は彼の手をふりはらうことができませんでした。
I couldn't shake off his hand.
ただふりはらうのも悪い気がして、しばらくそのままだった。
I felt it would be rude to just shake it off, so I stayed like that for a while.
不吉な予感をふりはらいながら、暗い階段を駆け上った。
Shaking off an ominous feeling, I ran up the dark stairs.
彼は一時の感情をふりはらうように早口で小さく返事をする。
He replies quickly and quietly, as if to shake off a momentary emotion.