Abenddämmerung; abendliches Zwielicht; nächtliche Dunkelheit nach Neumond; Zeit nach Neumond; Monatsmitte nach dem Mondkalender
small festival on the eve of the main festival (esp. of the Gion festival)
früher Abend; am frühen Abend
Abendstern; Hesperos; Venus
langes Aufbleiben; Nachteule
frühzeitiges Zu-Bett-Gehen; nur am Abend schlafen
kleines Fest am Vorabend des eigentlichen Festes
kleines Fest am Vorabend des eigentlichen Festes
the worst goes foremost; those one eagerly await will not arrive first