wankelmütig; flatterhaft; launisch; Seitensprung; Untreue
oberer Teil; rechte Seite der Bühne (vom Publikum aus gesehen); besser Geübter; Überlegenheit; überlegener Spieler; mit Handicap spielender Spieler; oberer Teil
Außenseite; Oberfläche; Äußerlichkeit; äußere Erscheinung; Äußeres; Anschein
Vorgesetzter; Chef; unmittelbarer Vorgesetzter
Sakko; Jacke; Kostümjacke; Jacke
nach oben gerichtet; positiv; positiver Trend; steigende Tendenz; etw. nach oben Gerichtetes
Oberfläche; Äußeres; Schein
Kittel; Obergewand; Decke; Überdecke; Oberdecke
Kittel; Obergewand; Decke; Überdecke; Oberdecke
Schielen nach oben; Verdrehen der Augen nach oben
den letzten Anstrich geben (fertig) streichen; die letzte Putzschicht auftragen; glasieren; (oberste)Putzschicht (letzter)Anstrich; Überzug; Glasur
oberflächlich; seicht; glatt; aalglatt; leichtfertig; fahrlässig
Oberfläche; Äußeres; Schein
sehr alte Zeiten; Altertum; Yamato- und v. a. Nara-Zeit; Verkaufspreis; altertümlich
Vorderseite; oberer Saum; Anteil; Prozente
Oberleder; Oberhaut; Kruste; äußere Schicht; Milchhaut
Schutzdach; Wetterdach; Schuppen; Packhaus
oberflächlich; leichtfertig; großsprecherisch; Oberflächlichkeit; Leichtfertigkeit
höherer Kurs; höherer Preis
hohe Tonlage; hohe Stimmlage; tendenzieller Kursanstieg von Aktien
Binsenmatte; Obermatte; Bodenbelag; Teppich; Bettuch; Laken
Binsenmatte; Obermatte; Bodenbelag; Teppich; Bettuch; Laken
über der Kleidung getragener Gürtel
ausgespartes Muster in gefärbtem Stoff; Muster auf glasierter Keramik
Begleitung der Fracht; Superkargo; Frachtbegleiter; Frachtaufseher
top cargo; top of the load
adding to the top; what's placed on the top
outside string (on a package)
thin padded mat laid on the tatami
small boat used for unloading goods from a large anchored boat (Edo period); lighter
Oberleder; Oberhaut; Kruste; äußere Schicht; Milchhaut
clear layer of fluid (at the top of soup, etc.); another person's share (commission, profit, etc.)
wave (on the water's surface)