jpdb beta

Matsutake; Krokodilritterling; Tricholoma matsutake

Akamatsu; japanische Rotkiefer; Pinus densiflora

Matsubara (Stadt im Zentrum der Präf. Ōsaka); Matsubara; Kiefernhain; Kiefern bewachsene Ebene

Komatsu (Stadt in der Präf. Ishikawa); Komatsu; kleine Kiefer; junge Kiefer

Kiefernzapfen; Kienapfel

in den Kiefern rauschender Wind; Singen des Teekessels (bei der Teezeremonie)

Hokkaidō-Fichte; Ajanfichte; Picea jezoensis

Sachalin-Weißtanne; Abies sachalinensis

Japanische Schwarzkiefer; Pinus thunbergii

Japanische Schwarzkiefer; Pinus thunbergii

Matsumushi; Grillenart; Xenogryllus marmoratus

Hamamatsu (Stadt in der Präf. Shizuoka; 557.000 Ew.; bed. Industriestadt mit Musikinstrumenten- und Fahrzeugbau, Textil-, chem. und Nahrungsmittelind.; Flugplatz)

Kiefern als Schmuck am Hauseingang zu Neujahr; Neujahrskiefern

Kiefernharz; Terpentin

Mädchen-Kiefer; japanische Weißkiefer; Pinus parviflora; fünfblättrige Kiefer

Schneeglöckchen

Wakamatsu (frühere Stadt in der Präf. Fukushima; mit drei weiteren Städten zu Aizu zusammengeschlossen und heute ein Stadtteil von Aizu); Wakamatsu; junge Kiefer; kleine Kiefer als Neujahrsschmuck

Kiefernzapfen; Kienapfel

Matsuyama (Hptst. der Präf. Ehime, auf Shikoku; 464.000 Ew.; Kurort mit heißen Quellen; Univ.; Textil-, chem. Ind., Maschinenbau, Erdölraffinerie; Hafen; gut erhaltene Burg); kiefernbestandene Anhöhe; Kiefernhügel; Matsuyama

Matsue (Hptst. der Präf. Shimane in der Chūgoku-Region; ehem. Burgstadt; 147.000 Ew.; Univ.; Konsumgüterind., Meeres- und Binnenfischerei)

common hornwort (Ceratophyllum demersum); Analipus japonicus (species of brown alga)

japanische Rotkiefer; Pinus densiflora

whisk fern (Psilotum nudum)

pinewood nematode (Bursaphelenchus xylophilus)

Takamatsu (Hptst. der Präf. Kagawa an der Nordost-Küste der Insel Shikoku; 331.000 Ew.; Univ.; Textil-, Holzverarbeitungs- und Lackwarenindustrie; Fremdenverkehr)

Kiefernbaum

Karomuster; Schachbrettmuster (Abk.); (z.B. mit Sägespänen ausgestopfte)Puppe (Abk.)

Kiefernzapfen; Kienapfel

Matsukawa; Kiefernrinde; Pocken mit an Kieferrinde erinnerndem Schorf (Abk.); Kieferrindenwappen (aus einer kleinen, einer großen und noch einer kleinen Raute, die sich überlagern)

Kiefern-Solitär; alleinstehende Kiefer

Matsusaka-Rind

Neujahrswoche (die Zeit, in der der Hauseingang mit Kiefern geschmückt ist; vom ersten bis zu siebten od. fünfzehnten Januar)

pine needle; small gift; souvenir

Pinienkern

kleine Fichte; japanische Weißfichte; Pinus pentaphylla

Kiefernschmuck an der Haustür zum Neujahrstag

Matsumae pickles; dried squid, kombu, and herring roe pickled together

pine sprout; pine bud

Iwamatsu

alte Kiefer

closest pine-tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)

Douglasfichte; Pseudotsuga taxifolia

Japanese white pine (Pinus parviflora)

snow on pine branches

Douglasfichte; Pseudotsuga taxifolia

long marriage; (lit.) twin pines at Takasago

drooping pine

matsutake mushroom gathering

scoring combination consisting of the January, December, and August 20-point cards

Pinales (order of plants)

Pinales (order of plants)

Zeit nach dem Abbauen der Neujahrsdekoration

vom Wind gebeugte Kiefer am Meeresufer

pine shoot pulled out during ne-no-hi-no-asobi

Pinales (order of plants)

tending pine trees (esp. in autumn)

ponderosa pine (Pinus ponderosa)

Sumpf-Kiefer; Pinus palustris

luchu pine (Pinus luchuensis); Okinawa pine

Norfolk Island pine (Araucaria heterophylla)

Baummarder; Edelmarder; Martes martes

pines with entwined branches

middle pine tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)

furthest pine tree from a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)

Matsumoto sarin gas attack (June 27-28, 1994)

men are the strong base to which women cling; (lit.) men are pine trees, women are wisteria vines