Neujahrsschmuck; schmückendes Beiwerk ohne Gehalt; Galionsfigur
Kunstwerk für die Tokonoma
Ausschmückung; Dekoration
Schmuck; Dekoration; dekorative Auslage; Galionsfigur
Affektiertheit; Zurschaustellung
Verzierung aus Blumen; Zierde aus Blumen; Blumenschmuck
feather decoration; plume
ornamental writing (esp. initial letters); decorative lettering; fancy script
affectation; showiness; pretence
heiliges Strohseil (z.B. in einem Schreinbezirk)
Besatz; Borte; Einfassung; Saum
plume; ornamental feather
Brustschmuck; Brosche; Anstecknadel
Krawatte; Schlips; Fliege; Brosche etc.
Neujahrsschmuck aus einem dicken Strohgebindering
Kiefernschmuck an der Haustür zum Neujahrstag
Edelmetallschmied; Metallhandwerker
Neujahrsschmuck; Neujahrsdekoration
Halbedelstein; Schmuckstein; Zierstein
decorated frame; decorative surrounds
temporary altar at the bedside of a deceased person
decoration hung on the New Year's pine on New Year's eve
Kansai New Year decoration (made from food)
displaying utensils after tea ceremony
decorating the alcove of a tea room with a hanging scroll and flowers (in more formal tea ceremonies, during only the first and second half respectively); style of decorating a traditional Japanese room (esp. a study) in which incense, a pair of vases and a pair of candlesticks are placed on a table in front of a trio of hanging scrolls