Ausweis; Ausweispapiere; Personalausweis
Schulbescheinigung; Studienbescheinigung; Schülerausweis; Studentenausweis
Abschlusszeugnis; Abgangszeugnis; Diplom
Verspätungsbescheinigung (bei verspäteten Zügen zum Vorlegen auf der Arbeit)
certificate of enrollment; certificate of (school) registration
certificate of registered matters; document proving registered matters
Ausweis über die Ausländerregistrierung (hat ein Ausländer zu beantragen und bei sich zu tragen, wenn er länger als 90 Tage in Japan weilt)
Bestätigungszertifikat über die Aufenthaltsberechtigung; (engl.)Certificate of Eligibility
tax declaration certificate
income certificate; certificate of earnings
disaster certificate; document certifying that one is a disaster victim
proof of vehicle having been registered as disposed of
certificate of employment
Arbeitspapier; Anstellungsnachweis; Arbeitsnachweispapiere
certificate of theft (for insurance purposes, etc.)
police certification; police clearance
certification of information recorded on foreign resident registration file
bank certificate; bank certification; bank certification of deposit
special permanent resident certificate
Ursprungszeugnis; Herkunftsbescheinigung; Ursprungsbescheinigung; Ursprungszertifikat; Ursprungsnachweis
vaccination certificate; vaccine passport