Barbier (in der Edo-Zeit); Friseur; Haarschneider; Friseurladen; Haarschneidesalon
Tokonoma (traditionelle japanische Zimmernische)
Kunstwerk für die Tokonoma
animal bedding; sand thrown on ship decks; any kind of floor covering
Geschicklichkeit im Bett; Könner im Bett
wundgelegene Stelle; Dekubitus; Decubitus
seitlicher Alkoven; Seitennische
sich vom Krankenbett erheben; genesen; Genesung von einer Krankheit; Erheben vom Krankenbett
die Ehe zum ersten Mal vollziehen; ins Brautbett gehen; Vollzug der Hochzeit; Niederlegen; Ins-Bett-Gehen
Verkaufsbude; Verkaufsstand
Friseur für Schauspieler und Sumō-Ringer; Perückenmacher für Schauspieler
der Prostitution nachgehende Geisha; sich als Geisha ausgebende Prostituierte
alcove slab; wooden board placed in a tokonoma; baseboard; base plate
inner part of a tatami mat; tokonoma with tatami flooring