jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
冗
じょう
談
だん
Meanings
Noun
1. joke; jest; funny story
なんの
冗
じょう
談
だん
ですかそれは。
What kind of joke is that?
Alt. forms
冗
じょう
談
だん
99%
戯
じょう
談
だん
串戯
じょうだん
Kanji used
冗
superfluous
談
conversation
Pitch accent
じょ
うだ
ん
Top 1000
Used in: 5611
Composed of
冗
じょう
waste; uselessness; redundance
談
だん
talk; story; conversation
Used in vocabulary (13 in total)
冗
じょう
談
だん
じゃない
it's no joke; gimme a break!
冗
じょう
談
だん
めか
す
to treat as a joke; to do jokingly
冗
じょう
談
だん
抜
ぬ
きで
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
10 more...
Examples (102 in total)
冗
じょう
談
だん
ですよ。
I'm just kidding.
うふふ、
冗
じょう
談
だん
ですよ。
Tee-hee, it's a joke.
今
いま
のは
冗
じょう
談
だん
。
That was a joke.
あれは
冗
じょう
談
だん
だったの?
Was that a joke?
冗
じょう
談
だん
はやめて。
Stop joking.
冗
じょう
談
だん
に
決
き
まってるだろう。
Of course, it's a joke.
それって
冗
じょう
談
だん
?
Is that a joke?
これは
冗
じょう
談
だん
。
This is a joke.
真
ま
に
受
う
けないで。
冗
じょう
談
だん
だよ。
Don't take it seriously. It's a joke.
その
冗
じょう
談
だん
がわからなかった。
I didn't get the joke.
これは
冗
じょう
談
だん
なの?
Is this a joke?
なんの
冗
じょう
談
だん
ですかそれは。
What kind of joke is that?
これは
何
なに
かの
冗
じょう
談
だん
?
Is this some kind of joke?
ただの
冗
じょう
談
だん
のつもりだった。
I only meant it as a joke.
さっきのはただの
冗
じょう
談
だん
だったのに。
That earlier one was just a joke.
その
冗
じょう
談
だん
はおかしくない。
That joke isn't funny.
あれは
冗
じょう
談
だん
だって
言
い
ったじゃん。
I told you that was just a joke.
ただの
冗
じょう
談
だん
ではないか。
Isn't it just a joke?
ふふ、
冗
じょう
談
だん
ですから、
謝
あやま
らなくていいんですよ。
Hee hee, it's just a joke, so you don't need to apologize.
それは
単
たん
なる
冗
じょう
談
だん
だよ。
It's merely a joke.
あれはくだらない
冗
じょう
談
だん
だった。
It was a stupid joke.
冗
じょう
談
だん
や
皮
ひ
肉
にく
には
聞
き
こえない。
It doesn't sound like a joke or sarcasm.
そういう
冗
じょう
談
だん
はよして。
Don't joke like that.
それはそれは、ご
冗
じょう
談
だん
を。
My, my, surely you're joking.
ははは、それはなにかの
冗
じょう
談
だん
かい?
Ha ha ha, is that some kind of joke?
ほんの
冗
じょう
談
だん
のつもりで
言
い
ったんだ。
I just meant it as a joke.
彼
かれ
はその
冗
じょう
談
だん
がわからなかった。
He didn't get the joke.
私
わたし
が
冗
じょう
談
だん
をいったと
思
おも
いましたか?
Did you think I was joking?
私
わたし
が
冗
じょう
談
だん
を
言
い
っていると
思
おも
っているのですか。
Do you think I'm joking?
これは、
冗
じょう
談
だん
なんかじゃないんだ。
This is not a joke.
先
せん
生
せい
の
冗
じょう
談
だん
に
笑
わら
わずにいられなかった。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
彼
かれ
の
冗
じょう
談
だん
がみんなを
笑
わら
わせた。
His joke made us all laugh.
最
さい
初
しょ
、
冗
じょう
談
だん
だと
彼
かの
女
じょ
は
思
おも
った。
At first, she thought it was a joke.
彼
かれ
らはいつも
冗
じょう
談
だん
ばかり
言
い
っていた。
They were always making jokes.
冗
じょう
談
だん
に
聞
き
こえないところが
怖
こわ
いよなあ。
The scary part is that it doesn't sound like a joke.
その
冗
じょう
談
だん
には
笑
わら
わざるを
得
え
なかった。
We could not help laughing at the joke.
冗
じょう
談
だん
を
言
い
ってる
場
ば
合
あい
じゃない。
This is no time for joking.
彼
かれ
の
冗
じょう
談
だん
で
私
わたし
たちは
笑
わら
った。
His jokes made us laugh.
あいつの
冗
じょう
談
だん
、
全
ぜん
然
ぜん
笑
わら
えねえんだ。
His jokes are not funny at all.
冗
じょう
談
だん
だ、そんな
顔
かお
するな。
It's a joke, don't make that face.
彼
かれ
は
私
わたし
の
冗
じょう
談
だん
を
面
おも
白
しろ
がった。
He was amused at my joke.
それは
決
けっ
して
冗
じょう
談
だん
ではない。
It is no joke.
その
冗
じょう
談
だん
はちょっと
寒
さむ
いよ。
That joke is a bit lame.
彼
かれ
の
冗
じょう
談
だん
はみなを
笑
わら
わせた。
His joke set everyone laughing.
これはほんの
冗
じょう
談
だん
のつもりだった。
This was meant as a joke.
「ただの
冗
じょう
談
だん
だ」というのは、
言
い
い
訳
わけ
です。
Saying "it's just a joke" is an excuse.
滑
すべ
るのが
怖
こわ
くて
冗
じょう
談
だん
が
言
い
えない。
I'm so afraid of my jokes falling flat that I can't tell any.
彼
かれ
は
冗
じょう
談
だん
がおもしろくて
笑
わら
った。
He laughed at my joke.
それはほんの
冗
じょう
談
だん
にすぎなかったのだ。
It was only a joke.
それは
彼
かれ
一
いち
流
りゅう
の
冗
じょう
談
だん
だった。
That was one of his typical jokes.
彼
かれ
の
冗
じょう
談
だん
は
侮
ぶ
辱
じょく
に
近
ちか
い。
His joke borders on insult.
まじめに
取
と
らないで。ほんの
冗
じょう
談
だん
だよ。
Don't take me seriously. I'm only joking.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
の
冗
じょう
談
だん
に
大
おお
笑
わら
いした。
I had a good laugh at her joke.
メアリーの
冗
じょう
談
だん
は、
僕
ぼく
には
理
り
解
かい
できなかった。
I didn't get Mary's joke.
トムが
私
わたし
の
冗
じょう
談
だん
で
笑
わら
ったの。
Tom laughed at my jokes.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
冗
じょう
談
だん
を
本
ほん
気
き
にした。
She took my joke seriously.
この
種
しゅ
の
冗
じょう
談
だん
は
好
す
きじゃない。
I don't like this kind of joke.
彼
かれ
の
冗
じょう
談
だん
にはいい
加
か
減
げん
、
食
しょく
傷
しょう
しました。
I have had quite enough of his jokes.
彼
かれ
はその
話
はなし
を
冗
じょう
談
だん
だと
考
かんが
えた。
He regarded the story as a joke.
彼
かれ
はそれについて
冗
じょう
談
だん
を
言
い
った。
He made a joke about it.
冗
じょう
談
だん
でもそういうこと
言
い
わないでください。
Please don't say things like that, even as a joke.
彼
かれ
はすべて
悪
わる
い
冗
じょう
談
だん
だと
思
おも
った。
He thought the whole thing a bad joke.
ごめん、
軽
かる
い
冗
じょう
談
だん
のつもりだったんだけど。
Sorry, I only meant it as a joke.
彼
かれ
らは
皆
みな
彼
かれ
の
冗
じょう
談
だん
に
笑
わら
った。
They all laughed at his jokes.
冗
じょう
談
だん
言
い
ってるの?それとも
本
ほん
気
き
なの?
Are you joking, or are you serious?
彼
かれ
は
同
おな
じ
冗
じょう
談
だん
を
繰
く
り
返
かえ
してばかりいる。
He keeps telling the same jokes over and over again.
彼
かれ
はまず
冗
じょう
談
だん
を
言
い
ってからはじめた。
He began with a joke.
冗
じょう
談
だん
じゃなく、まさにそういう
感
かん
じだった。
It was exactly that feeling, and I'm not joking.
私
わたし
は、それが
冗
じょう
談
だん
であってほしいと
願
ねが
っていた。
I was hoping that it was a joke.
彼
かれ
の
冗
じょう
談
だん
には
少
すこ
し
毒
どく
がある。
His jokes have a bit of a spiteful edge.
度
ど
の
過
す
ぎた
冗
じょう
談
だん
は
人
ひと
を
傷
きず
つける。
Jokes that go too far hurt people.
冗
じょう
談
だん
にしては
彼
かれ
の
声
こえ
がマジだった。
His voice was too serious for a joke.
あなたの
冗
じょう
談
だん
って、
好
す
きよ。めっちゃおかしい。
I like your jokes. They're very funny.
彼
かれ
は
軽
かる
い
冗
じょう
談
だん
で
観
かん
客
きゃく
をくすぐった。
He got the audience laughing with some light jokes.
「
時
とき
々
どき
、
彼
かれ
と
離
り
婚
こん
しようと
思
おも
うの」「
冗
じょう
談
だん
だろう!」
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
私
わたし
はあなたの
申
もう
し
出
で
を
冗
じょう
談
だん
だと
思
おも
った。
I regarded your offer as a joke.
僕
ぼく
は
彼
かれ
の
下
げ
品
ひん
な
冗
じょう
談
だん
にはうんざりする。
I am fed up with his vulgar jokes.
冗
じょう
談
だん
はさておき、
君
きみ
は
何
なに
が
言
い
いたいのだ。
Joking aside, what are you trying to say?
彼
かれ
の
脅
おど
しは
単
たん
なる
冗
じょう
談
だん
かと
思
おも
った。
We thought his threat was only a joke.
彼
かれ
の
冗
じょう
談
だん
で
室
しつ
内
ない
の
緊
きん
張
ちょう
がほぐれた。
His joke eased the tension in the room.
私
わたし
の
冗
じょう
談
だん
に
聴
ちょう
衆
しゅう
はどっと
笑
わら
い
出
だ
した。
At my joke, the audience burst into laughter.
彼
かれ
の
粗
そ
野
や
な
冗
じょう
談
だん
にジェーンは
腹
はら
を
立
た
てた。
His crude jokes made Jane angry.
私
わたし
は
彼
かれ
の
古
ふる
くさい
冗
じょう
談
だん
にうんざりした。
I was bored with his old jokes.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
冗
じょう
談
だん
に
思
おも
わず
笑
わら
ってしまった。
He could not help laughing at her jokes.
クラスのもの
皆
みな
が
彼
かれ
の
冗
じょう
談
だん
に
笑
わら
った。
The whole class laughed at his joke.
私
わたし
達
たち
はみんな
彼
かれ
の
冗
じょう
談
だん
を
聞
き
いて
笑
わら
った。
We all laughed at his joke.
一
いち
応
おう
尋
たず
ねるが、それは
冗
じょう
談
だん
と
捉
とら
えていいんだよな?
I'm asking just in case, but it's okay to take that as a joke, right?
彼
かれ
は
単
たん
に
冗
じょう
談
だん
としてそれを
言
い
った。
He said it merely as a joke.
私
わたし
はそれを
冗
じょう
談
だん
だと
思
おも
って、
返
へん
答
とう
しませんでした。
I took it as a joke and did not answer.
冗
じょう
談
だん
のおかげか、
彼
かれ
の
表
ひょう
情
じょう
が
明
あき
らかに
緩
ゆる
んだ。
Perhaps thanks to the joke, his expression visibly relaxed.
その
冗
じょう
談
だん
を
聞
き
いて
彼
かれ
は
突
とつ
然
ぜん
笑
わら
い
出
だ
した。
On hearing the joke, he burst out laughing.
ぼくはうれしくなって、
次
つぎ
々
つぎ
と
冗
じょう
談
だん
を
連
れん
発
ぱつ
した。
I became happy and fired off jokes one after another.
スミス
先
せん
生
せい
はいつも
冗
じょう
談
だん
から
講
こう
義
ぎ
を
始
はじ
める。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
彼
かれ
は
冗
じょう
談
だん
を
言
い
って
一
ひと
晩
ばん
中
じゅう
私
わたし
達
たち
を
楽
たの
しませた。
He entertained us with jokes all evening.
彼
かれ
の
言
い
った
事
こと
は
無
む
視
し
しなさい。
冗
じょう
談
だん
を
言
い
っていただけなのだから。
Ignore what he said. He was only joking.
叔
お
父
じ
は
冗
じょう
談
だん
のつもりでその
話
はなし
を
私
わたし
にした。
My uncle told me the story by way of a joke.
うまい
冗
じょう
談
だん
を
言
い
うことはいつもたやすいとは
限
かぎ
らない。
It is not always easy to make a good joke.
彼
かれ
は
話
はなし
を
和
やわ
らげるために
若
じゃっ
干
かん
の
冗
じょう
談
だん
を
必
ひつ
要
よう
とする。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
なぜならちょっと
前
まえ
まで、
冗
じょう
談
だん
じゃなくお
店
みせ
は
傾
かたむ
いていたからね。
Because until a little while ago, no joke, the shop was going under.
冗
じょう
談
だん
を
言
い
うほど
賢
かしこ
いコンピューターがありえるだろうか。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗
じょう
談
だん
をおもしろいと
思
おも
うかどうかは、
主
しゅ
として
育
そだ
った
場
ば
所
しょ
による。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
彼
かれ
らの
喧
けん
嘩
か
の
後
あと
、
雰
ふん
囲
い
気
き
を
和
やわ
らげるべく
妻
つま
は
冗
じょう
談
だん
を
言
い
おうとやってみた。
After their quarrel, my wife tried to make some jokes to lighten up the mood.