1. one's own convenience; one's way; selfishness
信じる信じないは勝手だよ。Whether you believe or not is up to you.
2. surroundings; environment; way of doing things
3. convenience; ease of use
この家は古くて勝手が悪い。This house is old and inconvenient.
4. financial circumstances; living; livelihood
5. kitchen
母はお勝手で夕飯の支度をしていた。My mother was preparing dinner in the kitchen.
6. right hand (in archery); hand that pulls the bowstring
7. unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial
これは公式サイトではなく、勝手サイトだ。This isn't the official site; it's an unofficial one.