色いろ
Meanings
Noun
1. colour; color; hue; tint; tinge; shade
I wonder why the color is a little different?
2. complexion; skin colour; skin color
A faint redness is mixed into the skin color.
3. look (on one's face); expression
There was a look of fear on her face.
4. appearance; air; feeling
The other team began to show signs of fatigue.
5. personality; character
You can show more of your own personality.
6. tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring
7. love; lust; sensuality; love affair
He gave himself over to lust and ruined himself.
8. lover; paramour
Apparently that woman is the boss's mistress.
9. beauty; sexiness; physical appeal
10. kind; type; variety
also written 種
Kanji used
color
Pitch accent
い
ろ
Top 500
Used in vocabulary (407 in total)
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
grey; gray; ashen
gold (colour, color)
gold (colour, color)
silver (color, colour)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
green; green color
yellow; high-pitched (voice); shrill
yellow; amber
brown; light brown; tawny
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
light blue; pale blue; aqua
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
pink (colour, color); peach
tone color; tone colour; tone quality; timbre
orange (colour, color)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
rainbow-colored; rainbow-coloured
red; red color; communist; socialist; left-wing
light brown; tawny
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
light pink; pale pink; cherry blossom pink
black (colour, color)
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
deep blue; navy blue
chestnut-color; chestnut-colour
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
indigo blue; indigo
amber (colour, color)
red; crimson; vermilion
red; crimson; vermilion
vermilion (colour); cinnabar
scarlet; cardinal red
orange (color, colour)
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
madder red; dark red; crimson
amorous; sexy; voluptuous; erotic
flax color; flax colour; beige; ecru
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
cream (colour, color)
variation in color (colour); having a different color
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
sensual love; love affair
to turn pale; to lose color; to lose colour
to become excited; to grow lively
lapis lazuli blue; bright blue; azure
reddish brown
shade; tone; tinge; hue; colour; color
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
earth (color, colour); earthen; ashen; deathly pale
light brown; pale brown
light brown; golden brown; tan
two colours; two varieties; two types
lead colour; lead color
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
dark brown; olive brown
violet (colour)
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
amber; yellowish-brown
ultramarine colour (color)
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
ocher (colour); ochre
ocher (colour); ochre
bright green; chartreuse green
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position
sign of remorse; indication of regret
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
earth (color, colour); ashen; deathly pale
rust (colour)
to shade an account; to add something extra
coloured glasses; tinted glasses; sunglasses; biased view; preconceived view
amber; bright golden yellow
pearly white; pearl color; pearl grey
classification by colour; sorting by color; color-coding; classification; sorting; grouping
reddish-black; iron blue; greenish-black; steel gray
dark gray; slate gray
light purple
dark red; deep red
sepia (colour, color)
colored; color-tinted
to shade an account; to add something extra
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
colored pencil; coloured pencil
bluish green; turquoise; aqua
to daub; to paint
brown colour (created by roasting or firing)
green; green color
khaki (colour)
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
light color; light colour
iridescent colour; equivocal (reply, statement, etc.); ambiguous; vague
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
love affair; sensual pleasures
colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
violet (colour)
flesh-color; flesh-colour
several men, several minds; everyone has his own (ideas, tastes, interests, etc.); different strokes for different folks
dark brown; olive brown
pale blue-green
to become excited; to grow lively
light brown; golden brown
beige (coloured)
red-light district
dark brown; olive brown
bronze color; copper color
bronze color; copper color
colored; color-tinted
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
light brown; golden brown
dark red; deep red
to turn red (with anger); to be furious; to be livid
red-light district
dark gray; slate gray
milk-white; milky
lavender (color)
light brown; golden brown
coloured glass; colored glass
colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
olive (colour); olive brown
coral (color); light red
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
pale color; pale colour
reddish brown
lemon (colour)
milk white; opaque white
colour of negi shoots in spring
madder red; dark red; crimson
coloring; colouring; adding color; adding colour
coloring; colouring; adding color; adding colour
dark gray; slate gray
great men have great fondness for the sensual pleasures
colour loss (color)
coloring (in; e.g. a drawing); colouring; adding color (to)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
kabuki actor who is also a male prostitute
one's emotional state; one's mood; human interest; kindness; simple-heartedness
love affair; sensual pleasures
shade; tone; tinge; hue; colour; color
dark purple; grape
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
ground (color, colour)
reddish-brown; yellowish-brown; persimmon color
green; green color
amber; yellowish-brown
gemstones (apart from diamond, e.g. ruby, sapphire, etc.); colored stone
colored thread; coloured thread
coloured glass; colored glass
celadon green; pale sea-green
color sample (for paint, etc.) (colour); color chart (for choosing web colors, etc.)
sensuality; lechery
light green; yellowish-green
color of a flower (colour); light indigo; light blue
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
dead-leaf color; yellowish brown
autumnal tints; fall tints
reddish brown; maroon
mustard (color)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
russet; tawny; yellow-brown
pink (wing colour of crested ibis) (color)
yellowish colour (color)
colored pattern; coloured pattern
mulberry (colour); dark purple
facial expression
soft yellow-green; subdued pea green; tea green
olive green; greenish brown
reddish yellow
lilac (color, colour)
burgundy (red)
Prussian blue; deep blue; dark blue; ultramarine
reddish-brown
colored water
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
colour usage; color usage; use of colour
number of colors
purple; violet
mulberry (colour); dark purple
yellowish white; unbleached cloth color
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
light crimson; scarlet tinged with purple
dead-leaf color; yellowish brown
color matching; colour matching
changing one's clothing (of a bride or groom during a wedding reception); redyeing (of clothes, etc.)
dark red; deep red
warm color; warm colour
orange (color, colour)
bronze (coloured)
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
to turn red (with anger); to be furious; to be livid
tan (color, colour)
olive (colour); olive brown
bronze color; copper color
colored pattern; beautifully colored design; love scene
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
handsome villain
light pink; pale pink; cherry blossom pink
dye migration; dye transfer; color bleeding
painting; colored artwork; coloured artwork; overglaze enamels (on pottery)
color of soot (colour)
blue-black (color, colour)
color of flames; colour of flames
to colour; to color; to add colour to
dark purple; grape
mustard (color)
colored pencil; coloured pencil
grayish blue; greyish blue
pink (colour, color); peach
chocolate brown
gentian blue; salvia blue
color spotting; color irregularity; color spots
good-looking woman; concubine
checking the colors on a colored proof (colour)
mustard (color)
olive green; greenish brown
muted greenish yellow
rusty color produced when black or purple clothes fade
colour coordination
pure white; snow white
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
classification by colour; sorting by color; color-coding; classification; sorting; grouping
turquoise (color)
yellow; saffron
color of something wet; colour of something wet
salmon (color, colour); pink with a yellow tinge
dark purple; grape
one color; one kind
color spotting; color irregularity; color spots
canary; daffodil yellow
light purple (similar to that of the flowers of the Tartarian aster)
chestnut-color; chestnut-colour
russet; tawny; yellow-brown
colored drawing paper; construction paper
dyed color; dyed colour
light reddish brown
dark gray; dark grey
camel color
purple; lavender; mauve
amber (colour, color)
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
erotomania; sexual obsession; sexual maniac
erotomania; sexual obsession; sexual maniac
color tag (children's game)
camel color
undecorated fabric of any color but black; kimono made of such fabric
color temperature
same colour; same color
dark indigo (almost black)
dark indigo (almost black)
dark indigo (almost black)
bright yellow (the color of amur corktree bark)
indigo blue; indigo
rust (colour)
pink (wing colour of crested ibis) (color)
yellowish colour (color)
mahogany (color)
decolorization; decolourization; decolorisation; decolourisation
coloured sand (used for coating interior plaster walls)
dusky-red; color of cypress bark
amber; bright golden yellow
olive green; greenish brown
muted greenish yellow
light pink (color, colour)
saddening (dye); agent used in dyeing to darken a colour; blanching
achromatism
colorful wedding kimono
darkened beige; light brown; warm clove brown
chromatic aberration
blue-green; malachite green; color of green bamboo
blue-green; malachite green; color of green bamboo
brown; light brown; tawny
eggshell (colour)
Tyrian purple; royal purple
red; crimson; vermilion
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
coloured clothes (colored)
final color (e.g. in auto paint shop)
color fixing; colour fixing
color of rapeseed oil; clear yellow with a red tinge
light greenish-blue
colourful yukata (colorful)
brown colour (created by roasting or firing)
mustard (color)
light green; yellowish-green
olive green; greenish brown
pink (wing colour of crested ibis) (color)
reddish yellow
color spotting; color irregularity; color spots
rusty color produced when black or purple clothes fade
canary; daffodil yellow
being of a different color
strong color (esp. purple or red); strong colour
washed-out colour (in photography) (color)
color proofing (colour); color calibration
signs of defeat
salmon pink; meat color
yellow-tinted gray (grey); scum colour (color)
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
coloring (in; e.g. a drawing); colouring; adding color (to)
light green; yellowish-green
light green; yellowish-green
reddish brown; maroon
bronze-red (colour, color)
dark purple (formerly only worn by the highest-ranking officials)
formal, pastel-colored kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions; married woman's ceremonial kimono
green; green color
red; crimson; vermilion
fair-skinned; light-complexioned
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
amber; bright golden yellow
to look at from a biased viewpoint; to look at with a prejudiced eye
reddish-brown
colour of negi shoots in spring
light green; yellowish-green
color of soot (colour)
color of something wet; colour of something wet
light reddish brown
dark indigo (almost black)
being of a different color
colourful yukata (colorful)
washed-out colour (in photography) (color)
yellowtail blue snapper (Paracaesio xanthura); yellowback fusilier
mid-bright purple
colored wood-free paper (coloured)
colour space; color space
colored wood-free paper (coloured)
colored wood-free paper (coloured)
what you believe in your heart is revealed in your face
color accuracy; colour accuracy
color drift; color shift; color registration error
color drift; color shift; color registration error
colour model
ebony (color)
colour index; color index
color accuracy; color reproducibility
dye bleeding (in fabric dyeing)
color reproduction
color correction; colour correction
color correction
dark yellowish green (similar to olive green)
colour of a bird's feathers; plumage colour
color of woven fabric; colour of woven fabric
sand (color)
light yellow
coloured foil; color foil
dark yellowish green (similar to olive green)
light crimson; rose pink
reference book with colour illustrations (color)
permitted colour (for courtiers' clothing)
Examples (180 in total)
Pick a color.
Do you like these colors?
Its color is red.