missratener Junge; jugendlicher Straftäter
Heim für Schwererziehbare; Erziehungsheim; Erziehungsanstalt
Jugendrecht; Jugendgesetz
Wolfsjunge; Wolfskind; jmd., der ständig lügt und dem niemand mehr glaubt (nach Äsops Fabeln)
juvenile division (police); juvenile section
jugendlicher Krimineller; jugendlicher Delinquent
Wolfsjunge; Wolfskind; jmd., der ständig lügt und dem niemand mehr glaubt (nach Äsops Fabeln)
runaway child; youngster who has run away from home
Knabenliebe; Päderastie; ein Manga-Genre v.a. für eine weibliche Leserschaft (dieser Begriff wurde für wenige Manga der 70er Jahre mit sehr jungen Protagonisten benutzt und ist inzwischen nicht mehr geläufig; die aktuelle Entsprechung ist ボイーズ・ラブ)
juvenile classification home; juvenile detention facility
jugendlicher Krimineller; jugendlicher Straftäter
Kinderarbeit; Jugendarbeit
study hard while you are young; (lit.) boys grow old easily but getting learned is harder
study hard while you are young; (lit.) boys grow old easily but getting learned is harder
juvenile delinquent under the age of fourteen; minor in trouble with the law
potenzieller jugendlicher Straftäter; prädelinquenter Jugendlicher