jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ジョウホウ
Meanings
Noun
1. information; news; report; intelligence
そんな
情
じょう
報
ほう
を
私
わたし
たちに
教
おし
えていいんですか?
Is it okay for you to tell us such information?
2. information (data contained in characters, signals, code, etc.)
コンピューターは
情
じょう
報
ほう
を
数
すう
字
じ
で
表
あらわ
す。
Computers represent information as numbers.
3. informatics (as a subject)
明
あ
日
した
は
情
じょう
報
ほう
の
授
じゅ
業
ぎょう
がある。
I have informatics class tomorrow.
Alt. forms
情
じょう
報
ほう
99%
ジョウホウ
Pitch accent
ジョ
ウホウ
Used in: 8
Composed of
ジョウ
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
ホウ
information; news; report; reward; retribution
Used in vocabulary (218 in total)
ジョウホウ
リョウ
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
ジョウホウ
シュウシュウ
intelligence gathering; information gathering
コジン
ジョウホウ
personal information
215 more...
Examples (184 in total)
どんな
じょうほう
ジョウホウ
が
欲
ほ
しいの?
What kind of information do you want?
彼
かれ
の
じょうほう
ジョウホウ
は
確
たし
かだ。
His information is certain.
この
じょうほう
ジョウホウ
は
秘
ひ
密
みつ
です。
This information is confidential.
それは
正
せい
確
かく
な
じょうほう
ジョウホウ
ですか?
Is that correct information?
これは
じょうほう
ジョウホウ
戦
せん
だ。
This is an information war.
具
ぐ
体
たい
的
てき
な
じょうほう
ジョウホウ
が
欲
ほ
しい。
I want specific information.
びっくり
じょうほう
ジョウホウ
が
飛
と
び
出
だ
した!
Some surprising news came out!
どんな
じょうほう
ジョウホウ
も
歓
かん
迎
げい
ですよ。
Any information is welcome.
有
ゆう
力
りょく
な
じょうほう
ジョウホウ
はあった?
Was there any promising information?
じょうほう
ジョウホウ
を
統
とう
合
ごう
してみよう。
Let's try integrating the information.
じょうほう
ジョウホウ
を
収
しゅう
集
しゅう
しなければならない。
We have to gather information.
じょうほう
ジョウホウ
は
規
き
制
せい
されるはずです。
The information is bound to be restricted.
世
せ
界
かい
には
じょうほう
ジョウホウ
が
氾
はん
濫
らん
している。
The world is overflowing with information.
この
じょうほう
ジョウホウ
は、
企
き
業
ぎょう
秘
ひ
密
みつ
です。
This information is a trade secret.
その
じょうほう
ジョウホウ
は
必
ひつ
要
よう
だったのだろうか?
Was that information necessary?
じょうほう
ジョウホウ
の
出
だ
し
方
かた
がおかしい。
The way the information is presented is strange.
もっと
じょうほう
ジョウホウ
を
集
あつ
めねばならない。
You must gather further information.
どこでその
じょうほう
ジョウホウ
を
手
て
に
入
い
れたのだ。
Where did you procure the information?
もっと
詳
くわ
しい
じょうほう
ジョウホウ
が
欲
ほ
しい。
I want more detailed information.
でも、
間
ま
違
ちが
った
じょうほう
ジョウホウ
を
流
なが
すのはまずいよ。
But it's bad to spread misinformation.
明
あ
日
した
は
じょうほう
ジョウホウ
の
授
じゅ
業
ぎょう
がある。
I have informatics class tomorrow.
じょうほう
ジョウホウ
屋
や
をひとり
知
し
っている。
I know one information broker.
本
ほん
当
とう
にこの
じょうほう
ジョウホウ
は
信
しん
頼
らい
できる?
Are you sure this information is reliable?
彼
かれ
はいくつかの
じょうほう
ジョウホウ
を
集
あつ
めた。
He collected various information.
じょうほう
ジョウホウ
が
漏
も
れる
場
ば
合
あい
もある。
There are cases where information leaks.
あちこち
回
まわ
って
じょうほう
ジョウホウ
を
集
あつ
めてた。
I was going around to various places gathering information.
私
わたし
にも
じょうほう
ジョウホウ
を
分
わ
けて
下
くだ
さいよ。
Please share the information with me too.
私
わたし
は、できるだけ
じょうほう
ジョウホウ
が
欲
ほ
しいのです。
I want to get as much information as possible.
じょうほう
ジョウホウ
の
共
きょう
有
ゆう
化
か
が
必
ひつ
要
よう
だ。
We need to make sure information is shared.
これは
確
たし
かな
筋
すじ
からの
じょうほう
ジョウホウ
だ。
I heard this from a safe source.
どうやってその
じょうほう
ジョウホウ
を
引
ひ
き
出
だ
したのさ!?
How did you extract that information!?
不
ふ
審
しん
じょうほう
ジョウホウ
の
調
ちょう
査
さ
を
開
かい
始
し
した。
We began investigating the suspicious information.
お
互
たが
い、
有
ゆう
効
こう
な
じょうほう
ジョウホウ
は
共
きょう
有
ゆう
しよう。
Let's share any useful information with each other.
記
き
録
ろく
にある
じょうほう
ジョウホウ
と
一
いっ
致
ち
します。
It matches the information in the record.
この
じょうほう
ジョウホウ
が
役
やく
立
だ
つと
思
おも
うんだ。
I think this information will help.
我
われ
々
われ
が
独
どく
自
じ
に
集
あつ
めた
じょうほう
ジョウホウ
です。
This is information that we collected independently.
彼
かれ
らは
豊
ほう
富
ふ
な
じょうほう
ジョウホウ
をもっている。
They have a large stock of information.
その
じょうほう
ジョウホウ
はまだ
公
こう
開
かい
できない。
I can't disclose that information yet.
じょうほう
ジョウホウ
を
拡
かく
散
さん
する
必
ひつ
要
よう
がある。
It is necessary to disseminate information.
その
じょうほう
ジョウホウ
の
正
せい
確
かく
さは、
疑
うたが
わしい。
The correctness of the information is doubtful.
イメージはマスコミの
じょうほう
ジョウホウ
に
形
けい
成
せい
される。
An image is formed by the information in the media.
部
ぶ
外
がい
者
しゃ
に
じょうほう
ジョウホウ
を
漏
も
らしてはいけない。
You must not leak information to outsiders.
スパイは
じょうほう
ジョウホウ
を
暗
あん
号
ごう
で
送
おく
った。
The spy sent information by code.
こんな
じょうほう
ジョウホウ
、
全
ぜん
然
ぜん
キャッチできなかった。
I couldn't catch this information at all.
そういえば、
じょうほう
ジョウホウ
料
りょう
を
上
あ
げたな。
Come to think of it, they raised the information fee.
ギリギリまで
じょうほう
ジョウホウ
が
漏
も
れないようにした。
I made sure that the information did not leak until the very last minute.
新
しん
聞
ぶん
は
大
たい
衆
しゅう
に
じょうほう
ジョウホウ
を
流
なが
す。
Newspapers distribute information to the public.
新
しん
規
き
じょうほう
ジョウホウ
を
入
にゅう
力
りょく
してください。
Please enter the new information.
それは
有
ゆう
益
えき
な
じょうほう
ジョウホウ
ではない。
That's not a useful piece of information.
隊
たい
員
いん
の
個
こ
別
べつ
じょうほう
ジョウホウ
を
見
み
る。
View the individual information of team members.
敵
てき
に
じょうほう
ジョウホウ
を
垂
た
れ
流
なが
すことになる。
That would mean leaking information to the enemy.
その
じょうほう
ジョウホウ
には
誤
あやま
りがあった。
This was faulty information.
相
あい
手
て
について
じょうほう
ジョウホウ
が
少
すく
なすぎる。
There is too little information about the opponent.
会
かい
社
しゃ
はすべての
じょうほう
ジョウホウ
を
開
かい
示
じ
した。
The company disclosed all the information.
彼
かれ
は
幾
いく
つ
じょうほう
ジョウホウ
を
得
え
ましたか。
How many pieces of information did he get?
新
しん
曲
きょく
の
じょうほう
ジョウホウ
が
今
こん
夜
や
解
かい
禁
きん
される。
Details about the new song will be released tonight.
現
げん
代
だい
社
しゃ
会
かい
はありとあらゆる
じょうほう
ジョウホウ
があふれている。
Modern society is overflowing with all sorts of information.
それとなく
じょうほう
ジョウホウ
を
流
なが
しておきます。
I will circulate the information subtly.
これについては、もっと
じょうほう
ジョウホウ
が
必
ひつ
要
よう
ですね。
We need more information about this.
そんな
じょうほう
ジョウホウ
を
私
わたし
たちに
教
おし
えていいんですか?
Is it okay for you to tell us such information?
私
わたし
はその
じょうほう
ジョウホウ
を
彼
かれ
に
伝
つた
えた。
I passed the information on to him.
これまでのところ
新
あたら
しい
じょうほう
ジョウホウ
はありません。
So far there has been no news.
自
じ
分
ぶん
の
考
かんが
えや
じょうほう
ジョウホウ
を
正
ただ
しく
伝
つた
えられる。
One can correctly convey one's own thoughts and information.
彼
かれ
はこの
じょうほう
ジョウホウ
をうまく
利
り
用
よう
した。
He put this information to good use.
私
わたし
達
たち
には、
じょうほう
ジョウホウ
を
記
き
憶
おく
する
能
のう
力
りょく
がある。
We have the ability to memorize information.
ついに
我
われ
々
われ
はその
じょうほう
ジョウホウ
を
手
て
に
入
い
れた。
At last, we got the information.
彼
かれ
らは
確
たし
かな
じょうほう
ジョウホウ
を
得
え
ることが
出
で
来
き
なかった。
They failed to get any definite information.
彼
かれ
は、
じょうほう
ジョウホウ
を
集
あつ
めるのが
得
とく
意
い
なんだ。
He's good at gathering information.
どうやらこの
女
じょ
性
せい
が
じょうほう
ジョウホウ
屋
や
みたいだ。
It seems that this woman is an informant.
このアイテムの
じょうほう
ジョウホウ
が
漏
も
れてないのは
幸
さいわ
いだった。
It was fortunate that information about this item had not leaked.
じょうほう
ジョウホウ
は
僅
わず
かずつ
集
あつ
まっていく。
Information accumulates little by little.
少
すく
ない
じょうほう
ジョウホウ
から、
勝
かっ
手
て
に
妄
もう
想
そう
を
膨
ふく
らませているのだろう。
They're probably letting their imagination run wild based on very little information.
彼
かれ
はほかに
じょうほう
ジョウホウ
を
求
もと
めることにした。
He decided to seek information elsewhere.
その
じょうほう
ジョウホウ
の
元
もと
はネットの
記
き
事
じ
だった。
The source of that information was an online article.
圧
あっ
倒
とう
的
てき
な
じょうほう
ジョウホウ
の
渦
うず
に
飲
の
み
込
こ
まれそうになる。
I feel like I am about to be swallowed up by an overwhelming vortex of information.
緊
きん
急
きゅう
ではないとはいえ、
気
き
になる
じょうほう
ジョウホウ
だった。
It was information that was concerning, even though it was not urgent.
日
に
本
ほん
に
潜
せん
入
にゅう
したという
じょうほう
ジョウホウ
が
入
はい
った。
We received word that they had infiltrated Japan.
三
さん
百
びゃく
年
ねん
前
まえ
の
じょうほう
ジョウホウ
は
残
のこ
ってるんだろ?
Information from three hundred years ago is still around, right?
いくら
検
けん
索
さく
しても、
目
め
当
あ
ての
じょうほう
ジョウホウ
は
見
み
つからない。
No matter how much I search, I can't find the information I'm looking for.
私
わたし
たちが
必
ひつ
要
よう
とする
じょうほう
ジョウホウ
は
必
かなら
ずしも
手
て
に
入
はい
らない。
The sort of information we need is not always available.
しかしながら
今
いま
は
少
すこ
しでも
じょうほう
ジョウホウ
が
欲
ほ
しい。
However, right now I want even a little information.
じょうほう
ジョウホウ
をテーマごとにまとめてみたんだ。
I tried organizing the information by theme.
ところどころ
正
ただ
しい
じょうほう
ジョウホウ
が
残
のこ
っているみたいですわね。
It seems that correct information remains here and there.
連
れん
絡
らく
が
途
と
絶
だ
えているようで、
じょうほう
ジョウホウ
がありません。
It seems that contact has been cut off, so there is no information.
視
し
覚
かく
じょうほう
ジョウホウ
はむしろあまり
使
つか
っていないよ。
I actually don't use visual information much.
敵
てき
の
じょうほう
ジョウホウ
が
自
じ
動
どう
的
てき
に
記
き
録
ろく
されていきます。
Enemy information is automatically recorded.
誰
だれ
もタダで
じょうほう
ジョウホウ
をくれてやるとは
言
い
っていない。
Nobody said I'd give you the information for free.
パイロットは
無
む
線
せん
で
空
くう
港
こう
と
じょうほう
ジョウホウ
を
交
こう
換
かん
する。
Pilots communicate with the airport by radio.
世
せ
界
かい
を
変
か
えるのは
じょうほう
ジョウホウ
ではなくコミュニケーションだ。
What changes the world is communication, not information.
すでに
占
せん
拠
きょ
されたという
じょうほう
ジョウホウ
もある。
There are also reports that it has already been occupied.
じょうほう
ジョウホウ
を
集
あつ
めるパイプがあるとは
聞
き
いていますが。
I have heard that you have connections for gathering information.
しかし、
思
おも
っていたよりも
じょうほう
ジョウホウ
が
浸
しん
透
とう
しませんね。
However, the information isn't spreading as much as I thought it would.
だが、
最
もっと
も
重
じゅう
要
よう
な
じょうほう
ジョウホウ
だけが
抜
ぬ
け
落
お
ちていた。
However, only the most important information was left out.
この
辞
じ
書
しょ
には
じょうほう
ジョウホウ
がたくさん
入
はい
っています。
This dictionary contains a lot of information.
だから、その
じょうほう
ジョウホウ
はいち
早
はや
く
共
きょう
有
ゆう
したい。
So I want to share that information without delay.
どんな
種
しゅ
類
るい
の
じょうほう
ジョウホウ
をインターネットで
得
え
られるんですか。
What sort of information do you get on the Internet?
このパンフレットには
必
ひつ
要
よう
な
じょうほう
ジョウホウ
が
入
はい
っています。
This leaflet contains necessary information.
どの
じょうほう
ジョウホウ
が
流
りゅう
出
しゅつ
するのかわからないのは
困
こま
る。
It is troublesome not to know which information will leak.
大
だい
体
たい
、その
じょうほう
ジョウホウ
はどっから
入
にゅう
手
しゅ
したのよ。
Where did you even get that information from?
隠
かく
したつもりの
じょうほう
ジョウホウ
は
必
かなら
ず
露
ろ
見
けん
する。
Information you think you've hidden always comes to light.
トムはメアリーが
必
ひつ
要
よう
な
じょうほう
ジョウホウ
を
持
も
っている。
Tom has information that Mary needs.
機
き
微
び
な
じょうほう
ジョウホウ
の
扱
あつか
いには
注
ちゅう
意
い
が
必
ひつ
要
よう
だ。
Sensitive information must be handled with care.
じょうほう
ジョウホウ
はすべてこのディスクに
保
ほ
存
ぞん
されている。
All the information is stored on this disk.
インターネットはこの
上
うえ
なく
貴
き
重
ちょう
な
じょうほう
ジョウホウ
の
宝
ほう
庫
こ
だ。
The Internet is an invaluable source of information.
詳
くわ
しい
じょうほう
ジョウホウ
はアメリカ
軍
ぐん
から
入
はい
って
来
き
ている。
Detailed information is coming in from the US military.
警
けい
察
さつ
は
入
にゅう
手
しゅ
した
じょうほう
ジョウホウ
にもとづいて
動
うご
いている。
The police are acting on information received.
ペリーは
彼
かれ
から
貴
き
重
ちょう
な
じょうほう
ジョウホウ
を
入
にゅう
手
しゅ
した。
Perry obtained precious information from him.
ロンドンのアンダーソン
骨
こっ
董
とう
店
てん
の
じょうほう
ジョウホウ
を
探
さが
しています。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
一
いち
度
ど
にこんなに
多
おお
くの
じょうほう
ジョウホウ
は
消
しょう
化
か
できない。
I can't digest this much information all at once.
ペリーはドレークから
じょうほう
ジョウホウ
をもらうことにした。
Perry decided to gain information from Drake.
光
ひかり
ファイバーケーブルは
膨
ぼう
大
だい
な
量
りょう
の
じょうほう
ジョウホウ
を
搬
はん
送
そう
できる。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
ただ、なんの
じょうほう
ジョウホウ
もないよりはずっといい。
Still, it is much better than having no information at all.
私
わたし
は
彼
かれ
から
直
ちょく
接
せつ
にその
じょうほう
ジョウホウ
を
得
え
た。
I got the information from him directly.
この
じょうほう
ジョウホウ
は
私
わたし
たちにとってとても
重
じゅう
要
よう
です。
This information is very important to us.
そのときに、
警
けい
察
さつ
がつかんでいる
じょうほう
ジョウホウ
を
教
おし
えてもらったんだ。
At that time, I was told the information the police had obtained.
その
じょうほう
ジョウホウ
は
非
ひ
常
じょう
に
多
おお
くの
人
ひと
々
びと
の
役
やく
に
立
た
つ。
The information is useful to a great many people.
彼
かの
女
じょ
のもとにも、すでにその
じょうほう
ジョウホウ
がもたらされていたのだった。
That information had already been brought to her as well.
得
え
られた
じょうほう
ジョウホウ
を
元
もと
に、
推
すい
測
そく
してみただけよ。
I just made a guess based on the information obtained.
政
せい
府
ふ
が
じょうほう
ジョウホウ
を
操
そう
作
さ
しているという
噂
うわさ
がある。
There are rumors that the government is manipulating information.
彼
かれ
は
彼
かれ
らにその
じょうほう
ジョウホウ
を
提
てい
供
きょう
するのを
拒
きょ
否
ひ
した。
He refused to give them the information.
それを
予
よ
測
そく
するための
じょうほう
ジョウホウ
があまりにも
欠
か
けていた。
There was too little information to predict it.
ともあれ、
じょうほう
ジョウホウ
をもたらしてくれたことには
感
かん
謝
しゃ
する。
In any case, I'm grateful that you brought me the information.
我
われ
々
われ
は
興
きょう
味
み
ある
じょうほう
ジョウホウ
を
一
ひと
つ
入
にゅう
手
しゅ
した。
We got an interesting piece of information.
ただ、
知
し
りたい
じょうほう
ジョウホウ
を
調
しら
べたらすぐに
帰
かえ
れよ。
Just make sure to leave immediately once you've looked up the information you want to know.
そこからはひたすら
彼
かの
女
じょ
に
張
は
り
付
つ
き
じょうほう
ジョウホウ
を
集
あつ
めた。
From then on, I stuck close to her and gathered information.
彼
かれ
の
秘
ひ
書
しょ
は
じょうほう
ジョウホウ
を
漏
も
らしてはいないと
言
い
った。
His secretary denied leaking the information.
来
らい
週
しゅう
中
ちゅう
にあなたが
必
ひつ
要
よう
な
じょうほう
ジョウホウ
を
送
おく
ります。
I'll get you the info you need by next week.
さっきいろんな
人
ひと
に
聞
き
いて
じょうほう
ジョウホウ
を
仕
し
入
い
れました。
I asked various people earlier and obtained information.
旅
りょ
行
こう
の
前
まえ
に
現
げん
地
ち
の
じょうほう
ジョウホウ
を
仕
し
込
こ
んでおいた。
Before the trip, I gathered some information about the place.
私
わたし
たちは
出
で
来
き
るだけたくさんの
じょうほう
ジョウホウ
を
集
あつ
めなければいけません。
We have to get as much information as possible.
やっぱり、
家
か
族
ぞく
経
けい
由
ゆ
でも
じょうほう
ジョウホウ
は
伝
つた
わっていないようだ。
As expected, it seems that information is not being conveyed even via family.
おそらく
私
わたし
を
警
けい
護
ご
するにあたって
必
ひつ
要
よう
な
じょうほう
ジョウホウ
だったのでしょう?
It was probably information necessary for guarding me, wasn't it?
ライバル
校
こう
に
じょうほう
ジョウホウ
が
流
なが
れたらどうする。
What will you do if the information leaks to the rival school?
個
こ
人
じん
に
関
かん
する
じょうほう
ジョウホウ
は、
教
おし
えないのが
私
わたくし
どもの
方
ほう
針
しん
です。
It is our policy not to give out personal information.
その
じょうほう
ジョウホウ
は
私
わたし
のコンピューターのファイルに
入
はい
っている。
The information is in a file in my computer.
現
げん
代
だい
では
じょうほう
ジョウホウ
は
伝
でん
達
たつ
が
速
はや
いのと
同
どう
時
じ
に、
消
しょう
費
ひ
も
速
はや
い。
These days, information spreads quickly, but it is also consumed quickly.
本
ほん
当
とう
に、
短
たん
期
き
間
かん
でたくさんの
じょうほう
ジョウホウ
を
入
い
れることになった。
Truly, I ended up having to take in a lot of information in a short period of time.
お
金
かね
持
も
ち
同
どう
士
し
でしか
共
きょう
有
ゆう
しない
じょうほう
ジョウホウ
はたくさんあります。
There is a lot of information that is shared only among wealthy people.
平
へい
凡
ぼん
な
高
こう
校
こう
生
せい
は、
新
しん
鮮
せん
な
じょうほう
ジョウホウ
の
摂
せっ
取
しゅ
に
忙
いそが
しい。
An ordinary high school student is busy absorbing fresh information.
その
事
じ
件
けん
に
関
かん
する
じょうほう
ジョウホウ
には
賞
しょう
金
きん
が
出
だ
されている。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
彼
かれ
は
役
やく
人
にん
を
買
ばい
収
しゅう
して
じょうほう
ジョウホウ
を
買
か
ってたのかもしれん。
Maybe he was bribing officials to buy information.
小
ちい
さな
じょうほう
ジョウホウ
であってもお
知
し
らせいただけると
有
あり
難
がた
く
存
ぞん
じます。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
この
数
すう
日
じつ
間
かん
で、
様
さま
々
ざま
な
じょうほう
ジョウホウ
を
集
あつ
めることができた。
Over the past several days, I was able to gather various pieces of information.
私
わたし
は
食
しょく
品
ひん
についてどんな
じょうほう
ジョウホウ
でも
収
しゅう
集
しゅう
します。
I collect every bit of information about food.
集
あつ
めた
じょうほう
ジョウホウ
を
元
もと
に、
仮
か
説
せつ
を
組
く
み
上
あ
げていく。
I build up a hypothesis based on the information I gathered.
仕
し
事
ごと
で
知
し
り
得
え
た
じょうほう
ジョウホウ
を
他
た
人
にん
に
話
はな
してはいけない。
You must not tell others information you learned through your work.
私
わたし
はコンピューターのデータベースに
大
たい
量
りょう
の
じょうほう
ジョウホウ
を
持
も
っています。
I have a large body of information in my computer database.
この
じょうほう
ジョウホウ
が
間
ま
違
ちが
い
無
な
いことは
私
わたし
が
保
ほ
証
しょう
します。
I guarantee that this information is correct.
私
わたし
は
家
いえ
で
待
たい
機
き
し、
集
あつ
めた
じょうほう
ジョウホウ
を
取
と
りまとめます。
I will stand by at home and compile the information that has been gathered.
微
び
生
せい
物
ぶつ
学
がく
の
基
き
本
ほん
から
最
さい
新
しん
の
じょうほう
ジョウホウ
までを
網
もう
羅
ら
する。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
先
せん
生
せい
は
彼
かの
女
じょ
に、
大
だい
学
がく
について
多
おお
くの
じょうほう
ジョウホウ
を
与
あた
えた。
The teacher gave her a lot of information about the university.
テレビは
じょうほう
ジョウホウ
を
与
あた
えるための
非
ひ
常
じょう
に
重
じゅう
要
よう
な
手
しゅ
段
だん
である。
Television is a very important medium for giving information.
今
いま
までのいずれの
場
ば
合
あい
も、
じょうほう
ジョウホウ
は
人
ひと
からもたらされたものだった。
In all previous cases, the information had been brought by people.
でも、その
敵
てき
に
関
かん
しての
じょうほう
ジョウホウ
は、これまで
一
いっ
切
さい
伏
ふ
せられていた。
However, information regarding that enemy had been completely concealed until now.
その
本
ほん
からたくさんの
貴
き
重
ちょう
な
じょうほう
ジョウホウ
を
得
え
ることができる。
We can get a lot of valuable information from the book.
ネットに
じょうほう
ジョウホウ
がない
場
ば
合
あい
はどうすればいい?
What should I do if there is no information on the Internet?
サリーは
私
わたし
に
良
よ
い
じょうほう
ジョウホウ
を
1
ひと
つ
教
おし
えてくれた。
Sally gave me a good piece of information.
だけど
じょうほう
ジョウホウ
戦
せん
をやること
自
じ
体
たい
は
絶
ぜっ
対
たい
に
必
ひつ
要
よう
だ。
However, it is absolutely necessary to conduct information warfare.
相
そう
応
おう
の
じょうほう
ジョウホウ
をご
用
よう
意
い
してありますのでご
安
あん
心
しん
ください。
Please rest assured, as we have prepared appropriate information.
僕
ぼく
らは
解
かい
散
さん
し、
各
かく
自
じ
パーティー
内
ない
で
じょうほう
ジョウホウ
を
共
きょう
有
ゆう
。
We disbanded and shared information within our respective parties.
モニターが
更
こう
新
しん
され、
次
つぎ
にパートナーに
関
かん
する
じょうほう
ジョウホウ
が
表
ひょう
示
じ
される。
The monitor is updated, and then information regarding the partner is displayed.
私
わたし
は
上
じょう
司
し
に
新
あたら
しいプロジェクトについて
じょうほう
ジョウホウ
を
提
てい
供
きょう
した。
I briefed my boss on the new project.
様
さま
々
ざま
な
じょうほう
ジョウホウ
を
総
そう
合
ごう
すると、ひとつの
事
じ
実
じつ
が
浮
う
かびはじめる。
When various pieces of information are synthesized, a single fact begins to emerge.
少
すこ
しでも
じょうほう
ジョウホウ
を
得
え
るため、ぜひ
観
かん
戦
せん
しておきたかった。
I really wanted to watch the game in order to get even a little bit of information.
人
ひと
は
感
かん
覚
かく
器
き
官
かん
で
得
え
た
じょうほう
ジョウホウ
を
脳
のう
で
解
かい
釈
しゃく
する。
Humans use the brain to interpret information gathered by the sense organs.
ならばその
じょうほう
ジョウホウ
がどこかで
出
で
回
まわ
っていると
考
かんが
えるべきだろう。
In that case, we should assume that the information is circulating somewhere.
今
こん
回
かい
の
敗
はい
戦
せん
は、
じょうほう
ジョウホウ
が
不
ふ
足
そく
していたことに
原
げん
因
いん
がある。
This defeat was caused by a lack of information.
テレビは
じょうほう
ジョウホウ
を
与
あた
えるための
非
ひ
常
じょう
に
重
じゅう
要
よう
な
媒
ばい
体
たい
である。
Television is a very important medium through which to provide information.
誰
だれ
でも
使
つか
えて、
既
すで
に
じょうほう
ジョウホウ
も
広
ひろ
まりつつあるスキルである。
It is a skill that anyone can use, and information about it is already beginning to spread.
我
われ
々
われ
は
問
もん
題
だい
解
かい
決
けつ
と
じょうほう
ジョウホウ
整
せい
理
り
のためにコンピューターを
使
つか
う。
We use computers to solve problems and to put information in order.
各
かく
自
じ
治
ち
体
たい
が
発
はっ
表
ぴょう
する
避
ひ
難
なん
じょうほう
ジョウホウ
に
従
したが
って
下
くだ
さい。
Please follow the evacuation information issued by each municipality.
それらの
じょうほう
ジョウホウ
を
共
きょう
有
ゆう
するためにこうして
時
じ
間
かん
を
設
もう
けていた。
We had set aside time like this to share that information.
俺
おれ
が
見
み
込
こ
んだだけはあるな、
一
いち
日
にち
でよく
じょうほう
ジョウホウ
を
集
あつ
めた。
You're as good as I thought; you gathered all that information in a single day.
何
なに
か、とても
大
だい
事
じ
な
じょうほう
ジョウホウ
を
記
き
述
じゅつ
した
文
ぶん
書
しょ
なのだろうか。
Is it perhaps a document that describes very important information?
それに、
言
い
っていい
じょうほう
ジョウホウ
と
悪
わる
い
じょうほう
ジョウホウ
の
区
く
別
べつ
ぐらいわきまえてるさ。
Besides, I can at least tell information I can share from information I can't.
病
びょう
院
いん
に
限
かぎ
らず、ネットの
じょうほう
ジョウホウ
に
裏
うら
切
ぎ
られたことは
僕
ぼく
にもある。
It is not limited to hospitals; I too have been betrayed by information on the internet.
ときおり
彼
かれ
は
図
と
書
しょ
館
かん
に
行
い
き
本
ほん
の
新
あたら
しい
じょうほう
ジョウホウ
を
得
え
る。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
警
けい
察
さつ
は
彼
かれ
を、
隣
りん
国
ごく
に
じょうほう
ジョウホウ
を
流
なが
したという
罪
つみ
に
問
もん
った。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
より
詳
くわ
しい
じょうほう
ジョウホウ
をお
知
し
りになりたい
場
ば
合
あい
は、ご
連
れん
絡
らく
ください。
If you would like to have further information, please contact me.
それに、その
じょうほう
ジョウホウ
が
確
たし
かなものだという
証
しょう
拠
こ
や
証
しょう
言
げん
も
必
ひつ
要
よう
だろう。
Moreover, evidence and testimony proving that the information is reliable are also necessary.
彼
かれ
はもっと
多
おお
くの
じょうほう
ジョウホウ
が
入
はい
るまで
決
けつ
断
だん
を
待
ま
ち
越
こ
した。
He held over his decision until he got more information.
あなたは
我
われ
々
われ
にとって
有
ゆう
用
よう
な
じょうほう
ジョウホウ
をお
持
も
ちではないかと
思
おも
います。
I believe you have information that can help us.
そんな
じょうほう
ジョウホウ
の
洪
こう
水
ずい
がほんの
数
すう
秒
びょう
もしないうちに
押
お
し
寄
よ
せてくる。
A flood of such information rushes in before even a few seconds have passed.
現
げん
代
だい
の
じょうほう
ジョウホウ
及
およ
び
交
こう
通
つう
網
もう
のおかげで
世
せ
界
かい
はますます
小
ちい
さくなっている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.