Oberkörper; obere Körperhälfte; Oberkörper; Brustbild
Hoheit! (Anrede an den Shōgun); Ehefrau eines Edelmannes; Anrede für die Ehefrau eines Edelmannes; höfliche Bezeichnung für die Ehefrau eines Händlers oder Bürgers
oberer Teil; rechte Seite der Bühne (vom Publikum aus gesehen); besser Geübter; Überlegenheit; überlegener Spieler; mit Handicap spielender Spieler; oberer Teil
Kawakami; Oberlauf (eines Flusses)
Obrigkeit; Regierung; Behörde; Kaiser
Hauptresidenz (eines Daimyō; in der Edo-Zeit)
Frau eines Händlers oder Handwerkers
Obrigkeit; Regierung; Behörde; Kaiser
obere Strophe eines Tanka (die ersten 17 Silben - 5-7-5 - eines Tanka)
erstes Halbjahr; erste Hälfte des Jahres
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "iru"
Dienstmädchen, das dem Hausherrn dient und im inneren Teil des Hauses arbeitet; Kammerzofe des Shōgun oder eines Daimyō
first part of a poem; first part of a verse
Kamishimo; zeremonielle Tracht der Samurai (bestehend aus steifer ärmelloser Jacke und Hakama); Kamishimo; zeremonielle Tracht der Samurai (bestehend aus steifer ärmelloser Jacke und Hakama); unterer und oberer Teil des Körpers
(in Japan) 12th note of the ancient chromatic scale (approx. C sharp)
a long time ago; in those days; once upon a time
upper pool (e.g. in onsen); upper bath
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "iru"
vokalische Konjugation japanischer Verben auf -i
nut (on the head of a shamisen, supporting the second and third strings)
neckband; round upright collar (on some traditional Japanese clothing)
a long time ago; in those days; once upon a time
neckband; round upright collar (on some traditional Japanese clothing)
Murakami Fund (Japanese investment fund)
conjugation (inflection, declension) of nidan verbs (resulting in a stem of either "i" or "u" for every conjugation)
Familienoberhaupt; Sippenoberhaupt (im japan. Altertum)