Symptom; Krankheitszeichen; Krankheitszustand
ernst; schwer (Krankheit); schwere Krankheit; lebensgefährliche Krankheit
Phobie; krankhafte Angst; krankhafte Furcht; Zwangbefürchtung
Heuschnupfen; Pollinose; Pollenallergie
Demenz (in der Altenfürsorge verwendeter Begriff)
mit Reinlichkeitsfimmel; Reinlichkeitsfimmel
Komplikation; Zusammentreffen mehrerer Krankheiten
Schlaflosigkeit; Schlafstörung; Asomnie; Agrypnie; Insomnie
Mangelkrankheit; Mangelerkrankung
Frigidität; Geschlechtskälte; Gefühlskälte; Abgestumpftheit; Empfindungslosigkeit; Indifferenz
Nervenleiden; Nervenkrankheit; Neurose
Gedächtnisstörung; Gedächtnisschwund; Amnesie; Vergesslichkeit
Hypothermie; Unterkühlung; erniedrigte Körpertemperatur
Aphasie (Verlust des Sprechvermögens)
Schizophrenie (ab 2002 verwendeter Begriff)
Klaustrophobie; krankhafte Angst vor Aufenthalt in geschlossenen Räumen
Dehydratation; Dehydration; Hypohydration (verminderter Wassergehalt des Körpers)
Krankheitsbild; Natur einer Krankheit
Sterilität; Unfruchtbarkeit
Down-Syndrom; Mongolismus (eher diskriminierend); Trisomie 21
Enzephalopathie; Gehirnerkrankung
Progerie; Progeria; vorzeitige Vergreisung; vorzeitige Alterung; Senium praecox; Senilitas praecox
Überempfindlichkeit; Übererregbarkeit; Erethismus; Hyperästhesie; Anaphylaxie; Hyperergie
hoher Blutdruck; Hypertension; Hypertonie
Sklerose; Sklerosis; Verhärtung
Endometriose (Ansiedlung von Teilen der Gebärmutterschleimhaut außerhalb der Gebärmutter an anderen Stellen des Körpers)
Hydrozephalus; Hydrocephalus; Wasserkopf
völliger Sauerstoffmangel; Anoxie
Depersonalisation; Entpersönlichung
Bulimie; Ess-Brecht-Sucht
spezifische Behandlung; spezifische Maßnahme
Verfrorenheit; Kälteempfindlichkeit
Druckluftkrankheit; Caissonkrankheit; Dekompressionserkrankung
Ataxie des vegetativen Nervensystem
frühere Krankheit; Anamnese; Krankengeschichte (eines Patienten)
Herzklappenkrankheit; Herzklappenerkrankung; Klappenfehler
Mythomanie; Pseudologie; krankhafte Lügensucht
Hypoxie; Sauerstoffmangel im Gewebe
Azoospermie (Fehlen beweglicher Spermien in der Samenflüssigkeit)
Launenhaftigkeit; Flatterhaftigkeit
Reizbarkeit; Gereiztheit; reizbar; nervös; heißblütig
Melancholie; Hypochondrie
parasitic disease; vermination
psychosomatische Krankheit; psychosomatische Erkrankung; psychosomatische Störung
Spinozerebellardegeneration
Haarausfall; Haarschwund; Alopezie
Schwangerschaftsvergiftung; Schwangerschaftstoxikose; Spätgestose
Herzklappenkrankheit; Herzklappenerkrankung; Klappenfehler
Osteoarthritis; degenerative Gelenkerkrankung; Arthrosis deformans
Atombombenkrankheit; Verstrahlungskrankheit; Strahlenkrankheit
Allotriophagie (Begierde, ungewöhnliche, zur Nahrung nicht geeignete Dinge zu essen)
Arterienverkalkung; Arteriosklerose
Irisheterochromie; Heterochromie der Iris; Verschiedenfarbigkeit der Regenbogenhaut; Heterochromia iridis
Hypothyreoidismus; Hypothyreoidie; Hypothyreose; Schilddrüsenunterfunktion
Paranoia; Wahnvorstellungen; wahnhafte Störung
Adipositas; Fettsucht; Fettleibigkeit
Legionellose; Legionärskrankheit (Infektionskrankheit, hervorgerufen durch Legionellen)
somnambulism; sleepwalking
female infertility; inability to carry a pregnancy to full term
stuttering; stammering; dysphemia
Hyperhidrose; Hyperidrose; Hyperhidrosis; Hyperidrosis (übermäßige Schweißabsonderung)
Nephropathie; Nierenkrankheit; Nierenerkrankung; Nierenleiden
Peitschenschlagverletzung; Schleudertrauma; Halswirbelsyndrom
senile Demenz; Altersdemenz; Altersschwachsinn; Altersverblödung; Altersblödsinn
female sexual arousal disorder; FSAD; anaphrodisia; hyphedonia; frigidity
Hyperthyreoidismus; Hyperthyreose; Schilddrüsenüberfunktion
Gehirnerweichung; Enzephalomalazie
schwere Krankheit; unheilbare Krankheit
Gonarthrose (Kniegelenkarthrose)
gastroösophageale Refluxkrankheit
dysmenorrhea; dysmenorrhoea
Voyeurismus; Skopophilie; Skoptophilie; Mixoskopie
Hypoglykämie (krankhaft erniedrigter Blutzuckerspiegel)
Tuberkulose; Schwindsucht
Kryptokokkose (Pilzinfektion durch Cryptococcus neoformans)
Retinopathie; Netzhauterkrankung
Vergrößerung der Prostata; Prostatomegalie
Automatismus; Automatie; Unwillkürlichkeit; Selbstbewegung
Anidrose; Anhidrose; Anhidrosis; Anidrosis (fehlende od. verminderte Schweißabsonderung)
infectious mononucleosis; mono; glandular fever
Zedernpollenallergie; Zedernpollinose
Peitschenschlagverletzung; Schleudertrauma; Halswirbelsyndrom
Myasthenie; krankhafte Muskelschwäche
Durchfall; Darmkatarrh; Diarrhöe
ascariasis; roundworm disease
occlusion in the circle of Willis
neurotic fear of returning home after work; nostophobia
Gallensteinkrankheit; Cholelithiasis
hookworm disease; ancylostomiasis; ankylostomiasis; uncinariasis
Aspergillose (meist durch Aspergillus fumigatus bedingte Schimmelpilzinfektion)
Tic; Tick; nervöse Muskelzuckung
Präeklampsie; Schwangerschaftstoxikose; Eklampsismus; EPH-Gestose (Vorstufe einer Schwangerschaftsvergiftung mit erhöhtem Blutdruck, vermehrter Eiweißausscheidung im Urin und Wassereinlagerungen)
Arbeitsplatzphobie; Angst vor dem Gang zur Arbeit
agnosia (loss of ability to recognize objects, persons, sounds, shapes, or smells)
Leukozytose (erhöhte Zahl weißer Blutkörperchen im Blut)
complication (in illness)
Hyperferrämie; Hyperferrikämie; übermäßiger Eisengehalt (im Blut)
Melancholie; Hypochondrie
Mikrozephalie (abnorme Kleinheit des Kopfes)
Mutismus; Mutazismus (Stummheit ohne organischen Defekt)
coprolalia; uncontrollable use of obscene language
olfactory reference syndrome; ORS; autodysomophobia; fear of having an unpleasant body odour
sleepwalking; somnambulism
japanische Schistosomiasis; Schistosomiasis japonica
benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel
hypersexuality; erotomania
Nasenseptumdeviation; Septumdeviation (anomale Abweichung der Nasenscheidewand von der Mittelllinie)
tatsächlicher Fall (einer Krankheit; im Gegensatz zum Verdacht)
Koxarthrose (Arthrose des Hüftgelenks)
Dementia praecox; Schizophrenie (veralteter Begriff)
hypercholesterolemia; hypercholesterolaemia (excess of cholesterol in the bloodstream)
Transsexualismus; Transsexualität
Pilzerkrankung; Mykose; Mycosis
carotid stenosis; carotid artery stenosis
Aktinomykose (ICD10: A42)
Hyperazidität (Übersäuerung des Magens)
Indikation; Heilanzeige; Krankheiten, die auf ein bestimmtes Medikament bzw. eine bestimmte Therapie ansprechen
Hypotonie; zu niedriger Blutdruck
Down-Syndrom; Mongolismus
Muskelschwund; Muskelatrophie
Kleptomanie; Stehlsucht; Stehltrieb
Verengung des Rückenmarkkanals
Anisakiasis; Heringswurmkrankheit (durch Anisakis marina hervorgerufene Krankheit)
trypanosomiasis; sleeping sickness
Echinokokkose; Echinokokkenkrankheit; Blasenwurmkrankheit
chytridiomycosis (fatal infectious disease of amphibians)
Atrophie (Schwund von Organen, Geweben, Zellen etc.)
grauer Star; Katarakt; Katarakta
Zedernpollenallergie; Zedernpollinose
benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel
benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel
Nasenseptumdeviation; Septumdeviation (anomale Abweichung der Nasenscheidewand von der Mittelllinie)
carotid stenosis; carotid artery stenosis
Echinokokkose; Echinokokkenkrankheit; Blasenwurmkrankheit
chytridiomycosis (fatal infectious disease of amphibians)
having no fear of heights
Symptome der Strahlenkrankheit
Autismus-Spektrum-Störung
superior mesenteric artery syndrome
attention deficit-hyperactivity disorder; ADHD
prämenstruelle Spannung; prämenstrualles Syndrom; PMS
Akromegalie (abnormes Wachstum der Akren, also der äußersten Körperteile, wie z.B. Nase, Kinn, Beine, Arme)
psychisch bedingte Magersucht; nervöse Anorexie; Anorexia nervosa
body odour problem (odor); bromidrosis; bromhidrosis
toxic epidermal necrosis; TEN
partial anomalous pulmonary venous connection; PAPVC; partial anomalous pulmonary venous drainage; PAPVD; partial anomalous pulmonary venous return; PAPVR
apareunia; sexual impotence
Dysosteogenesis; Knochenbildungsstörung; Knochengewebsmangel; Glasknochenkrankheit; Osteogenesis imperfecta
taking a turn; developing into
fibrodysplasia ossificans progressiva (disease of the connective tissue); FOP
oligohydramnios; oligoamnios
elektiver Mutismus; selektiver Mutismus
mesenteric vascular occlusion
globus pharyngis; lump in one's throat; pharyngolaryngeal paresthesia
idiopathic intracranial hypertension; benign intracranial hypertension; pseudotumor cerebri
idiopathic intracranial hypertension; benign intracranial hypertension; pseudotumor cerebri
acute radiation syndrome; ARS; acute radiation sickness
xanthochromism; xanthochroism; xanthism
Hämochromatose; Eisenspeicherkrankheit; Siderophilie
altersbedingte Makuladegeneration; senile Makuladegeneration
abnormal cerebrovascular network in the cerebral basal region
testicular torsion; torsion of the testis
progeria (disease characterized by symptoms suggestive of premature aging)
plagiocephaly; flat head syndrome
endometrial cyst; endometrioma; chocolate cyst
cerebrospinal fluid hypovolemia; CSF hypovolemia; intracranial hypotension syndrome
Pulmonalstenose; Pulmonalklappenstenose; Pulmonalklappenverengung; Pulmonalklappenverengerung
nontuberculous mycobacterial infection; nontuberculous mycobacteriosis
Keratose; Keratosis; (krankhafte)Verhornung
voyeurism; scopophilia; scoptophilia
farmer's syndrome; peasant syndrome
Trichotillomanie; Trichomanie; Haarrupfsucht; krankhaftes Haarausrupfen; Haarzupfkrankheit
Polymastie; Vorhandensein überzähliger Brustdrüsen
Hyperazidität (Übersäuerung des Magens)
celiac disease; coeliac disease
Invagination; Intussuszeption; Intussusceptio
neologism (esp. medical); newly-named disorder
Erythroblastose; Erythroblastosis
Sarkoidose; Boeck-Krankheit (eine Systemerkrankung)
blindness; half-blindness
testicular torsion; torsion of the testis; rotatis testis
coprolalia; uncontrollable use of obscene language
Skoliose; seitliche Rückgratverkrümmung; Wirbelsäulenschiefwuchs
Echinokokkose; Echinokokkenkrankheit; Blasenwurmkrankheit; Hydatidose
Wegener's granulomatosis; Wegener granulomatosis
Wegener's granulomatosis; Wegener granulomatosis
trichinosis; trichinelliasis; trichinella infection
Giardiasis; Lambliasis (Dünndarminfektion durch Lamblia intestinalis bzw. Giardia lamblia)
Oxyuriasis; Enterobiasis; Enterobiusinfektion; Madenwurmerkrankung; Madenwurmbefall
Xeroderma; Xerodermie; Pergamenthaut
vaginale Candidiasis; vaginale Candidose; vaginale Soormykose; vaginaler Soor
Oxyuriasis; Enterobiasis; Enterobiusinfektion; Madenwurmerkrankung; Madenwurmbefall
Toxoplasmose (Infektionskrankheit durch Parasiten)
Leptospirose (meldepflichtige Infektionskrankheit)
Filariasis (von Fadenwürmern verursachte Krankheit)
Candidiasis; Candidamykose; Candidose; Soormykose; Soor
Moniliasis; Moniliose; Soor
Giardiasis; Lambliasis (Dünndarminfektion durch Lamblia intestinalis bzw. Giardia lamblia)
Kryptosporidiose; Cryptosporidiosis (ICD10: A07.2)
Guinea worm disease; dracunculiasis
Alkaptonurie (Ausscheidung von Alkapton im Harn)
Silikose; Steinstaublunge