Vollendung; Fertigstellung
eintreten; hineintreten; hineinkommen
gleich nach dem Bad; Aus-dem-Bad-Kommen; Badehandtuch (Abk.)
Emporkommen; Aufsteigen; Emporkömmling; Aufsteiger
Steigerung der Volksstimmung; Höhepunkt; gehoben Stimmung; Erhöhung
Anfang eines erhöhten Fußbodens
Überheblichkeit; Arroganz
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
Fertigstellung; Endarbeiten; letzter Schliff
Anfang eines erhöhten Fußbodens
Eingang; Haustür; Freitreppe; Antritt; Aufstieg
steigende Intonation; Aufwärtstrend; Felgaufschwung
frisches heißes Wasser, um den Körper vor bzw. nach dem Bad abzuspülen
auf- und absteigen; fluktuieren; Aufstieg und Fall; Fluktuation; Bewegung
Steigerung der Volksstimmung; Höhepunkt; gehoben Stimmung; Erhöhung
jumping; jump (e.g. in prices); rashness; rash person
Mandelaugen; schrägstehende Augen (mit nach oben gerichteten äußeren Augenwinkeln); steigende Tendenz der Preise; glücklich Wendung des Schicksals
Schwelle zum Tatamizimmer; aufsteigende Tendenz; Höhenflug; Beginn eines Aufwärtstrends (von Preisen etc.)
ehemalige Geisha; Ex-Geisha
gleich nach dem Bad; Aus-dem-Bad-Kommen; Badehandtuch (Abk.)
preiswert; günstig; wirtschaftlich; billig; weniger teuer; Wirtschaftlichkeit
leaving on time (e.g. as opposed to paid or unpaid overtime)
uphill path; path or slope that becomes slowly steeper
auf- und absteigen; auf- und abgehen; Auf- und Absteigen; Auf- und Abgehen
taking a day off by paying one's own fee to one's master (of a prostitute; often in order to see her lover)
Überheblichkeit; Arroganz
steigen; anzeihen (Preise); Preissteigerung; das Steigen der Preise
ständiges Wachstum; stetiger Anstieg (in einem Graphen); Schreiben mit nach links geneigten Buchstaben
finishing early (e.g. work, a game); entering elementary school a year earlier than others
leicht erhöhter, mit Tatami ausgelegter Sitzbereich (in japan. Restaurants)
leaving on time (e.g. as opposed to paid or unpaid overtime)
ständiges Wachstum; stetiger Anstieg (in einem Graphen); Schreiben mit nach links geneigten Buchstaben
Mandelaugen; schrägstehende Augen (mit nach oben gerichteten äußeren Augenwinkeln); steigende Tendenz der Preise; glücklich Wendung des Schicksals
Vollenden des Färbens; Ergebnis des Färbens
ehemalige Geisha; Ex-Geisha
Landeplatz; Vorraum des Bades, in dem man die Kleider aus- und anzieht
frisches heißes Wasser, um den Körper vor bzw. nach dem Bad abzuspülen
Erntemenge; Höhe des Profits; Höhe des Einkommens
Treppe; Stufe; Trittbrett
unerwartet hohes Ansteigen von Kosten oder Ausgaben; Aufsteigen; Steigen an einen hohen Ort; Sitzen auf dem Ehrenplatz
sake that is brewed in winter, pasteurized, aged over the summer, and distributed in autumn after a second pasteurization; end of harvest
Vollenden des Zuschneidens
Opfergabe für eine Gottheit oder einen Buddha; Essen (für jmdn. anderes); Ernte des Feldes
weather clearing at night
elevated podium in Japanese-style house
rain that stops in the morning
sake that is brewed in winter, pasteurized, aged over the summer, and distributed in autumn after a second pasteurization; end of harvest