growing (graph rising to the right); expanding; soaring
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
completion; finish; workmanship; result; outcome
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
finish; end; completion; result
conceit; hubris; vanity; presumption
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
upstart; parvenu; jumped-up person
price increase; rise in price
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
(gymnastics) pulling oneself upward with a forward, circling movement; back hip circle
stage fright; social anxiety disorder; social phobia
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
finishing early (e.g. work, a game); entering elementary school a year earlier than others
rising intonation; upward inflection; rising tendency; upward trend; feet-first somersault hanging from the horizontal bar
jumping; jump (e.g. in prices); rashness; rash person
raised tatami-floored seating area (usu. in a Japanese restaurant); small separate dining room
rise and fall; fluctuation
leaving on time (e.g. as opposed to paid or unpaid overtime)
rising diagonally up and to the right; growing; expanding; soaring
eyes slanted upward; rising tendency
entrance (i.e. of a Japanese house); start of a rise (e.g. in prices)
uphill path; path or slope that becomes slowly steeper
going up and down; ascent and descent
clean hot bath water for rinsing
revenue; income; receipts; yield
climb high; more expensive than expected
knee-swing (gymnastics); legging-up
taking a day off by paying one's own fee to one's master (of a prostitute; often in order to see her lover)
(tailor's) cutting; styling
food offering; yield; waste
weather clearing at night
elevated podium in Japanese-style house
rain that stops in the morning
sake that is brewed in winter, pasteurized, aged over the summer, and distributed in autumn after a second pasteurization; end of harvest