jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
さわ
る
Meanings
Verb (5-dan, る, transitive)
1. to touch; to feel; to handle
少
すこ
しだけ
触
さわ
って
みよう。
Let's try touching it just a little.
Verb (5-dan, る, intransitive)
2. to get involved (with); to approach
3. to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
Alt. forms
触
さわ
る
88%
さわ
る
11%
Pitch accent
さ
わる
Top 8300
Conjugations...
Used in: 1322
Used in vocabulary (3 in total)
腫
は
れ
物
もの
に
さわる
よう
(very) cautious; careful
よると
さわる
と
whenever they come together
はれものに
さわる
よう
(very) cautious; careful
Examples (46 in total)
さわらないで
って
言
い
ったでしょ。
I told you not to touch me.
花
はな
は
さわらないで
。
Don't touch the flowers.
私
わたし
に
さわらないで
。
Don't touch me.
これに
さわるな
。
Don't touch this.
ちょっと、
さわんない
でよ！
Hey, don't touch me!
さわる
とかぶれるよ。
If you touch them, you'll get a rash.
髪
かみ
、
さわって
もいい？
Can I touch your hair?
ここ
さわる
と
痛
いた
い？
Does it hurt if I touch here?
彼
かれ
にそれを
さわらせるな
。
Don't let him touch it.
これ
さわって
もいいですか？
Is it OK if I touch this?
さわって
みてくださいよ。
Please try touching it.
それらの
本
ほん
は
さわらないで
ね。
Please don't touch those books.
絵
え
に
さわって
はいけない。
You must not touch the paintings.
さわる
と
崩
くず
れてくるんだね。
It crumbles when you touch it, doesn't it?
おっぱい
さわって
も
良
よ
いですか。
Can I touch your boobs?
僕
ぼく
の
自
じ
転
てん
車
しゃ
に
さわらないで
よ。
Don't touch my bike.
さわらないで
、このブタ！
Don't touch me, you pig!
自
じ
分
ぶん
の
頭
あたま
を
さわって
みる。
I try touching my own head.
「これ
何
なに
？」「
さわっちゃ
ダメ」
"What is this?" "Don't touch that."
少
すこ
しだけ
さわって
みよう。
Let's try touching it just a little.
僕
ぼく
の
車
くるま
を
さわらないで
くれ。
Don't touch my car.
発
はっ
見
けん
したときからほとんど
さわっていない
。
I have hardly touched it since I found it.
これは
誰
だれ
にも
さわって
ほしくない。
I don't want anyone to touch this.
そのボタンに
さわる
んじゃない！
Don't touch that button!
汚
きたな
い
手
て
で
さわらないで
ちょうだい。
Please don't touch it with dirty hands.
青
あお
のスイッチは
さわっちゃ
ダメ！
Don't touch the blue switch!
現
げん
時
じ
点
てん
では
さわらない
ほうがいい
分
ぶん
野
や
ですね。
It is a field that is better not to touch at this point.
鍋
なべ
を
素
す
手
で
で
さわっちゃ
ダメよ。
Don't touch the pot with bare hands.
彼
かれ
は
私
わたし
のほおに
さわった
。
He touched me on the cheek.
その
電
でん
線
せん
に
さわる
としびれるよ。
If you touch that wire, you will receive a shock.
この
壁
かべ
は
さわる
と
冷
つめ
たい
感
かん
じがする。
This wall feels cold.
その
鍋
なべ
に
さわらないで
。すごく
熱
あつ
いから。
Don't touch that pan! It's very hot.
さわって
みても、
踏
ふ
んでみても、なにも
起
お
きない。
Whether I touch it or step on it, nothing happens.
その
機
き
器
き
に
さわる
のは、
二
ふつ
日
か
ぶりだった。
It was the first time in two days that I touched the device.
この
絹
きぬ
は
さわって
なめらかな
感
かん
じだ。
This silk feels smooth.
熱
あつ
いものに
さわる
と、
体
からだ
はすぐに
反
はん
応
のう
する。
When you touch something hot, your body reacts right away.
ここでは
見
み
られないので、
さわって
厚
あつ
さを
確
かく
認
にん
してみた。
Since it cannot be seen here, I touched it to check its thickness.
私
わたし
はあなたに
何
なん
にも
さわるな
とはっきりと
指
し
示
じ
しました。
I gave you explicit instructions not to touch anything.
目
め
で
判
はん
別
べつ
できないのなら
さわって
確
たし
かめるしかない。
If you can't tell by looking, you'll have to touch it to make sure.
小
ちい
さな
子
こ
供
ども
は
何
なに
にでも
さわって
みるのが
好
す
きです。
Little children like to touch everything.
前
まえ
にも
言
い
ったけど、もう
一
いち
度
ど
言
い
おう。
私
わたし
の
物
もの
を
さわるな
！
I've said it before and I'm saying it again: don't touch my things!
俺
おれ
は
近
ちか
くにあった
机
つくえ
の
表
ひょう
面
めん
を
さわって
みた。
I touched the surface of the desk nearby.
君
きみ
はただそのボタンに
さわり
さえすればよい。
You have only to touch the button.
キモいっ！あたしを
さわんな
よ、あんたの
手
て
脂
あぶら
がつくでしょ！
Gross! Don't touch me, your hand grease will stick to me!
赤
あか
ん
坊
ぼう
は
俺
おれ
を
見
み
て、
短
みじか
い
手
て
を
伸
の
ばして、
俺
おれ
の
胸
むね
のあたりを
さわった
。
The baby looked at me, reached out its little arms and touched my chest.
赤
あか
くなった
彼
かの
女
じょ
の
鼻
はな
と
耳
みみ
が
痛
いた
々
いた
しくて、
さわろう
とするとそっと
払
はら
われる。
Her red nose and ears looked painful, and when I tried to touch them, she gently brushed my hand away.