listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public; presentation (e.g. of a play, opera); performance
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
① 上半身に重ねて着た衣類のうち、もっとも外側にあるもの。
on the sea; on the ocean; offshore
① 燃え上がること。特に大きな乗り物や建物、都市などが燃えること。② 投手が大量に失点すること。火だるま。③ インターネット上などで、ある人物や話題に対して多くの人が否定的なコメントを寄せて収拾がつかなくなること。
① 屋根の上。② 建物の最上部で、人が出られるようにした平らな場所。
good humour (humor); good mood
Edo-period business taxes
on a stage; on a platform; on an altar
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
① 洗練されていて高い品格があること。② 品質の良いこと。また、その品。
give up; relinquish; serve up; let loose
① 激しい怒りなどによってかっとなり、興奮したり取り乱したりすること。
ancient times (e.g. Heian and Nara periods in Japan); remote ages; early history; (nominal) retail price
① 位や身分が高いこと。② クラス・学年などの上の階級。③ 段階や等級が高いこと。
good performance; good work; great success
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
① 陸に上がること。② 外国の文化や物、資本などが進出すること。
at the meeting; on the occasion
overhead; above one's head; high in the sky
① ある基準でならべたときの、上のほうのくらいや位置。
① 上等の白米。② 上等の白米で作った酒。③ 上白糖。
spinning of cocoons; silkworm's last sleep; transformation to the pupa stage
upper half of the body; upper body
(on) land; ground; shore; track-and-field events
1st quarter of moon; crescent moon
for convenience; as a matter of convenience
personal (affairs, reasons, etc.)
great success; happy result; good result
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
① 机やテーブルの上。「卓上カレンダー」② 机上における程度に小型化された。
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
upper side (go, chess, othello board)
high-quality goods; choice goods
good customer; prime customer; valued clientele
top-grade rice flour made from non-glutinous rice
trifling (fight); (a conflict) between small countries
① 水の表面、水の上、水面。② 水の畔、水辺。③ 源流、上流、川上。④ 物事の起源。
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
in the course of one's duties
physical; bodily; corporeal
as a matter of social courtesy
skillful; skilled; proficient; flattery
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
first-rate; finest quality; the best
① 目上の人のいるところに行くこと。また、人のもとに行くこと。
① 川の流れの水源に近い部分。② 社会的地位や生活水準が高い階層の人々。③ （情報技術）開発プロセスにおける前半の工程を指す。一般に、分析、要件定義、外部設計を含む。④ （資源開発）石油や天然ガスなどの開発・生産事業を指す。
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
the very best; excellent; superb
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
floor above; floor upstairs
on the board (shogi, go, etc.)
empirical; from experience
upper floor; upstairs; top of the stairs
above; going steadily upward
above-mentioned; above-named; above
high-ranking retainer of a daimyo (Edo Period)
supreme; greatest; highest; best
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
outward; superficial; external; apparent
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
one's superior; senior; elder
money paid to the government
legendary; fabled; fabulous
excellent plan; best policy
upper end; top; tip; top edge
will or decree (esp. of shogun); emperor's wishes
the Emperor; His Majesty the Emperor
practical; actual; de facto; in essence; in all but name
member of the upper house; senator
on the roof; court nobles
according to (one's) calculations; for the purpose of calculation
diplomatic; diplomatically
aboard a vehicle; in a car; on a train
seniority; precedence; upper seat
first volume (in set); volume one; book one
on one's face; one's face; (arch.) meeting face-to-face; (arch.) seeing in person
on paper; in the newspapers; in a letter
aboard an aeroplane (airplane)
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
health (concerns, reasons, etc.)
① 前に記述した事と同じである。(横書きの文書において上方向に同じ物がある場合に用いる)
(on the) bank of a large river
job-related; in the course of one's work
upper world; heaven; superkingdom; upper bound
① 人が飲むことのできる状態で送られる水。② 飲用などに用いるきれいな水の流れる水路。玉川上水など。③ 飲料、工業その他の目的に使うための水をパイプなどを用いて導く設備。上水道。
① 五節句の一つ。3月3日とされる。桃の節句とも。
① 五節句の一つ。3月3日とされる。桃の節句とも。
area on Japan Sea side of Japan, including Niigata
on the road; side of the road; roadside
upper house; upper legislative chamber; senate
the press; (in the) newspapers
morally; from the moral point of view
on top of a tall building; balcony; upper floor
high-quality plain-woven hemp cloth
fine weather; splendid weather
first and second volume (e.g. of a book); volume one and volume two; book one and book two
security-related; from the stand-point of safety
one's elders or superiors
excellent-good-poor; first-second-third (class); (in) three volumes (a literary work)
nominal; in name only; titular
sky; the heavens; God; the Lord; ascension (into heaven)
logically; from a logical point of view
going on the market; placing on the market
administrative; managerial; operational
upper lobe (of lung); superior lobe
first third of a two-hour period
for appearances' sake; for appearance sake
high-grade Japanese fresh confections (usu. colorful sculpted mochi in seasonal designs around bean paste)
15th day of the 1st lunar month
the above figure (chart, diagram, illustration, etc.)
conveying the views of the subordinates to the rulers
in the town; in the street
Sthaviravada (early Buddhist movement)
loyal customer; important customer
upper respiratory tract; upper airway
hardcover book; hardback book
rising tone (in Chinese); (of a Japanese accent) having a high, flat tone
coplanar; in the same plane; flush; even (with)
superior make; luxury binding
from the chemical point of view
overline; overscore; overbar
Samuel I (book of the Bible)
burial mound with square flat base and round top
the foregoing; the forgoing
retired empress; ex-empress; former empress; empress emerita
Kings I (book of the Bible)
retired empress; ex-empress; former empress; empress emerita
distribution transformer; service transformer; pole-mounted transformer
placing on the agenda; member of the upper house
top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends
contextually optional token
contextually optional element
civil status; status (of a person) under the Civil Code
superior mesenteric artery syndrome
superclass; (arch.) top-ranking priest in the Office of Monastic Affairs
Public Health Emergency of International Concern (formal WHO declaration); PHEIC
colored wood-free paper (coloured)
superscript diacritics; diacritical marks above letters
being romantically involved with someone of higher class (esp. of a man)