jpdb beta

in Schwung kommen; in Stimmung kommen; übermütig werden

sich nennen; sich bezeichnen; sich ausgeben

sich nennen; sich bezeichnen; sich ausgeben

Rat geben; Ratschlag geben

aufspringen (auf einen Zug o.Ä.)

auf jeden Fall; alles entscheidend

in den Bus steigen

in Schwung kommen; in Stimmung kommen; übermütig werden

reiten; auf ein Pferd steigen

ein Taxi nehmen

sich einschiffen; an Bord gehen; ein Schiff besteigen

Rat geben; Ratschlag geben

einer Versuchung erliegen; verführt werden; angelockt werden

Fett ansetzen

übermütig werden; die günstige Chance nützen

am Thema Interesse zeigen; auf das Thema eingehen

bei etw. mitmachen

mit dem Wind fliegen

in den Orbit eintreten; in Gang setzen; auf den Weg bringen

to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship

to come around to do; to become inclined to do; to get excited about; to take an interest

sich von Wellen tragen lassen; auf den Wellen reiten

Interesse für etw. entwickeln; sich für etw. erwärmen

sich beschwatzen lassen; sich verführen lassen

in eine Falle tappen; in eine Falle gelockt werden

jmdm. blind folgen; nachlaufen; mitlaufen; mitmachen

to side with the winner; to ride (someone's) coattails; to get on the bandwagon

in eine reiche Familie einheiraten; sich durch Heirat o.Ä. Reichtum verschaffen

auf Stelzen gehen

to fall into a trap; to play into another's hands

to be a topic of conversation; to be made much of; to be taken in