jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ふれ
る
Meanings
Verb (1-dan, intransitive)
1. berühren; anfassen; in Berührung kommen
2. fühlen; wahr nehmen
3. übertreten; verletzen
4. erwähnen; sich beziehen auf
5. bekannt machen
Alt. forms
触
ふ
れ
る
100%
ふれ
る
Pitch accent
ふ
れる
Conjugations...
Used in vocabulary (10 in total)
あり
ふれ
る
überall geben; alltäglich sein; gewöhnlich sein
気
き
が
ふれ
る
verrückt werden; wahnsinnig werden; verrückt werden; gerührt sein
げきりんに
ふれ
る
sich jmds. Ärger zuziehen
7 more...
Examples (24 in total)
私
わたし
のカメラに
ふれないで
。
Don't touch my camera.
ふれないで
そのままにしておきなさい。
Don't touch it. Leave it as it is.
何
なん
かが
足
あし
に
ふれる
のを
感
かん
じた。
I felt something touch my feet.
母
はは
はそのことについて
ふれなかった
。
My mother didn't mention it.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
赤
あか
ちゃんに
ふれさせなかった
。
She didn't let him touch her baby.
ママはその
事
こと
については
ふれなかった
。
Mom didn't mention it.
展
てん
示
じ
品
ひん
に
手
て
を
ふれないで
ください。
Please don't touch the exhibits.
彼
かれ
は
足
あし
で
水
みず
に
ふれて
みた。
He touched the water with his foot.
私
わたし
は
軽
かる
く
肩
かた
を
ふれられる
のを
感
かん
じた。
I felt a light touch on my shoulder.
彼
かの
女
じょ
は
何
なに
かが
首
くび
に
ふれる
のを
感
かん
じた。
She felt something touch her neck.
あの
青
あお
いボタンに
ふれて
はいけない。
Don't touch that blue button.
彼
かの
女
じょ
は
金
かね
の
鶴
つる
に
ふれよう
とした。
She tried to touch the golden crane.
どんなことがあってもこれらの
器
き
具
ぐ
に
ふれて
はならない。
You should on no condition touch these instruments.
彼
かれ
はその
計
けい
画
かく
については
ふれよう
とはしなかった。
He wouldn't mention the plan.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
要
よう
求
きゅう
については
一
ひと
言
こと
も
ふれなかった
。
He made no mention of her request.
幼
おさな
い
子
こ
どもを
優
すぐ
れた
音
おん
楽
がく
に
ふれさせる
べきだ。
Young children should be exposed to good music.
メアリーは
自
じ
分
ぶん
が
見
み
た
事
じ
故
こ
について
ふれなかった
。
Mary didn't refer to the accident she had seen.
彼
かれ
の
袖
そで
が
油
あぶら
まみれのなべに
ふれた
。
His sleeve touched the greasy pan.
彼
かれ
はその
銃
じゅう
に
ふれて
はいけないと
声
こわ
高
だか
に
言
い
った。
He exclaimed that I should not touch the gun.
少
しょう
年
ねん
は
少
しょう
女
じょ
の
顎
あご
に
軽
かる
く
ふれ
、
頬
ほお
にキスをした。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
海
かい
外
がい
で
勉
べん
強
きょう
することによって、
学
がく
生
せい
は
別
べつ
の
風
ふう
俗
ぞく
習
しゅう
慣
かん
に
ふれる
ことができる。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
価
か
格
かく
について
ふれた
ときに
彼
かれ
の
顔
かお
に
出
で
る
反
はん
応
のう
を
観
かん
察
さつ
しなさい。
Observe his facial reaction when we mention a price.
陳
ちん
列
れつ
物
もの
に
手
て
を
ふれるな
。
Don't touch the exhibits.
私
わたし
が
初
はじ
めてコンピュータに
ふれた
のは
今
いま
から40
年
ねん
近
ちか
く
前
まえ
のことです。
I first used a computer about 40 years ago.