jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
しょうこ
Meanings
Noun
1. evidence; proof
元
げん
気
き
な
証
しょう
拠
こ
じゃない。
That's proof you're full of energy, isn't it?
Alt. forms
証
しょう
拠
こ
98%
しょうこ
證
しょう
據
こ
Pitch accent
しょ
うこ
Used in: 118
Used in vocabulary (25 in total)
じょうきょう
しょうこ
circumstantial evidence
かくたる
しょうこ
certain evidence; definite evidence
しょうこ
だて
る
to prove; to substantiate
22 more...
Examples (44 in total)
しょうこ
はある。
There is evidence.
しょうこ
はありません。
There's no evidence.
立
りっ
派
ぱ
な
しょうこ
でしょ?
That is solid evidence, isn't it?
しょうこ
をかき
集
あつ
めた。
I gathered up the evidence.
元
げん
気
き
な
しょうこ
じゃない。
That's proof you're full of energy, isn't it?
彼
かれ
は
しょうこ
を
突
つ
きつけられた。
He was confronted with the evidence.
何
なに
も
しょうこ
を
提
てい
示
じ
できない。
I cannot present any evidence.
どんな
しょうこ
があるというのだ。
What evidence do you have?
彼
かれ
らはまだ
しょうこ
を
探
さが
している。
They are still seeking evidence.
これって
一
いっ
種
しゅ
の
しょうこ
探
さが
しだ。
This is a sort of evidence hunt.
彼
かれ
は、わずかな
しょうこ
で、
逮
たい
捕
ほ
された。
He was arrested based on little evidence.
その
しょうこ
は
彼
かれ
に
有
ゆう
利
り
であった。
The evidence was in his favor.
もっと
決
けっ
定
てい
的
てき
な
しょうこ
がある!
There is more conclusive evidence!
弁
べん
護
ご
士
し
は、
新
あたら
しい
しょうこ
を
提
てい
出
しゅつ
した。
The lawyer brought up new evidence.
確
たし
かな
しょうこ
があるわけではありませんので。
It is not the case that there is definite evidence, so...
あなたが
しょうこ
を
隠
いん
滅
めつ
しないって
保
ほ
証
しょう
は?
And what guarantee is there that you won't cover up the evidence?
では、
しょうこ
を
提
てい
示
じ
して
頂
いただ
けますか?
Then, could you please present the evidence?
しょうこ
もないのにバカなことを
言
い
うな!
Don't say such ridiculous things when you have no proof!
警
けい
察
さつ
が
来
き
て、あらゆる
しょうこ
を
調
ちょう
査
さ
した。
The police came and looked into all the evidence.
この
しょうこ
は
彼
かれ
にとって
不
ふ
利
り
だった。
This evidence was against him.
その
しょうこ
に
疑
ぎ
問
もん
の
余
よ
地
ち
はほとんどなかった。
The evidence left little room for doubt.
そうでないという
しょうこ
は
何
なに
も
無
な
い。
There is no evidence to the contrary.
トムがやったという
しょうこ
は
何
なに
もない。
We've got no proof Tom did this.
すべての
しょうこ
は
彼
かれ
の
有
ゆう
罪
ざい
を
示
しめ
している。
All the evidence points to his guilt.
彼
かれ
を
罪
つみ
に
問
と
う
手
しゅ
段
だん
も
しょうこ
も
存
そん
在
ざい
しなかった。
There were neither means nor evidence to charge him.
唯
ゆい
一
いつ
の
しょうこ
は、
下
した
着
ぎ
に
付
ふ
着
ちゃく
していた
精
せい
液
えき
の
痕
こん
跡
せき
。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
この
しょうこ
から
彼
かれ
は
無
む
罪
ざい
ということになる。
From this evidence it follows that he is innocent.
裁
さい
判
ばん
所
しょ
はその
弁
べん
護
ご
士
し
に
しょうこ
の
提
てい
出
しゅつ
を
求
もと
めた。
The court called on the lawyer to give evidence.
この
しょうこ
から、
彼
かれ
は
犯
はん
人
にん
ではないということになる。
From this evidence, it follows that he is not the criminal.
彼
かれ
は
借
しゃっ
金
きん
を
全
ぜん
部
ぶ
払
はら
ったが、それは
彼
かれ
の
誠
せい
実
じつ
さの
しょうこ
である。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
警
けい
察
さつ
は
殺
さつ
人
じん
事
じ
件
けん
について
新
あたら
しい
しょうこ
が
発
はっ
見
けん
できないでいる。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
ぬれたコートが
彼
かれ
が
外
そと
にでていった
しょうこ
であった。
His wet coat was evidence that he had been outside.
弁
べん
護
ご
士
し
は
彼
かの
女
じょ
が
潔
けっ
白
ぱく
だという
有
ゆう
力
りょく
な
しょうこ
を
握
にぎ
っている。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
上
じょう
手
ず
な
弁
べん
護
ご
士
し
はひとつの
鍵
かぎ
となる
しょうこ
に
的
まと
を
絞
しぼ
る。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
それと
反
はん
対
たい
の
しょうこ
がないので、みんなは
彼
かれ
の
話
はなし
を
信
しん
じている。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
しょうこ
がなければ、
盗
ぬす
んだといって
彼
かれ
を
責
せ
めることはできない。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.
その
しょうこ
に、
彼
かれ
の
髪
かみ
が
風
かぜ
を
受
う
け
激
はげ
しくなびいている。
As proof of this, his hair is fluttering violently in the wind.
この
しょうこ
からして
当
とう
然
ぜん
彼
かの
女
じょ
は
無
む
実
じつ
だということになる。
It follows from this evidence that she is innocent.
聴
ちょう
衆
しゅう
は
彼
かれ
に
拍
はく
手
しゅ
を
送
おく
った、それは
彼
かれ
の
演
えん
奏
そう
が
成
せい
功
こう
したことの
しょうこ
だ。
The audience applauded him, which means his performance was a success.
異
い
端
たん
という
非
ひ
難
なん
に
関
かん
しては、ここでの
しょうこ
ははるかに
弱
よわ
いものである。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
喫
きつ
煙
えん
が
健
けん
康
こう
に
悪
わる
いと
言
い
う
確
かっ
固
こ
たる
しょうこ
がある。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
それに、その
情
じょう
報
ほう
が
確
たし
かなものだという
しょうこ
や
証
しょう
言
げん
も
必
ひつ
要
よう
だろう。
Moreover, evidence and testimony proving that the information is reliable are also necessary.
その
話
はなし
が
彼
かれ
の
体
たい
験
けん
に
基
もと
づいているという
しょうこ
はない。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
彼
かれ
は
蜂
はち
がお
互
たが
いに
意
い
思
し
伝
でん
達
たつ
をする
事
こと
が
出
で
来
き
ると
言
い
う
しょうこ
を
見
み
つけた。
He found the evidence that bees can communicate with each other.