Gesäß; Hintern; Hinterteil; Popo; Hüfte
Schwanz; Schwanzflosse; Ende
schiefer Blick; verächtlicher Seitenblick
After; Anus; Arschloch; After; Arschloch
to dominate (usu. one's husband)
Verjüngung (nach unten oder hinten); Antiklimax; Ausplätschern
den Hintern versohlen; aufs Gesäß schlagen; anspornen; anstacheln; drängen
Ausbaden der Fehler eines anderen; Bezahlen der Schulden eines anderen (urspr.: Abwischen des Hintern nach dem Stuhlgang)
jmdm. blind folgen; nachlaufen; mitlaufen; mitmachen
spanking; traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility
Verzagen; Unentschlossen-Sein; Zurückweichen; verzagen; unentschlossen sein; zurückweichen
schöner Hintern; netter Arsch
steigende Intonation; Aufwärtstrend; Felgaufschwung
jmdm. Feuer unterm Hintern machen; zur Eile antreiben
Abbrechen; Halbfertig-Machen; Shirikire-zōri (nach hinten schmal zulaufende Strohsandale; Abk.)
hinteres Ende eines vorausgehenden Pferdes; Hintern des vorausgehenden Pferdes; blindes Folgen
to dominate (usu. one's husband)
tucking up the hem of one's garments
Anschieben einer Person von hinten an der Hüfte; Unterstützung; Begünstigung; Begünstiger; Förderer
den Hintern versohlen; aufs Gesäß schlagen; anspornen; anstacheln; drängen
Verjüngung (nach unten oder hinten); Antiklimax; Ausplätschern
Hochnehmen des Kimono-Saums
eine drohende Haltung einnehmen; eine herausfordernde Haltung einnehmen.; aufsässig sein
spanking; traditional ceremony where the newly-wed wife, upon entering her new home, is hit on the rump with a straw bundle etc., to ensure her fertility
jmdm. Feuer unterm Hintern machen; zur Eile antreiben
writing characters in the air with one's behind (by moving one's hips)
Wortreihenspiel (japanisches Wortspiel, in dem ein Spieler ein Wort mit der selben Silbe beginnen muss, mit dem das Wort des vorherigen Spielers aufgehört hat)
voreilig sein; untreu sein; mit jedem ins Bett steigen
Verjüngung (nach unten oder hinten); Antiklimax; Ausplätschern; sich verjüngend
Laminaria ochotensis (species of kelp)
das Hasenpanier ergreifen
spanking the bottom; spanking
to beat a hasty retreat; to turn tail and run away; to take to one's heels
träge sein; schwerfällig sein
to beat a hasty retreat; to turn tail and run away; to take to one's heels
fallende Intonation; sinkende Tendenz; Verschlechterung; etw., das hinten niedriger ist, als vorne
tucking up the hem of one's garments
wet behind the ears; inexperienced; immature
das Hasenpanier ergreifen
Gesäß; Hintern; Hinterteil; Popo; Hüfte
eine drohende Haltung einnehmen; eine herausfordernde Haltung einnehmen.; aufsässig sein
Vergesslichkeit; vergessliche Person; Unvollendetlassen einer Sache
hinterer Sattelbogen (eines japan. Sattels); Hinterrad; Hinterrad; hinterer Sattelbogen (eines japan. Sattels)
to bring a complaint to a person (who is responsible for the problem)
Trägheit; Faulheit; träge; faul
hiding one's mistakes (or wrongdoings, etc.); back pocket
feeling restless; feeling uncomfortable
jmdm. Feuer unterm Hintern machen; zur Eile antreiben
träge sein; schwerfällig sein
länger bleiben, als man willkommen ist
put your household shrine in a high position in the front of the house and your Buddhist altar in the back
put your household shrine in a high position in the front of the house and your Buddhist altar in the back
the pot calling the kettle black; people who live in glass houses shouldn't throw stones
Inkontinenz (Unvermögen, Harn od. Stuhl zurückzuhalten); Obszönität; sexuelle Lockerheit
there is no use shutting the stable door after the horse has bolted; (lit.) squeezing your buttocks after you have farted
there is no use shutting the stable door after the horse has bolted; (lit.) squeezing your buttocks after you have farted
Wortreihenspiel (japanisches Wortspiel, in dem ein Spieler ein Wort mit der selben Silbe beginnen muss, mit dem das Wort des vorherigen Spielers aufgehört hat)
black-headed monitor (Varanus tristis, small species of carnivorous monitor lizard native to Australia); freckled monitor
the part of a province furthest from the capital