jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
こころ
Meanings
Noun
1. mind; heart; spirit
2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
Alt. forms
心
こころ
96%
こころ
2%
Pitch accent
こ
こ
ろ
こ
ころ
Top 12700
Used in: 660
Used in vocabulary (167 in total)
こころ
もち
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
こころ
み
る
to try; to attempt; to have a go (at something)
こころ
よ
い
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
164 more...
Examples (52 in total)
こころ
が
震
ふる
える。
My heart is trembling.
こころ
が
痛
いた
みます。
My heart hurts.
こころ
が
読
よ
めるようになりたかったんだ。
I wanted to be able to read minds.
幸
しあわ
せは
こころ
の
状
じょう
態
たい
だ。
Happiness is a state of mind.
アンは
こころ
が
優
やさ
しい。
Ann has a kind heart.
彼
かの
女
じょ
の
こころ
は
安
やす
らかだ。
Her mind is at peace.
心
しん
理
り
学
がく
は
こころ
の
科
か
学
がく
です。
Psychology is the science of the mind.
彼
かの
女
じょ
は
優
やさ
しい
こころ
を
持
も
っています。
She has a kind heart.
自
じ
分
ぶん
の
こころ
に
従
したが
えばいいんだよ。
Just follow your heart.
彼
かれ
の
こころ
を
捕
つか
まえているのは
誰
だれ
ですか。
Who has captured his heart?
私
わたし
の
こころ
は
深
ふか
く
傷
きず
ついた。
I was deeply hurt.
彼
かれ
は
優
やさ
しい
こころ
の
持
も
ち
主
ぬし
だ。
He has a kind heart.
私
わたし
の
こころ
は
悲
かな
しみでいっぱいだった。
My heart was filled with sorrow.
彼
かれ
の
こころ
は
苦
くる
しみに
満
み
ちていた。
His heart filled with sorrow.
人
にん
間
げん
は
こころ
と
体
からだ
から
成
な
っている。
Man consists of soul and body.
文
ぶん
学
がく
を
読
よ
めば
こころ
が
養
やしな
われる。
Reading of literature nourishes the mind.
何
なに
がトムの
こころ
を
変
か
えたのかしらね。
I wonder what changed Tom's mind.
私
わたし
の
こころ
は
幸
こう
福
ふく
感
かん
でいっぱいだった。
My heart was filled with happiness.
彼
かれ
は
禁
きん
煙
えん
を
こころ
に
誓
ちか
った。
He vowed to give up smoking.
彼
かの
女
じょ
は
会
かい
社
しゃ
を
辞
や
めると
こころ
に
決
き
めている。
She's made up her mind to quit the company.
彼
かの
女
じょ
の
こころ
は
喜
よろこ
びではずんだ。
Her heart bounded with joy.
私
わたし
はもう
こころ
は
必
ひつ
要
よう
ありません。
I don't need a heart anymore.
私
わたし
は
こころ
によい
考
かんが
えを
持
も
っている。
I have a good idea in my mind.
その
子
こ
は
純
じゅん
粋
すい
な
こころ
を
持
も
っていた。
The child had a pure heart.
彼
かれ
はその
知
し
らせに
こころ
を
乱
みだ
した。
He was agitated by the news.
若
わか
い
時
とき
に
こころ
を
豊
ゆた
かにするべきだ。
You should enrich your mind when young.
彼
かれ
らは
貧
まず
しいかもしれないが、
こころ
は
豊
ゆた
かだ。
They may be poor, but rich in spirit.
恐
おそ
ろしい
考
かんが
えが
私
わたし
の
こころ
をよぎった。
A fearful thought entered my mind.
ここへ
来
く
るといつも
こころ
が
休
やす
まります。
Whenever I come here, I feel at ease.
こころ
を
静
しず
めるために
私
わたし
は
目
め
を
閉
と
じた。
I closed my eyes to calm down.
禅
ぜん
は
私
わたし
たちの
こころ
を
鍛
たん
練
れん
するといわれる。
They say that Zen strengthens our mind.
心
しん
理
り
学
がく
は
こころ
を
科
か
学
がく
研
けん
究
きゅう
する
学
がく
問
もん
である。
Psychology is the scientific study of the mind.
彼
かの
女
じょ
の
こころ
はその
新
あたら
しい
考
かんが
えを
受
う
け
入
い
れなかった。
Her mind would not accept that new idea.
ずっと
雨
あめ
が
降
ふ
ってるね。
誰
だれ
かの
こころ
が
泣
な
いてるのかな?
It's been raining for a while now. I wonder if somebody's heart is crying.
彼
かれ
の
悲
かな
しい
話
はなし
は
私
わたし
の
こころ
を
感
かん
動
どう
させた。
His sad story touched my heart.
彼
かの
女
じょ
は
再
ふたた
び
試
こころ
みる
事
こと
を
こころ
決
き
めた。
She made up her mind to try again.
喜
よろこ
びの
波
なみ
は
解
と
き
放
はな
たれた
私
わたし
の
こころ
を
漂
ただよ
う。
Waves of joy drift through my opened heart.
恐
おそ
ろしさが
私
わたし
の
こころ
に
忍
しの
び
込
こ
み、そこに
残
のこ
った。
Fear crept into my heart and settled there.
彼
かれ
の
言
こと
葉
ば
は
厳
きび
しいが、
他
た
方
ほう
では
こころ
はやさしい。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
それはとても
こころ
あたたまる
映
えい
画
が
だと
思
おも
う。
I think the film is a very heartwarming one.
我
われ
々
われ
は
良
りょう
書
しょ
を
読
よ
んで
こころ
を
養
やしな
わねばならない。
We should cultivate our minds by reading good books.
こうして
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
こころ
を
得
え
るのに
成
せい
功
こう
した。
Thus he succeeded in winning her heart.
その
悲
かな
しい
出
で
来
き
事
ごと
は
私
わたし
の
こころ
に
傷
きず
を
残
のこ
した。
The tragedy left a scar on my mind.
息
むす
子
こ
のことを
考
かんが
えただけでも
彼
かの
女
じょ
の
こころ
は
温
あたた
まった。
The mere thought of her son warmed her heart.
多
おお
くの
激
げき
励
れい
の
手
て
紙
がみ
が
私
わたし
の
こころ
を
慰
なぐさ
めてくれました。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.
でも
僕
ぼく
の
こころ
が、
僕
ぼく
の
指
ゆび
に
何
なに
をしたらいいのか
教
おし
えてくれるのだ。
But my mind tells my fingers what to do.
目
もく
前
ぜん
に
迫
せま
った
試
し
験
けん
のことが
彼
かの
女
じょ
の
こころ
に
大
おお
きく
広
ひろ
がった。
The impending examination loomed large in her mind.
残
のこ
りの
生
しょう
涯
がい
は
自
じ
分
ぶん
の
理
り
想
そう
を
追
つい
求
きゅう
していくと
こころ
に
決
き
めた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
君
きみ
は
両
りょう
親
しん
に
対
たい
してもっと
思
おも
いやりの
こころ
を
持
も
つべきです。
You should be more considerate of your parents.
たいへん
驚
おどろ
いたことに、
私
わたし
の
歌
うた
は
大
おお
勢
ぜい
の
若
わか
者
もの
の
こころ
に
訴
うった
えた。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.
手
て
紙
がみ
を
書
か
く
際
さい
の
最
さい
善
ぜん
の
方
ほう
法
ほう
は、
こころ
にあることを
何
なん
でも
書
か
き
留
と
めることだ。
The best way to write letters is to write whatever is on your mind.
町
まち
に
降
ふ
る
雨
あめ
のように、
私
わたし
の
こころ
に
涙
なみだ
あふれる。
Tears fall in my heart like the rain on the town.