Wettkampf mit echten Schwertern (nicht Bambus-Shinai od. Holzschwert); Ernst-Machen; Kampf auf Leben und Tod
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
do-or-die game; crucial contest
Rennfarben; Kleidung der Jockeys beim Pferderennen; Glückskleidung
we have a result!; game over!; match!
Wettbewerb, bei dem Sieg und Niederlage von einem einzigen Versuch abhängt
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
trial of strength; test of one's strength (stamina)
Auswürfeln; Dem-Zufall-Überlassen
Glücksunterwäsche (bei Rendezvous oder anderen bedeutenden Anlässen)
Wettstreit mittels gerader Fastballs; Versuch eines Punktgewinns durch Werfen von Straightballs; direkte, offene Konfrontation; direktes, offenes Vorgehen
Sudden Death (Regelung, nach der derjenige gewinnt, der den ersten Punkt erreicht)
victory depends on the turn of fortune; winning and losing are both down to luck
Glück bringende Unterhose; Glücksslip
head-on fight; head-to-head contest; serious contest
a set of three bouts; three-game match; three-bout contest
ein Wettkampf; ein Wettkampfdurchgang
Dreiermatch; Dreierpartie
Entscheidung durch nur einen Kampf oder eine Runde
luck in competitions; luck in gambling
we have a result!; game over!; match!
good-luck meal (eaten before a competition, etc.)
Hasardspiel; Glücksspiel; Würfelspiel; Spekulation; Wagnis; gewagtes Unternehmen
good-luck meal (eaten before a competition, etc.)
equal contest; close game; well-matched game; even match
Auswürfeln; Dem-Zufall-Überlassen