sich umdrehen; sich umsehen; zurückschauen; zurückblicken
sich umdrehen; sich umsehen; zurückschauen; zurückblicken
sich umwenden; sich umsehen; sich umdrehen; beachten; zurückblicken
Aussehen; äußerer Zustand
schwingen; schwenken; prahlen; zur Schau stellen; missbrauchen; mit jmdm. tun, was man will
feigning ignorance; acting dumb
etw. mit Leibeskräften tun
playing dead; feigning death; playing possum
abschütteln; sich befreien; sich losreißen
erheben; hochheben; ausholen mit …
bestreuen; bespritzen; besprengen
besprengen; bestreuen; verbreiten
abschütteln (z.B. Schnee); sich von etw. frei machen; sich von etw. befreien
schwenken; schwingen; hochheben; erheben; hochhalten
erheben; hochheben; ausholen mit …
herunterbringen; herunterschlagen
Fischmehl; Furikake (Art Streugewürz, das über den Reis gestreut wird)
abschütteln; sich absetzen; sich losreißen; durchschwingen; einen vollen Schwung machen
Herausschütteln; Ziehen; Ablegen (eines Spielsteines); Ausgangspunkt; Anfang; Ausstellen
Ignorieren; Nicht-Beachtung; Vorschützen von Unkenntnis
zu jmdm. aufblicken; jmdn. respektieren und bewundern
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
Furigana (Lesehilfe für Kanji in Kana)
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
ersetzen; einschieben; wechseln; umbuchen
schütteln; hin und her werfen; wedeln (mit dem Schwanz)
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
herunterschütteln; abschütteln; abwerfen; herunterwerfen
aufgeben; verzichten; im Stich lassen; sitzen lassen; den Laufpass geben
Einleitung; Prolog; Schwung nach vorn; Überweisung im Voraus; leicht nach vorn fallend angenähter Hemdsärmel
herausschütteln; zu schütteln beginnen; zu schwingen beginnen; aufgießen; ziehen lassen; (einen Wechsel) ausstellen
Ignorieren; Nicht-Beachtung; Vorschützen von Unkenntnis
abschütteln; sich befreien; sich losreißen
to relapse; to reassert; to review
halbieren; teilen; verteilen
Halbierung; Zweiteilung; Scheiteln
Zuteilung; Anteil; Kontingent; Quote
Ignorieren; Nicht-Beachtung; Vorschützen von Unkenntnis
(das Gesicht etc.) umwenden; hineinstecken; anwenden
deciding the order of players (drawing one card each; highest draw deals)
einzahlen (auf ein Konto); ablegen (einen Mah-Jongg-Stein)
feigning illness; pretending to be ill
one man's fault is another's lesson
to shake off (e.g. rain from an umbrella)
sich gegenseitig berühren; sich treffen; in Kontakt kommen
feigning ignorance; acting dumb
choreographieren; choreografieren; ablehnen; abblitzen lassen; abweisen
Zuteilung; Anteil; Kontingent; Quote
to swing late (at a ball)
one man's fault is another's lesson
langärmeliger Kimono (für unverheiratete Frauen)
playing dead; feigning death; playing possum
Einleitung; Prolog; Schwung nach vorn; Überweisung im Voraus; leicht nach vorn fallend angenähter Hemdsärmel
Einzahlung; Überweisung; Ablegen (eines Steines)
Amplitude; Schwingungsweite
min-maxing; concentrating points on a specific ability
min-maxing; concentrating points on a specific ability
Verschieben; Verlegen; Austauschen; Auswechseln; Überweisung
Aktion, bei der ein Schlagmann mit bereits zwei Strikes beim dritten Wurf trotz abermaligem Strike durch einen Fehler des Fängers die erste Base erreicht
Umgang; Vorgehensweise; Methode, etw. zu schwingen
one man's fault is another's lesson
Flaggenposten; Fahnenschwinger; Anführer; Koordinator
anfeuern; anregen; aufrütteln; ermuntern
deciding the order of players (drawing one card each; highest draw deals)
feigning illness; pretending to be ill
Umstand, vorher abgelegt zu haben
Umstand, vorher abgelegt zu haben
to shake up; to shake (in order to mix, shuffle, etc.)
Berücksichtigung; Ausgleich mit anderen
to waver; to be inconsistent; to be contradictory
kanji printed as ruby, usually to explain kana