あげる – Vocabulary details

あげる

Meanings

Verb (1-dan, transitive)

1. to raise; to elevate

2. to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf)

3. to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage)

occ. 騰げる in ref. to price

4. to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest)

5. to give

じゃあ、あたしの一ひと口くちあげる。Then, I'll give you a bite of mine.

6. to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college)

7. to develop (talent, skill, etc.); to improve

8. to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain

9. to promote (someone)

10. to complete; to finish

11. to make (a loud sound); to raise (one's voice)

その二ふた人りを見みて、その場ばにいた者ものは大おおきな歓かん声せいをあげるのだった。Seeing those two, those who were there let out a great cheer.

12. to raise (one's gaze); to lift up (one's face); to look up

13. to do up (one's hair)

14. to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)

15. to praise; to commend; to flatter

16. to make do (with less expenses than expected); to cover expenses (with a given amount); to set costs

17. to finish (one's studies); to complete (a lesson); to pass (e.g. a class)

18. to upload (e.g. an image); to publish (on the internet); to post

19. to raise someone's spirits; to cheer someone up; to enhance a mood

esp. as アゲる

Verb (1-dan, intransitive)

20. (of the tide) to come in; to rise

21. to increase (of market price); to rise (of stock prices)

Verb (1-dan, transitive)

22. to vomit; to throw up

Auxiliary verb (1-dan)

Polite

Usually written in kana

23. to do for (the sake of someone else)

after the -te form of a verb

見みせてあげましょうか。Shall I show it to you?

Verb (1-dan)

24. to complete ...

after the -masu stem of a verb

25. to humbly do ...

after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility

Alt. forms

Pitch accent

あ

げる

Conjugations...Used in: 6818

Used in vocabulary (198 in total)

声こえをあげる

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

悲ひ鳴めいをあげる

to scream; to whine; to grumble; to complain

見みあげる

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

195 more...

Examples (200 in total)

誰だれにあげたの？

Who did you give it to?

してあげたよ。

I did that for you.

ヒントをあげよう。

I'll give you a hint.

マッサージしてあげるわよ？

I'll give you a massage, okay?

それ、やってあげるよ。

I'll do that for you.

僕ぼくがやってあげるよ。

I'll do it for you.

君きみに見みせてあげたかったよ。

I wanted to show it to you.

あなたに何なにかあげられたらなぁ・・・。

I wish that I could give you something.

欲ほしいんなら、あげるよ。

If you want it, I'll give it to you.

あなたに本ほんをあげましょう。

I'll give you a book.

すぐに返かえしてあげるから。

I'll give it back to you right away.

いっぱい入いれてあげようね。

I'll put a lot in for you, okay?

どうして手て伝つだってあげないの？

Why don't you help him?

あげたお金かねで足たりた？

Was the money I gave you enough?

そこに連つれてってあげるよ。

I'll take you there.

秘ひ密みつを教おしえてあげるよ。

Let me tell you a secret.

彼かの女じょに人にん形ぎょうをあげなさい。

Give her a doll.

車くるまに乗のせてあげましょうか。

Can I give you a ride?

ついでに助たすけてあげるわよ。

I'll help you while I'm at it.

鳥とりを逃にがしてあげなさい。

Let the bird fly away.

このカメラあげるよ。

I'll give you this camera.

席せき、譲ゆずってあげたの？

Did you give up your seat for them?

犬いぬに食たべ物ものをあげないでね。

Don't feed the dog.

願ねがいを叶かなえてあげましょう！

Let me grant your wish!

じゃあ、あたしの一ひと口くちあげる。

Then, I'll give you a bite of mine.

私わたしが慰なぐさめてあげる。

I will comfort you.

彼かれにはペンをあげよう。

I'll give him a pen.

皮かわむいてあげよう。

I'll peel it for you.

猫ねこにミルクをあげたんだ。

I gave the cat some milk.

彼かの女じょに優やさしくしてあげなさいよ。

Be nice to her.

苦く労ろうから解とき放はなってあげましょう。

Let me free you from your hardships.

タクシーを呼よんであげましょう。

I'll call you a taxi.

サンドイッチを作つくってあげるよ。

I'll make some sandwiches for you.

ベルトを買かってあげたんだ。

I bought the belt for him.

タダでやってあげるよ。

I'll do that for you for free.

操そう縦じゅうを教おしえてあげられるわ。

I can teach you how to pilot.

そんな大たい金きんあげれないよ。

I can't give you that much money.

私わたしが取とってきてあげよう。

I'll go get it for you.

今こん回かいだけは許ゆるしてあげる。

I'll forgive you just this once.

彼かれに何なにか買かってあげたの？

Did you buy anything for him?

何なにかしてあげられることがありますか。

Is there anything I can do for you?

ぼくが取とって来きてあげるよ。

I will get it for you.

泣なかないの！新あたらしいの買かってあげるから。

Don't cry! I'll buy you a new one.

面おも白しろい話はなしを聞きかせてあげようか。

Let me tell you an interesting story.

わたしは父ちちに花はなをあげました。

I gave some flowers to my father.

だったら私わたしが描えがいてあげるよ。

In that case, I'll draw it for you.

今いまはそっとしておいてあげましょう。

Let's leave them alone for now.

帰かえってきたら、また遊あそんであげるから。

When you come back, I'll play with you again.

彼かれに電でん話わを使つかわせてあげなさい。

Let him use the telephone.

その犬いぬを彼かれにあげたんですか？

Did you give him that dog?

私わたしはママにそれをあげた。

I gave it to my mommy.

娘むすめたちを、見み守まもってあげて。

Please watch over my daughters.

今こん度どパパにも見みせてあげるからね！

I'll show it to Daddy next time, too!

解とき方かたを教おしえてあげるよ。

I will show you how to solve it.

申もうし訳わけないけど、助たすけてあげられないんだ。

I'm sorry, I can't help you.

彼かれはその人ひとに本ほんをあげた。

He gave him a book.

あなたの車くるま、洗あらってあげるよ。

I'll wash your car for you.

駅えきへの道みちを教おしえてあげますよ。

I'll show you the way to the station.

彼かれは助たすけてと大おお声ごえをあげた。

He gave a loud cry for help.

だったら、いくらでも、教おしえてあげますよ。

In that case, I'll teach you as much as you like.

時とき々どき様よう子すを見みてあげないと。

I need to check on them from time to time.

彼かれ氏しに何なにを買かってあげたの？

What did you buy your boyfriend?

彼かれの誕たん生じょう日びにプレゼントをあげたいんです。

I want to give him a present for his birthday.

私わたしは君きみにノートをあげよう。

I will give you a notebook.

誕たん生じょう日びには新あたらしい自じ転てん車しゃをあげよう。

I'll give you a new bicycle for your birthday.

彼かれに雑ざっ誌しを買かってあげた。

I bought him a magazine.

コートを着きるのを手て伝つだってあげよう。

Let me help you put on your coat.

今け朝さ、犬いぬに餌えさあげたの？

Did you feed the dog this morning?

彼かの女じょは優ゆう雅がに両りょう手てをあげた。

She gracefully raised both hands.

何なんか飲のみ物ものを持もってきてあげるね。

I'll bring you something to drink.

このバッグ、持もってあげるよ。

I'll carry this bag for you.

車くるまの運うん転てん、教おしえてあげるよ。

I'll teach you how to drive.

もう一いっ回かいだけチャンスをあげよう。

I'll give you just one more chance.

お返かえしに彼かの女じょに人にん形ぎょうをあげた。

I gave her a doll in return.

彼かれは無む造ぞう作さに右みぎ手てをあげた。

He raised his right hand casually.

ちゃんとできたら、あとでご褒ほう美びあげる。

If you do it properly, I'll give you a reward later.

連つれて行いってあげるから、一いち秒びょうで支し度たくしてね。

I'll take you with me, so get ready in one second.

愛あいをもって、教おしえてあげなさい。

Teach them with love.

本ほん当とうは大おおきな大おおきなハートをあげたかった。

I really wanted to give you a big, big heart.

あとで採とってきてあげる。

I'll pick them for you later.

くつろいで相あい手てを気き楽らくにさせてあげなさい。

Be relaxed and put the other person at ease.

君きみにこのペンダントをあげるよ。

I'll give you this pendant.

私わたし、あなたと一いっ緒しょに行いってあげられない。

I can't go with you.

知しっていれば教おしえてあげたんだけど。

If I had known it, I would have told you.

心しん配ぱいしないで。私わたしがあなたを守まもってあげる。

Don't worry. I'll protect you.

お困こまりなら助たすけてあげましょう。

I'll help you if you're in trouble.

私わたしたちは彼かれに何なにもしてあげられない。

We can do nothing for him.

お願ねがい、私わたしの娘むすめを助たすけてあげて。

Please, help my daughter.

その事じ件けんについて話はなしてあげよう。

I will tell of the incident.

言いわないって約やく束そくするなら、教おしえてあげるよ。

I'll tell you if you promise not to tell.

彼かの女じょは彼かれにその金かねをあげた。

She gave him the money.

兵へい士したちにたくさん食たべさせてあげて。

Give the soldiers plenty to eat.

私わたしが一いっ緒しょだったら助たすけてあげられたのにね。

If I had been with you, I could have helped you.

隠かくれて食たべようと思おもっていたけどあげるわ。

I was planning to hide and eat it, but I'll give it to you.

あなたが欲ほしいものはなんでもあげた。

I gave you everything you wanted.

両りょう手てをあげて一いっ歩ぽ前まえに出でた。

I raised both hands and took one step forward.

身体からだを起おこすのが辛つらければ食たべさせてあげましょうか？

If it is painful for you to sit up, shall I feed you?

もしもの時ときはあたしが助たすけてあげるわよ。

If anything happens, I'll help you.

私わたしはそれを小ちいさな男おとこの子こにあげた。

I gave it to the little boy.

私わたしはあなたにあげるものが何なにもない。

I've got nothing to give you.

魚さかなの捕つかまえ方かたを教おしえてあげよう。

I'll show you how to catch fish.

写しゃ真しんを何なん枚まいか見みせてあげるよ。

I'll show you a few photos.

アリスに許きょ可かをもらえたら、連つれて行いってあげるよ。

If you get permission from Alice, I'll take you along.

一ひと人り五ご点てんずつあげましょう。

Let's give five points apiece.

どうぞ優やさしく接せっしてあげてくださいませ。

Please treat them kindly.

お望のぞみなら教おしえてあげましょう。

I will tell you if you wish.

あなたは去きょ年ねん彼かれにそれをあげましたか。

Did you give it to him last year?

こちらに来きなさい、そうすれば見みせてあげます。

Come here, and I'll show you.

誰だれでもそれを欲ほしがっている人ひとにあげなさい。

Give it to whoever wants it.

私わたしが買かってあげたシャツはどこ？

Where's the shirt I bought you?

友ともよ、君きみの必ひつ要ようとするものをあげよう。

Friend, I will give you what you need.

利り益えきをあげたほうが勝かちなんだ。

The one who makes a profit wins.

マイクの誕たん生じょう日びに、あなたは何なにをあげましたか。

What did you give Mike on his birthday?

そのうち君きみをそこに連つれていってあげよう。

I'll take you there one of these days.

一ひとつ良よい忠ちゅう告こくをしてあげよう。

I'll give you a piece of good advice.

クリスマスに彼かの女じょに何なにか買かってあげたの？

Did you buy her something for Christmas?

おじいちゃんがコート着きるの、手て伝つだってあげて。

Help Grandad put his coat on.

毎まい年とし、母ははに誕たん生じょう日びのプレゼントをあげます。

I give my mother a birthday present every year.

あと、アドバイスももっとあげてほしいな。

Also, I'd like you to give them more advice, too.

記き者しゃ：例れいを１ひとつあげてくださいますか。

Reporter: Can you give me an example?

彼かれは彼かの女じょに本ほん棚だなを作つくってあげました。

He made her a bookshelf.

全ぜん員いんが、声こえ一ひとつあげずに耳みみを傾かたむけている。

Everyone is listening carefully without making a sound.

そう、じゃあ図ずを書かいて説せつ明めいしてあげる。

Right, then I'll draw a diagram and explain it to you.

私わたしは彼かれに本ほんを一いっ冊さつあげた。

I gave him a book.

誕たん生じょう日びに息むす子こにブロックを買かってあげた。

I bought my son toy blocks for his birthday.

来らい週しゅうの日にち曜よう日びに釣つりを教おしえてあげよう。

I will teach you how to fish next Sunday.

寒さむいの？こっちにおいで。温あたためてあげるから。

Are you cold? Come to my arms, I'll warm you up.

彼かれは彼かの女じょに紙かみを１いち枚まいあげた。

He gave her a piece of paper.

人ひとにしてもらいたいと思おもうように人ひとにしてあげなさい。

Do to others as you would have them do to you.

このまま朝あさまで寝ねかせてあげましょう。

Let's let them sleep like this until morning.

あなたはご両りょう親しんを幸しあわせにしてあげなくてはなりません。

You must make your parents happy.

明あ日したまで犬いぬの面めん倒どうを見みてあげるよ。

I'll take care of the dog till tomorrow.

私わたしはあなたにギターを弾ひいてあげましょう。

I will play the guitar for you.

最さい新しん号ごうにサインをしてあげるから。

I'll sign the latest issue for you.

私わたしが競きょう技ぎの流ながれを解かい説せつしてあげよう。

I'll explain the flow of the competition for you.

寝ねている子こどものコートを脱ぬがしてあげた。

I took the coat off the sleeping child.

あなたにしてあげる事ことは、これだけです。

This is all I can do for you.

彼かれは妹いもうとを助たすけるために血ちをあげた。

He gave his blood to help his sister.

私わたしは家か族ぞくにあなたの手て紙がみを読よんであげた。

I read your letter to my family.

彼かの女じょは彼かれに車くるまをあげるつもりだと言いった。

She told him she was going to give him a car.

私わたし達たちが持もっているものを全すべて彼かれらにあげました。

We gave them everything we had.

そのことについて後あとで全ぜん部ぶ教おしえてあげるよ。

I'll let you know all about it later on.

それについて考かんがえる時じ間かんを一いち日にちあげますよ。

I'll give you a day to think about it.

その老ろう人じんは彼かの女じょに小ちいさい人にん形ぎょうをあげました。

The old man gave her a small doll.

事じ実じつを教おしえてあげるよ。私わたし、噓うそをつきました。

I'll tell you the truth: I lied to you.

あなたに私わたしの人じん生せいの歴れき史しを話はなしてあげよう。

I will tell you the history of my life.

家いえに帰かえって犬いぬにご飯はんをあげなきゃいけないんだ。

I need to go home and feed my dog.

あなたと私わたしは彼かれにプレゼントをあげなければならない。

You and I must give him our present.

私わたしは彼かれに事じ故この事ことを語かたってあげた。

I told him all about the accident.

私わたしが買かってあげた時と計けいをどうしてしまったのか。

What have you done with the watch I bought for you?

気き持もちが晴はれるなら、何なんでもしてあげます。

If it lifts your spirits, I will do anything for you.

心しん配ぱいするなよ。ぼくが手て伝つだってあげよう。気き楽らくにやれよ。

Don't worry, I'll help you. Just take it easy.

私わたしは彼かの女じょにすばらしい時と計けいを買かってあげた。

I bought a wonderful watch for her.

きょうの午ご後ご、ぼくが街まちを案あん内ないしてあげよう。

Let me show you around town this afternoon.

彼かれは婦ふ人じんに手てを貸かして車くるまに乗のせてあげた。

He helped the lady into the car.

母ははは弟おとうとに黄き色いろの傘かさを買かってあげた。

Mother bought my brother a yellow umbrella.

ちゃんと料りょう理りも他ほかの家か事じもしてあげるから。

I'll properly do the cooking and the other housework for you.

君きみに自じ動どう車しゃの運うん転てん法ほうを教おしえてあげよう。

I'll teach you how to drive a car.

地ち図ずさえあれば、君きみに道みちを教おしえてあげられるのに。

If only I had a map, I could show you the way.

彼かれは給きゅう料りょうをすぐにあげてくれと要よう求きゅうした。

He demanded that his salary should be increased right away.

１いち時じ間かんほど前まえに、犬いぬに餌えさをあげました。

I fed the dog about an hour ago.

後あとで特とく別べつ手て当あてを出だしてあげた方ほうがいいだろう。

We'd better give them a special bonus later.

彼かの女じょはいつもおばあさんを散さん歩ぽに連つれていってあげます。

She always takes her grandmother for a walk.

私わたしはあなたに答こたえを教おしえてあげようとしているところです。

I'm about to tell you the answer.

出で来きることなら、あなたに月つきをあげるのだけど。

I would give you the moon if I could.

あなたが私わたしにしてほしいことを何なんでもしてあげます。

I'll do whatever you want me to do.

私わたしは彼かの女じょに読よむための漫まん画がの本ほんをあげた。

I gave her a comic book to read.

彼かれは私わたしを見みると帽ぼう子しあげて挨あい拶さつをした。

When he saw me, he raised his hat and greeted me.

守まもってあげたくなるような魅み力りょくが彼かの女じょにはある。

She has a charm that makes you want to protect her.

よし、資し料りょうをあげるから店てん長ちょうさんと相そう談だんしてみて。

Alright, I'll give you the materials, so try consulting with the store manager.

彼かの女じょが通とおれるように彼かれは横よこへ退しりぞいてあげた。

He stepped aside for her to pass.

ほら、紳しん士しだったら彼かの女じょにワインを注そそいであげなよ。

Look, if you're a gentleman, pour her some wine.

完かん成せいさせる自じ信しんがあるなら外がい出しゅつ許きょ可かをあげよう。

If you have the confidence to complete it, I will give you permission to go out.

ちゃんと話はなしてくれたら、検けん討とうぐらいはしてあげる。

If you talk to me properly, I'll at least consider it.

彼かの女じょはよく彼かれの宿しゅく題だいを手て伝つだってあげたものだった。

She used to help him with his homework.

クラスメイトの何なん人にんかが私わたしが彼かれにチョコレートをあげるのを見みた。

Some classmates saw me give him chocolate.

小こ鳥とりさんはね、お墓はかをつくって埋うめてあげよう。

Let's make a grave for the little bird and bury it.

このチケット、欲ほしっていう人ひとにあげていいよ。

You may give this ticket to whoever wants it.

なんかお守まもり的てきなものあげたかったんだけど、思おもいつかなくてさ。

I wanted to give you something like a charm, but I couldn't think of anything.

そんなに気きに入いってくれたのなら記き念ねんにこれをあげよう。

If you liked it that much, let me give you this as a memento.

よく分わからないけど、もう一いっ発ぱつお見み舞まいしてあげようかしら。

I don't really get it, but maybe I'll let you have another one.

お父とう様さまをはじめ、専せん門もん家かの方かた々がたが全ぜん力りょくをあげて解かい析せきしています。

Experts, your father among them, are doing everything they can to analyze it.

その本ほんがほしい人ひとには誰だれにでもあげて良よい。

You may give the book to whoever wants it.

私わたしは家か族ぞくに食たべ物ものや洋よう服ふくを用よう意いしてあげることができる。

I am able to provide food and clothes for my family.

彼かれはその手て紙がみを声こえ高たからかに読よみあげた。

He read the letter in a loud voice.

あの人ひとたちが帰かえったら、すぐに君きみに電でん話わをかけてあげましょう。

As soon as they return, I will telephone you.

彼かの女じょはその孤こ児じに同どう情じょうして、お金かねを少すこしあげた。

She sympathized with the orphan and gave him some money.

できたら少すこしだけ、他ほかのみんなにも気きを遣つかってあげてください。

If possible, please try to be considerate of the others, even just a little.

その娘むすめは恐きょう怖ふで叫さけび声ごえをあげたが、我われ々われもみんな恐きょう怖ふを感かんじていた。

The girl screamed with fear, which we all shared.

彼かの女じょは困こまったいるようです。どうしたらいいか教おしえてあげてください。

She seems to be in trouble. Tell her what to do.

もし彼かれが頼たのんでくれれば、私わたし達たちはかれを助たすけてあげます。

If he asks us for help, we'll help him.

特とく別べつに、私わたしの婚こん約やく者しゃが焼やいてくれた菓か子しを分わけてあげましょう。

As a special treat, I will share the sweets my fiancé baked for me.

万まん一いち、私わたしが大たい金きんを稼かせいだら、君きみにその半はん分ぶんをあげよう。

If I should make a lot of money, I would give you half of it.

「何なにもしてあげられなくてごめんね」「ううん、いてくれるだけでいいの」

"Sorry I couldn't do anything for you." "Don't worry about it. You being here for me is more than enough."

いつかは自じ分ぶんの店みせを持もって、お客きゃくさんに美お味いしい料りょう理りを作つくってあげたいな。

Someday, I want to have my own store and make delicious food for my customers.

その二ふた人りを見みて、その場ばにいた者ものは大おおきな歓かん声せいをあげるのだった。

Seeing those two, those who were there let out a great cheer.

あなたに代かわって買かい物ものをして家いえを掃そう除じして夕ゆう食しょくを作つくってあげる。

I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.

その知しらせを聞きいたとき、誰だれもが喜よろこびのあまり叫さけび声ごえをあげた。

Everyone shouted for joy when they heard the news.

私わたしはどんな本ほんを読よむべきかについて彼かれに助じょ言げんしてあげた。

I advised him on what books to read.

この問もん題だいを解とくのに１０じゅっ分ぷんあげよう。

I will give you ten minutes to work out this problem.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (198 in total)

Examples (200 in total)