① 畳を作って売る店。② 畳を売る人； 畳の作り手。③ 現場に赴いて、畳表を新しく取り替えるなどの作業をする職人。
to die a natural death; to die in one's own bed
renewing mats; refacing mats
useless book learning; knowing the theory but being unable to put it into practice; (lit.) practising swimming on a tatami mat
useless book learning; knowing the theory but not being able to put it into practice; (lit.) swim practice on a tatami mat
inner part of a tatami mat; tokonoma with tatami flooring
wives and tatami mats are best when new
wives and tatami mats are best when new
wives and tatami mats are best when new
wives and tatami mats are best when new
wives and tatami mats are best when new
a bad person does not deserve to die in his own bed
map (or diagram, etc.) folded with a cover on each side
leaflet; folded printed matter
map (or diagram, etc.) folded with a cover on each side
tatami room; Japanese-style room