four and a half tatami mats;  four-and-a-half-mat room;  small room esp. for assignations
 placed one upon another;  piled up;  excellent;  splendid;  superimposition;  superposition
 half tatami mat;  heckling;  jeering;  interrupting
 repetition;  accumulative clause;  refrain;  burden
 syllable repetition (indicating plurals)
 iteration mark (used to represent repetition of the previous character)
 repeated rhymes (in Chinese poetry);  recurring rhymes