section of a room next to the alcove (where shelves are often placed)
simple store; booth; stall
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
hairdresser (for sumo wrestlers and actors); wigmaker (for actors); hairdressing room (Edo-period kabuki)
simple store; booth; stall
consummation of a marriage
barbershop; barber shop; barber
being good in bed; sexual performer
to put away one's bedding; to recover from an illness (and put away one's sickbed)
to recover from an illness (and put away one's sickbed)
service (of a prostitute)
art object for a tokonoma
fallen geisha; geisha who prostitutes herself
alcove slab; wooden board placed in a tokonoma; baseboard; base plate
inner part of a tatami mat; tokonoma with tatami flooring
animal bedding; sand thrown on ship decks; any kind of floor covering