焼ける – Vocabulary details

焼やける

Meanings

Verb (1-dan, intransitive)

1. to burn; to burn down; to go down in flames

おそらくあの絵えも家いえと共ともに焼やけてしまったのだろう。That painting probably burned along with the house.

2. to be roasted; to be thoroughly cooked

さて、そろそろ焼やけたか。Well, is it about done roasting?

3. to be sunburnt; to fade (in the sun)

彼かれはよく鍛きたえられており、体からだが日ひに焼やけている。He is well-trained and has a sun-tanned body.

4. to glow red (i.e. of the sky at sunset)

西にしの空そらが赤あかく焼やけている。The western sky is glowing red.

5. to become hot (from the sun)

日ひ差ざしで焼やけたベンチに座すわれない。I can't sit on the bench; it's scorching from the sun.

6. to be jealous; to be envious

彼かの女じょがほかの男おとこと話はなしていると焼やける。I get jealous when she talks to other guys.

Alt. forms

Kanji used

焼

roast

Pitch accent

や

ける

Conjugations...Used in: 3283

Used in vocabulary (2 in total)

世せ話わの焼やける

needing care (of a person); needing to be looked after; troublesome; annoying; difficult

世せ話わが焼やける

to require the care of others; to need to be looked after; to be troublesome; to be a nuisance; to be a handful

Examples (31 in total)

寮りょうが焼やけちゃって。

The dorm burned down, you see.

さて、そろそろ焼やけたか。

Well, is it about done roasting?

焼やけるように熱あつい。

It is broiling hot.

ちょうど、焼やけたところだったんですよ。

It had just finished baking.

ほら、パン焼やけたぞ。

Look, the bread is baked.

雲くもが真まっ赤かに焼やけている。

The clouds are glowing bright red.

パンがふんわり焼やけた。

The bread was baked light and fluffy.

日ひに焼やけすぎて痛いたい。

I got too sunburnt and it hurts.

西にしの空そらが赤あかく焼やけている。

The western sky is glowing red.

日ひ差ざしで焼やけたベンチに座すわれない。

I can't sit on the bench; it's scorching from the sun.

夏なつの日ひ差ざしで砂すな浜はまが焼やけている。

The beach is baking in the summer sun.

二ふた人りがあんまり仲なかがいいから、焼やけるなあ。

You two get along so well, it makes me jealous.

そのステーキはよく焼やけている。

The steak is well done.

日ひ焼やけ止どめ塗ぬったのにめっちゃ焼やけてる。

Even though I applied sunscreen I still got really burned.

炎えん天てん下かで車くるまの屋や根ねが焼やけている。

The car roof is baking under the blazing sun.

全ぜん村そんが火か事じで焼やけてなくなった。

The whole village was consumed by the fire.

ここに焼やけるような痛いたみがあります。

I have a burning pain here.

彼かの女じょがほかの男おとこと話はなしていると焼やける。

I get jealous when she talks to other guys.

まるで焼やけた鉄てつのような熱あつさだ。

It's as hot as red-hot iron.

コーヒーは舌したが焼やけるほど熱あつかった。

The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.

ああ、すぐに焼やけるから、浅あさい鍋なべで十じゅう分ぶんだ。

Ah, it will cook quickly, so a shallow pan is sufficient.

その家いえは火か事じで完かん全ぜんに焼やけた。

The house was altogether destroyed by the fire.

極きょく度どに甘あまくもなく、よく焼やけてるね。

It's not extremely sweet, and it's well-baked.

何なん十じゅうもの家いえがその大おお火か事じで焼やけた。

Dozens of houses were burned down in that big fire.

片かた方ほうの袖そでだけ焼やけてしまったらしい。

It seems that only one sleeve got burned.

我わが家やの家か宝ほうは、火か事じで全すべて焼やけてしまいました。

All our family heirlooms were destroyed in a fire.

おそらくあの絵えも家いえと共ともに焼やけてしまったのだろう。

That painting probably burned along with the house.

青あおい空そらが赤あかく焼やけて、夜よるを迎むかえようとしている。

The blue sky is glowing red as night draws near.

彼かれはよく鍛きたえられており、体からだが日ひに焼やけている。

He is well-trained and has a sun-tanned body.

彼かれは自じ分ぶんの家いえが焼やけるのを見みて理り性せいを失うしなった。

He lost his reason when he saw his house burn down.

彼かれは日ひに焼やけた、ごくふつうの中ちゅう年ねんの男おとこだった。