aufstehen; sich erheben; aufbegehren; sich gegen etw. erheben; sich erholen; wieder gesund werden
fertig sein; fertig werden; vollendet sein; betrunken sein
kochen; hervorquellen; hervorbrechen; ausbrechen
sich steigern; anschwellen; munter hergehen; aufleben
aufsteigen; emporfliegen; in die Höhe fliegen; bester Stimmung sein
anwachsen; größer werden (über alle Erwartungen)
hinaufrennen; hinaufeilen; hinauflaufen (eine Treppe)
springen; aufspringen; herumspringen; hochspringen; aufspringen
kochen; hervorquellen; hervorbrechen; ausbrechen
frech werden; anmaßend sein
allmählich aufsteigen; sich nach und nach heben; sich allmählich erheben; größer werden
brennen; backen; Abzüge machen; abziehen
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
auftauchen; an die Oberfläche kommen; ans Licht kommen
sich steigern; anschwellen; munter hergehen; aufleben
fertig sein; fertig werden; vollendet sein; betrunken sein
gar sein; durchgekocht sein
hochspringen; in die Höhe springen; aufspringen; auffahren; hochschießen
eingebildet sein; aufdringlich werden; zudringlich werden; unverschämt werden
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
hinaufrennen; hinaufeilen; hinauflaufen (eine Treppe)
etw. zu sich nehmen; essen
nach oben treiben; die Augen stehen schräg; in die Höhe schießen
etw. zu sich nehmen; essen
sich heben; gehoben werden; sich aufheben lassen; passieren; geschehen; sich abspielen
kochen; hervorquellen; hervorbrechen; ausbrechen
auf den Zehenspitzen stehen
aufstehen; sich erheben; aufbegehren; sich gegen etw. erheben; sich erholen; wieder gesund werden
zusammenschrumpfen; zusammenschrecken; verzagen
hinaufklettern; hinaufkriechen; sich aus einer schwierigen Situation befreien
avancieren; sich emporarbeiten; vorwärts kommen
verrückt sein nach …; neben sich stehen; den Kopf verlieren; eingebildet sein
zusammenzucken; wie gelähmt werden
aufspringen; auffahren; hüpfen (vor Freude)
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
auftauchen; an die Oberfläche kommen; sich abheben
aufsteigen; emporfliegen; in die Höhe fliegen; bester Stimmung sein
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
eine Glatze bekommen; kahl werden (ein Berg)
zusammenschrumpfen; zusammenschrecken; verzagen
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
fertig machen; fertig stellen; vollenden; beenden
emporkommen; hochkommen; aufsteigen; Karriere machen; es zu etwas bringen
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
eine Glatze bekommen; kahl werden (ein Berg)
to cost little; to come cheap
aufwirbeln; aufgerollt werden
nach oben rutschen; sich nach oben verschieben; zu immer höheren Posten aufsteigen
austrocknen; verlanden; abebben; seinen Lebensunterhalt verlieren
zum Opfer fallen; zur Zielscheibe von etw. werden
zum Opfer fallen; zur Zielscheibe von etw. werden
to turn upwards; to leave a clean aftertaste
eingebildet sein; aufdringlich werden; zudringlich werden; unverschämt werden
brennen; backen; Abzüge machen; abziehen
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
zum Opfer fallen; zur Zielscheibe von etw. werden
eine hohe Stirn bekommen; an der Stirn immer kahler werden
durch Siegen weiterkommen; durch Gewinnen aufsteigen
aus der Badewanne steigen
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
to be set up (completely); to be put together; to be composed (e.g. type)
seine Fähigkeiten verbessern; seine Leistung steigern
besser werden; seine Technik verbessern
to be pulled in (fish); to be landed
to bear fruit; to take effect
Aktienpreise steigen; jmds. Ansehen steigt
im Rang aufsteigen; an Qualität gewinnen
to cost little; to come cheap
kalt werden; sich abkühlen
mutig werden; sich begeistern
to become bright with sunlight following a shower
to be promoted to makuuchi (of a juryo-division wrestler)