jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ジョウダン
Meanings
Noun
1. joke; jest; funny story
なんの
冗
じょう
談
だん
ですかそれは。
What kind of joke is that?
Alt. forms
冗
じょう
談
だん
99%
戯
じょう
談
だん
串戯
じょうだん
ジョウダン
Pitch accent
ジョ
ウダ
ン
Used in: 8
Composed of
ジョウ
waste; uselessness; redundance
ダン
talk; story; conversation
Used in vocabulary (8 in total)
ジョウダン
ジャナイ
it's no joke; gimme a break!
ジョウダン
ヌキデ
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
ジョウダン
ハンブン
half joking; being (only) half serious; (in a) jocular vein
5 more...
Examples (102 in total)
じょうだん
ジョウダン
ですよ。
I'm just kidding.
うふふ、
じょうだん
ジョウダン
ですよ。
Tee-hee, it's a joke.
今
いま
のは
じょうだん
ジョウダン
。
That was a joke.
あれは
じょうだん
ジョウダン
だったの?
Was that a joke?
じょうだん
ジョウダン
はやめて。
Stop joking.
じょうだん
ジョウダン
に
決
き
まってるだろう。
Of course, it's a joke.
それって
じょうだん
ジョウダン
?
Is that a joke?
これは
じょうだん
ジョウダン
。
This is a joke.
真
ま
に
受
う
けないで。
じょうだん
ジョウダン
だよ。
Don't take it seriously. It's a joke.
その
じょうだん
ジョウダン
がわからなかった。
I didn't get the joke.
これは
じょうだん
ジョウダン
なの?
Is this a joke?
なんの
じょうだん
ジョウダン
ですかそれは。
What kind of joke is that?
これは
何
なに
かの
じょうだん
ジョウダン
?
Is this some kind of joke?
ただの
じょうだん
ジョウダン
のつもりだった。
I only meant it as a joke.
さっきのはただの
じょうだん
ジョウダン
だったのに。
That earlier one was just a joke.
その
じょうだん
ジョウダン
はおかしくない。
That joke isn't funny.
あれは
じょうだん
ジョウダン
だって
言
い
ったじゃん。
I told you that was just a joke.
ただの
じょうだん
ジョウダン
ではないか。
Isn't it just a joke?
ふふ、
じょうだん
ジョウダン
ですから、
謝
あやま
らなくていいんですよ。
Hee hee, it's just a joke, so you don't need to apologize.
それは
単
たん
なる
じょうだん
ジョウダン
だよ。
It's merely a joke.
あれはくだらない
じょうだん
ジョウダン
だった。
It was a stupid joke.
じょうだん
ジョウダン
や
皮
ひ
肉
にく
には
聞
き
こえない。
It doesn't sound like a joke or sarcasm.
そういう
じょうだん
ジョウダン
はよして。
Don't joke like that.
それはそれは、ご
じょうだん
ジョウダン
を。
My, my, surely you're joking.
ははは、それはなにかの
じょうだん
ジョウダン
かい?
Ha ha ha, is that some kind of joke?
ほんの
じょうだん
ジョウダン
のつもりで
言
い
ったんだ。
I just meant it as a joke.
彼
かれ
はその
じょうだん
ジョウダン
がわからなかった。
He didn't get the joke.
私
わたし
が
じょうだん
ジョウダン
をいったと
思
おも
いましたか?
Did you think I was joking?
私
わたし
が
じょうだん
ジョウダン
を
言
い
っていると
思
おも
っているのですか。
Do you think I'm joking?
これは、
じょうだん
ジョウダン
なんかじゃないんだ。
This is not a joke.
先
せん
生
せい
の
じょうだん
ジョウダン
に
笑
わら
わずにいられなかった。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
彼
かれ
の
じょうだん
ジョウダン
がみんなを
笑
わら
わせた。
His joke made us all laugh.
最
さい
初
しょ
、
じょうだん
ジョウダン
だと
彼
かの
女
じょ
は
思
おも
った。
At first, she thought it was a joke.
彼
かれ
らはいつも
じょうだん
ジョウダン
ばかり
言
い
っていた。
They were always making jokes.
じょうだん
ジョウダン
に
聞
き
こえないところが
怖
こわ
いよなあ。
The scary part is that it doesn't sound like a joke.
その
じょうだん
ジョウダン
には
笑
わら
わざるを
得
え
なかった。
We could not help laughing at the joke.
じょうだん
ジョウダン
を
言
い
ってる
場
ば
合
あい
じゃない。
This is no time for joking.
彼
かれ
の
じょうだん
ジョウダン
で
私
わたし
たちは
笑
わら
った。
His jokes made us laugh.
あいつの
じょうだん
ジョウダン
、
全
ぜん
然
ぜん
笑
わら
えねえんだ。
His jokes are not funny at all.
じょうだん
ジョウダン
だ、そんな
顔
かお
するな。
It's a joke, don't make that face.
彼
かれ
は
私
わたし
の
じょうだん
ジョウダン
を
面
おも
白
しろ
がった。
He was amused at my joke.
それは
決
けっ
して
じょうだん
ジョウダン
ではない。
It is no joke.
その
じょうだん
ジョウダン
はちょっと
寒
さむ
いよ。
That joke is a bit lame.
彼
かれ
の
じょうだん
ジョウダン
はみなを
笑
わら
わせた。
His joke set everyone laughing.
これはほんの
じょうだん
ジョウダン
のつもりだった。
This was meant as a joke.
「ただの
じょうだん
ジョウダン
だ」というのは、
言
い
い
訳
わけ
です。
Saying "it's just a joke" is an excuse.
滑
すべ
るのが
怖
こわ
くて
じょうだん
ジョウダン
が
言
い
えない。
I'm so afraid of my jokes falling flat that I can't tell any.
彼
かれ
は
じょうだん
ジョウダン
がおもしろくて
笑
わら
った。
He laughed at my joke.
それはほんの
じょうだん
ジョウダン
にすぎなかったのだ。
It was only a joke.
それは
彼
かれ
一
いち
流
りゅう
の
じょうだん
ジョウダン
だった。
That was one of his typical jokes.
彼
かれ
の
じょうだん
ジョウダン
は
侮
ぶ
辱
じょく
に
近
ちか
い。
His joke borders on insult.
まじめに
取
と
らないで。ほんの
じょうだん
ジョウダン
だよ。
Don't take me seriously. I'm only joking.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
の
じょうだん
ジョウダン
に
大
おお
笑
わら
いした。
I had a good laugh at her joke.
メアリーの
じょうだん
ジョウダン
は、
僕
ぼく
には
理
り
解
かい
できなかった。
I didn't get Mary's joke.
トムが
私
わたし
の
じょうだん
ジョウダン
で
笑
わら
ったの。
Tom laughed at my jokes.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
じょうだん
ジョウダン
を
本
ほん
気
き
にした。
She took my joke seriously.
この
種
しゅ
の
じょうだん
ジョウダン
は
好
す
きじゃない。
I don't like this kind of joke.
彼
かれ
の
じょうだん
ジョウダン
にはいい
加
か
減
げん
、
食
しょく
傷
しょう
しました。
I have had quite enough of his jokes.
彼
かれ
はその
話
はなし
を
じょうだん
ジョウダン
だと
考
かんが
えた。
He regarded the story as a joke.
彼
かれ
はそれについて
じょうだん
ジョウダン
を
言
い
った。
He made a joke about it.
じょうだん
ジョウダン
でもそういうこと
言
い
わないでください。
Please don't say things like that, even as a joke.
彼
かれ
はすべて
悪
わる
い
じょうだん
ジョウダン
だと
思
おも
った。
He thought the whole thing a bad joke.
ごめん、
軽
かる
い
じょうだん
ジョウダン
のつもりだったんだけど。
Sorry, I only meant it as a joke.
彼
かれ
らは
皆
みな
彼
かれ
の
じょうだん
ジョウダン
に
笑
わら
った。
They all laughed at his jokes.
じょうだん
ジョウダン
言
い
ってるの?それとも
本
ほん
気
き
なの?
Are you joking, or are you serious?
彼
かれ
は
同
おな
じ
じょうだん
ジョウダン
を
繰
く
り
返
かえ
してばかりいる。
He keeps telling the same jokes over and over again.
彼
かれ
はまず
じょうだん
ジョウダン
を
言
い
ってからはじめた。
He began with a joke.
じょうだん
ジョウダン
じゃなく、まさにそういう
感
かん
じだった。
It was exactly that feeling, and I'm not joking.
私
わたし
は、それが
じょうだん
ジョウダン
であってほしいと
願
ねが
っていた。
I was hoping that it was a joke.
彼
かれ
の
じょうだん
ジョウダン
には
少
すこ
し
毒
どく
がある。
His jokes have a bit of a spiteful edge.
度
ど
の
過
す
ぎた
じょうだん
ジョウダン
は
人
ひと
を
傷
きず
つける。
Jokes that go too far hurt people.
じょうだん
ジョウダン
にしては
彼
かれ
の
声
こえ
がマジだった。
His voice was too serious for a joke.
あなたの
じょうだん
ジョウダン
って、
好
す
きよ。めっちゃおかしい。
I like your jokes. They're very funny.
彼
かれ
は
軽
かる
い
じょうだん
ジョウダン
で
観
かん
客
きゃく
をくすぐった。
He got the audience laughing with some light jokes.
「
時
とき
々
どき
、
彼
かれ
と
離
り
婚
こん
しようと
思
おも
うの」「
じょうだん
ジョウダン
だろう!」
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
私
わたし
はあなたの
申
もう
し
出
で
を
じょうだん
ジョウダン
だと
思
おも
った。
I regarded your offer as a joke.
僕
ぼく
は
彼
かれ
の
下
げ
品
ひん
な
じょうだん
ジョウダン
にはうんざりする。
I am fed up with his vulgar jokes.
じょうだん
ジョウダン
はさておき、
君
きみ
は
何
なに
が
言
い
いたいのだ。
Joking aside, what are you trying to say?
彼
かれ
の
脅
おど
しは
単
たん
なる
じょうだん
ジョウダン
かと
思
おも
った。
We thought his threat was only a joke.
彼
かれ
の
じょうだん
ジョウダン
で
室
しつ
内
ない
の
緊
きん
張
ちょう
がほぐれた。
His joke eased the tension in the room.
私
わたし
の
じょうだん
ジョウダン
に
聴
ちょう
衆
しゅう
はどっと
笑
わら
い
出
だ
した。
At my joke, the audience burst into laughter.
彼
かれ
の
粗
そ
野
や
な
じょうだん
ジョウダン
にジェーンは
腹
はら
を
立
た
てた。
His crude jokes made Jane angry.
私
わたし
は
彼
かれ
の
古
ふる
くさい
じょうだん
ジョウダン
にうんざりした。
I was bored with his old jokes.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
じょうだん
ジョウダン
に
思
おも
わず
笑
わら
ってしまった。
He could not help laughing at her jokes.
クラスのもの
皆
みな
が
彼
かれ
の
じょうだん
ジョウダン
に
笑
わら
った。
The whole class laughed at his joke.
私
わたし
達
たち
はみんな
彼
かれ
の
じょうだん
ジョウダン
を
聞
き
いて
笑
わら
った。
We all laughed at his joke.
一
いち
応
おう
尋
たず
ねるが、それは
じょうだん
ジョウダン
と
捉
とら
えていいんだよな?
I'm asking just in case, but it's okay to take that as a joke, right?
彼
かれ
は
単
たん
に
じょうだん
ジョウダン
としてそれを
言
い
った。
He said it merely as a joke.
私
わたし
はそれを
じょうだん
ジョウダン
だと
思
おも
って、
返
へん
答
とう
しませんでした。
I took it as a joke and did not answer.
じょうだん
ジョウダン
のおかげか、
彼
かれ
の
表
ひょう
情
じょう
が
明
あき
らかに
緩
ゆる
んだ。
Perhaps thanks to the joke, his expression visibly relaxed.
その
じょうだん
ジョウダン
を
聞
き
いて
彼
かれ
は
突
とつ
然
ぜん
笑
わら
い
出
だ
した。
On hearing the joke, he burst out laughing.
ぼくはうれしくなって、
次
つぎ
々
つぎ
と
じょうだん
ジョウダン
を
連
れん
発
ぱつ
した。
I became happy and fired off jokes one after another.
スミス
先
せん
生
せい
はいつも
じょうだん
ジョウダン
から
講
こう
義
ぎ
を
始
はじ
める。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
彼
かれ
は
じょうだん
ジョウダン
を
言
い
って
一
ひと
晩
ばん
中
じゅう
私
わたし
達
たち
を
楽
たの
しませた。
He entertained us with jokes all evening.
彼
かれ
の
言
い
った
事
こと
は
無
む
視
し
しなさい。
じょうだん
ジョウダン
を
言
い
っていただけなのだから。
Ignore what he said. He was only joking.
叔
お
父
じ
は
じょうだん
ジョウダン
のつもりでその
話
はなし
を
私
わたし
にした。
My uncle told me the story by way of a joke.
うまい
じょうだん
ジョウダン
を
言
い
うことはいつもたやすいとは
限
かぎ
らない。
It is not always easy to make a good joke.
彼
かれ
は
話
はなし
を
和
やわ
らげるために
若
じゃっ
干
かん
の
じょうだん
ジョウダン
を
必
ひつ
要
よう
とする。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
なぜならちょっと
前
まえ
まで、
じょうだん
ジョウダン
じゃなくお
店
みせ
は
傾
かたむ
いていたからね。
Because until a little while ago, no joke, the shop was going under.
じょうだん
ジョウダン
を
言
い
うほど
賢
かしこ
いコンピューターがありえるだろうか。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
じょうだん
ジョウダン
をおもしろいと
思
おも
うかどうかは、
主
しゅ
として
育
そだ
った
場
ば
所
しょ
による。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
彼
かれ
らの
喧
けん
嘩
か
の
後
あと
、
雰
ふん
囲
い
気
き
を
和
やわ
らげるべく
妻
つま
は
じょうだん
ジョウダン
を
言
い
おうとやってみた。
After their quarrel, my wife tried to make some jokes to lighten up the mood.