jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
てら
す
Meanings
Verb (5-dan, す, transitive)
1. to shine on; to illuminate
君
きみ
の
光
ひかり
で
世
せ
界
かい
を
照
て
らす
日
ひ
は、そう
遠
とお
くはないよ。
The day when your light illuminates the world is not far off.
2. to compare (with); to refer to
法
ほう
律
りつ
に
照
て
らせば
、これは
違
い
反
はん
だ。
In light of the law, this is a violation.
Alt. forms
照
て
ら
す
98%
てら
す
1%
Pitch accent
て
らす
て
ら
す
Top 47700
Conjugations...
Used in: 169
Used in vocabulary (2 in total)
に
てらす
と
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
あい
てら
す
to mutually shine on (each other)
Examples (22 in total)
月
つき
が
部
へ
屋
や
を
てらしています
。
The moon is lighting the room.
閃
せん
光
こう
が
辺
あた
りを
てらす
。
A flash of light illuminates the surroundings.
半
はん
月
げつ
が
海
うみ
を
てらしています
。
The half-moon is illuminating the sea.
屋
おく
上
じょう
は
夕
ゆう
焼
や
けに
てらされていた
。
The rooftop was bathed in the evening glow.
その
度
たび
に
火
ひ
花
ばな
が
辺
あた
りを
てらす
。
Each time, sparks illuminate the surroundings.
法
ほう
律
りつ
に
てらせば
、これは
違
い
反
はん
だ。
In light of the law, this is a violation.
月
つき
は
煌
こう
々
こう
と
夜
よ
空
ぞら
を
てらしている
。
The moon is brilliantly lighting up the night sky.
その
部
へ
屋
や
は
赤
あか
い
光
ひかり
で
てらされていた
。
The room was illuminated with red lights.
白
しろ
い
光
ひかり
がぼんやりとあたりを
てらす
。
White light dimly illuminates the surroundings.
しばらくして、
照
しょう
明
めい
が
室
しつ
内
ない
を
明
あか
るく
てらした
。
After a while, the lights brightly illuminated the inside of the room.
自
じ
転
てん
車
しゃ
のライトが、
頼
たよ
りなく
道
みち
を
てらしている
。
The bicycle light is unreliable for illuminating the road.
暗
くら
い
部
へ
屋
や
の
中
なか
を
懐
かい
中
ちゅう
電
でん
灯
とう
で
てらした
。
I shone a flashlight into the dark room.
太
たい
陽
よう
はその
光
ひかり
で
全
すべ
ての
物
もの
を
てらします
。
The sun illuminates everything with its light.
朝
あさ
日
ひ
に
てらされた
オレンジ
色
いろ
の
雲
くも
が
大
だい
地
ち
を
覆
おお
っていました。
Orange clouds illuminated by the morning sun covered the earth.
不
ふ
意
い
に
遠
えん
方
ぽう
がやけに
明
あか
るく
てらされている
のに
気
き
がついた。
Suddenly, I noticed that the distance was unusually brightly lit.
滝
たき
の
飛
ひ
沫
まつ
が
光
ひかり
に
てらされ
、
虹
にじ
が
見
み
えた。
The spray from the waterfall caught the light, and a rainbow appeared.
仏
ほとけ
の
光
こう
明
みょう
はすべての
人
ひと
を
てらす
という。
It is said that the light of the Buddha shines on all people.
小
ちい
さな
光
ひかり
に
てらされて
、
灰
はい
色
いろ
の
大
だい
地
ち
に
色
いろ
がつく。
Illuminated by a small light, the gray earth takes on color.
太
たい
陽
よう
に
てらされ
石
いし
の
中
ちゅう
心
しん
が
鈍
にぶ
く
輝
かがや
いて
見
み
える。
Illuminated by the sun, the center of the stone appears to glow dimly.
かろうじて
見
み
えるのは
会
かい
場
じょう
の
明
あ
かりに
てらされた
部
ぶ
分
ぶん
だけだ。
The only part visible is the section illuminated by the venue's lights, and even that is barely visible.
君
きみ
の
光
ひかり
で
世
せ
界
かい
を
てらす
日
ひ
は、そう
遠
とお
くはないよ。
The day when your light illuminates the world is not far off.
その
光
ひかり
は、
指
ゆび
の
隙
すき
間
ま
から
漏
も
れて
辺
あた
りを
青
あお
く
てらす
。
The light leaks through the gaps between the fingers, illuminating the surroundings in blue.