jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
か
つ
Meanings
Verb (5-dan, つ, intransitive)
1. to win; to gain victory
そんな
作
さく
戦
せん
では
絶
ぜっ
対
たい
勝
か
てん
ぞ。
You absolutely cannot win with a strategy like that.
Alt. forms
勝
か
つ
99%
か
つ
克
か
つ
贏
か
つ
Pitch accent
か
つ
Top 34300
Conjugations...
Used in: 432
Used in vocabulary (9 in total)
うち
か
つ
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
にが
か
つ
to be unequal to the burden (job); to be too heavy a load for
せり
か
つ
to win after tough bidding
6 more...
Examples (171 in total)
かたない
とな。
We have to win.
わあ、
かった
かった!
Yay, we won, we won!
かつ
と
思
おも
う?
Do you think we'll win?
僕
ぼく
に
かたせて
よ。
Let me win.
かつ
ってわかってたし。
I knew I'd win.
彼
かれ
が
かちそう
だ。
It looks like he's winning.
あなたが
かった
。
You've won.
どっちが
かった
の?
Which side won?
かてない
って
悟
さと
った。
I realized I couldn't win.
スワローズが4
対
たい
1で
かっている
。
The Swallows are ahead 4 to 1!
ライバルに
かった
!
I beat my rival!
メアリーが
かった
。
Mary won.
6
対
つい
2で
かった
よ。
We won six to two.
かて
っこないさ。
We can't win.
かつ
のは
気
き
分
ぶん
がいい。
It feels good to win.
ボストンが
かつ
。
Boston is going to win.
誰
だれ
が
かった
と
思
おも
う?
Who do you think won?
彼
かれ
はきっと
かつ
。
He is sure to win.
彼
かの
女
じょ
に
かって
ほしかった。
I wanted her to win.
明
あ
日
した
は
かてない
かもしれない。
We may not win tomorrow.
結
けっ
局
きょく
、
私
わたし
は
かちました
。
I ended up winning.
たぶん
彼
かれ
は
かつ
だろう。
The chances are that he will win.
誰
だれ
が
かった
か、
当
あ
ててみ。
Guess who won.
僕
ぼく
らが
かちそうな
気
き
がする。
I feel we shall win.
今
こん
度
ど
も
上
う
手
ま
く
かてる
かしら?
I wonder if I can win again this time.
真
しん
実
じつ
は
必
かなら
ず
かつ
さ。
The truth will always win.
どちらのチームが
かちそう
ですか。
Which team is likely to win?
君
きみ
たちのどっちが
かつ
のだろう。
I wonder which of you will win.
放
ほう
っておいても
かつ
かもしれない。
It might win even if left alone.
かつ
のは
容
よう
易
い
ではない。
It's not easy to win.
彼
かれ
等
ら
はほんとうに
かった
のです。
They really did win.
地
じ
元
もと
のチームは
かった
。
The home team won.
いつも
かてる
とは
限
かぎ
らないよ。
You can't always win.
まずは、
眠
ねむ
気
け
に
かたない
と。
First, I have to beat the drowsiness.
かてる
確
かく
率
りつ
は
五
ご
分
ぶ
だ。
Our chance of winning is fifty percent.
走
はし
りで
かつ
には、
気
き
持
も
ちでもかたなきゃ。
To win by running, you must also win with your spirit.
かつ
必
ひつ
要
よう
性
せい
はない。
There is no need to win.
今
こん
回
かい
はボブが
かちそう
だ。
This time Bob is likely to win.
運
うん
が
良
よ
ければ
かてる
かもしれない。
I may win if I'm lucky.
けっきょく、
実
じつ
力
りょく
が
かつ
。
Real ability wins in the end.
宝
たから
くじに
かったら
どうしますか。
What would you do if you won the lottery?
私
わたし
たちはなにがなんでも
かちたかった
。
We wanted to win at all costs.
かとう
が
負
ま
けようが、ベストを
尽
つ
くしなさい。
Do your best whether you win or lose.
かつ
ためにここにいる。
We're here to win.
彼
かれ
らは
かちたい
と
言
い
ってきた。
They told me they wanted to win.
自
じ
分
ぶん
が
かった
と
知
し
って
驚
おどろ
いた。
I was amazed to learn I had won.
私
わたし
たちは
かつ
ものだと
思
おも
っていました。
I thought we were going to win.
そのゲームに
かって
いればなあ。
I wish we had won the game.
そんな
作
さく
戦
せん
では
絶
ぜっ
対
たい
かてん
ぞ。
You absolutely cannot win with a strategy like that.
私
わたし
は
かって
も
負
ま
けても
満
まん
足
ぞく
です。
I'll be happy whether I win or lose.
彼
かれ
らは
数
すう
の
力
ちから
で
かった
。
They won by force of numbers.
彼
かれ
は
かつ
事
こと
を
疑
うたが
っているのですか。
Do you doubt that he will win?
彼
かれ
に
かつ
ことは
不
ふ
可
か
能
のう
だ。
He is impossible to beat.
おそらく
彼
かの
女
じょ
は
試
し
合
あい
に
かつ
だろう。
The chances are that she will win the game.
兄
あに
と
力
ちから
を
比
くら
べたが、
かてなかった
。
I tested my strength against my older brother's, but I couldn't win.
まだ
かてる
チャンスはあるって。
You still have a chance to win.
やってみないことには
かて
もしないよ。
You can't win if you don't try.
簡
かん
単
たん
には
かてない
のは
承
しょう
知
ち
の
上
うえ
だ。
I am well aware that I cannot win easily.
僕
ぼく
は
一
いち
度
ど
も
かった
ことがない。
I've never won anything.
昨日
きのう
の
試
し
合
あい
は
巨
きょ
人
じん
が
かった
。
The Giants won yesterday's game.
でも、
彼
かの
女
じょ
の
実
じつ
の
息
むす
子
こ
には
かてない
よ。
But I can't compete with her real son.
最
さい
後
ご
には
正
せい
義
ぎ
は
かつ
ものだ。
Justice will prevail in the end.
正
しょう
面
めん
から
挑
いど
んでは
かてない
とすら
思
おも
っていた。
I even thought that I couldn't win by confronting it head-on.
この
手
て
があれば
必
かなら
ず
かてる
!
With this trick, we're sure to win!
幸
こう
運
うん
にも
彼
かれ
はゲームに
かった
。
Luckily, he won the game.
かてる
確
かく
率
りつ
はかなり
低
ひく
い。
The probability of winning is quite low.
相
あい
手
て
の
力
ちから
を
引
ひ
き
出
だ
して
かつ
。
Win by drawing out the opponent's strength.
俺
おれ
ら、
野
や
球
きゅう
であいつらに
かった
んだ。
We defeated them in baseball.
日
に
本
ほん
はストレートで
相
あい
手
て
に
かった
。
Japan beat their opponent in straight sets.
莫
ばく
大
だい
な
利
り
益
えき
の
誘
ゆう
惑
わく
に
かてなかった
。
I could not resist the lure of great profits.
彼
かれ
は
競
きょう
争
そう
に
かとう
と
努
ど
力
りょく
した。
He endeavored to win the contest.
ストレートで
かって
決
けっ
勝
しょう
に
進
すす
んだ。
We won in straight sets and advanced to the final.
この
製
せい
品
ひん
は
彼
かれ
らの
製
せい
品
ひん
より
かっている
。
These products are superior to theirs.
ツキがあれば
かてる
かもしれない。
With a bit of luck, we might win.
イングランドはそのレースに
かつ
だろう。
England is going to win the race.
驚
おどろ
いたことに
私
わたし
達
たち
は
かって
しまった。
To my great surprise, we won!
我
われ
々
われ
は
運
うん
良
よ
く
戦
たたか
いに
かった
。
We were lucky to win the battle.
練
れん
習
しゅう
試
じ
合
あい
には
かった
が、
本
ほん
番
ばん
で
負
ま
けた。
We won the practice match but lost the real one.
大
おお
方
かた
の
予
よ
想
そう
に
反
はん
して、
彼
かれ
が
かった
。
Contrary to general expectations, he won.
今
こん
度
ど
の
選
せん
挙
きょ
では
与
よ
党
とう
が
かちそう
だね。
The sitting government is likely to win in the coming election.
ゆっくりで
着
ちゃく
実
じつ
なのが
競
きょう
走
そう
に
かつ
。
Slow and steady wins the race.
横
よこ
綱
づな
は
力
ちから
強
づよ
い
寄
よ
りで
かった
。
The yokozuna won with a powerful force-out.
彼
かれ
は
独
どく
創
そう
力
りょく
では
誰
だれ
より
かっている
。
He is above all others in originality.
私
わたし
が
絶
ぜっ
対
たい
かてない
ってあなた
言
い
った?
Did you say that I could never win?
私
わたし
は
かつ
ために、ここにいるんだ。
I'm here to win.
あたしがいようがいまいが
最
さい
後
ご
に
かつ
のはあなた。
Whether I'm around or not, you're the one who wins in the end.
みんな
彼
かの
女
じょ
が
かつ
ことを
望
のぞ
んだ。
Everyone hoped that she would win.
彼
かれ
は
かって
見
み
せると
言
い
ったが
確
たし
かにかった。
He said he would win and he did, too.
大
たい
切
せつ
なことは
かつ
ことではなく
参
さん
加
か
することだ。
The important thing is not to win but to take part.
どんなに
速
はや
く
走
はし
っても、
君
きみ
は
かてない
。
No matter how fast you ran, you cannot win.
こう
考
かんが
えましょう、
かてば
何
なに
も
問
もん
題
だい
ないって!
Let's think of it this way: if we win, there's no problem at all!
彼
かれ
らは
かつ
ためには
何
なん
でもする。
They do anything in order to win.
その
馬
うま
は
最
さい
後
ご
まで
逃
に
げて
かった
。
That horse kept the lead all the way and won.
彼
かれ
がその
大
たい
会
かい
に
かった
のも
当
とう
然
ぜん
であった。
It was natural that he should win the contest.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
が
試
し
合
あい
に
かつ
と
賭
か
けた。
I made a bet that she would win the game.
われわれはあらゆる
困
こん
難
なん
に
かたなければ
ならない。
We shall overcome all our difficulties.
どの
馬
うま
がどれくらいの
確
かく
率
りつ
で
かちそう
か。
How likely is each horse to win?
直
ちょく
接
せつ
対
たい
峙
じ
しても、おそらく
彼
かれ
らは
かてない
。
Even if they confront them directly, they probably cannot win.
男
おとこ
はあまりにわがままだったので
誘
ゆう
惑
わく
に
かてなかった
。
The guy was too selfish to resist temptation.
この
戦
たたか
いに
かてば
、
天
てん
下
か
が
手
て
に
入
はい
る。
If we win this battle, we will gain supremacy over the nation.
好
す
き
勝
かっ
手
て
言
い
っているが、
最
さい
後
ご
に
かつ
のは
私
わたし
だ!
You may say whatever you please, but I am the one who will win in the end!
戦
たたか
う
前
まえ
からビビってたら、
かてる
勝
しょう
負
ぶ
にもかてませんわよ!
If you lose your nerve before the fight even starts, you won't win even the matches you could have won!
この
勝
しょう
負
ぶ
に
かって
、
僕
ぼく
は
生
う
まれ
変
か
わるのだ。
By winning this match, I will be reborn.
悪
わる
が
かつ
ということもあります。
Evil sometimes wins.
相
あい
手
て
のエースを
攻
こう
略
りゃく
して
試
し
合
あい
に
かった
。
We cracked their ace and won the game.
魔
ま
法
ほう
で
かつ
のではなく、
総
そう
合
ごう
力
りょく
でかつ。
Win not by magic, but by overall strength.
彼
かれ
がレースに
かった
と
言
い
うのは
本
ほん
当
とう
ですか。
Is it true that he won the race?
トランプで
最
さい
後
ご
に
切
き
り
札
ふだ
を
出
だ
して
かった
。
I won the card game by playing my trump card at the end.
ゲームをやるたびにジョンが
かつ
。
John wins every time we play the game.
かとう
が
負
ま
けようが、
正
せい
々
せい
堂
どう
々
どう
と
戦
たたか
わねばならぬ。
Whether we win or lose, we must play fairly.
かとう
と
負
ま
けようと、
試
し
合
あい
には
全
ぜん
力
りょく
を
尽
つ
くすべきだ。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.
彼
かれ
は
論
ろん
理
り
的
てき
な
推
すい
論
ろん
で
議
ぎ
論
ろん
に
かつ
。
He wins his arguments by logical reasoning.
私
わたし
たちは10
対
たい
4の
得
とく
点
てん
で
試
し
合
あい
に
かった
。
We won the match by 10 to 4.
英
えい
国
こく
チームは
国
こく
際
さい
サッカートーナメントの
試
し
合
あい
でブラジルチームに
かった
。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
「まさかトムが
かつ
とは
思
おも
わなかったなあ」「
僕
ぼく
もだよ」
"I never thought Tom would win." "Me neither."
主
しゅ
力
りょく
がごっそりいなくなって、
かてる
わけないじゃん。
There's no way we can win with all these key players gone.
力
ちから
だけではお
相撲
すもう
は
かてない
わよ。
You can't win at sumo with strength alone.
彼
かれ
が
かつ
ほうに
一
いち
万
まん
円
えん
かけるよ。
I'll bet 10,000 yen on his winning.
私
わたし
の
馬
うま
がダービーに
かつ
とは
思
おも
いませんか。
Don't you think my horse ought to win the Derby?
我
われ
々
われ
は
競
きょう
争
そう
相
あい
手
て
にどうしても
かたねば
ならない。
We must prevail against our rivals by all means.
彼
かれ
はきっと
競
きょう
泳
えい
選
せん
手
しゅ
権
けん
に
かつ
だろう。
He is sure to win the swimming championship.
シカゴカブスは1908
年
ねん
を
最
さい
後
ご
にワールドシリーズに
かった
ことがない。
The Chicago Cubs have not won the World Series since 1908.
我
わ
がチームは3
対
たい
0でライオンズに
かった
。
Our team beat the Lions 3 to 0.
我
われ
々
われ
がゲームに
かつ
かどうかは
問
もん
題
だい
ではない。
It is not important whether we win the game or not.
昨日
きのう
は
馬
うま
で
三
さん
万
まん
円
えん
かった
。
I won thirty thousand yen on the horses yesterday.
残
のこ
り
二
に
戦
せん
、しっかりと
かって
こよう。
With two matches remaining, let's make sure to win them.
まだ
出
で
会
あ
って
一
いち
時
じ
間
かん
も
経
た
っていないのに、
かてる
気
き
がしない。
Even though it hasn't even been an hour since we met, I don't feel like I can win.
僕
ぼく
は
彼
かれ
が
試
し
合
あい
に
かつ
のではないかと
推
すい
測
そく
している。
I am speculating that he may win the game.
多
おお
くの
生
せい
命
めい
を
犠
ぎ
牲
せい
にして
戦
たたか
いは
かった
。
The battle was won at the price of many lives.
どうにも、
好
こう
奇
き
心
しん
の
方
ほう
が
かって
しまう
俺
おれ
だった。
I was the kind of person who, no matter what, always let curiosity win.
試
し
合
あい
に
かった
彼
かれ
は、
喜
よろこ
びのあまり
吠
ほ
えた。
After winning the match, he roared with joy.
どちらのチームがその
試
し
合
あい
に
かつ
かはどうでもよい。
It doesn't matter which team wins the game.
そして
俺
おれ
は、そんな
欲
よっ
求
きゅう
に
かてる
のだろうか。
And can I really resist that kind of urge?
どうしたら
私
わたし
があの
怪
かい
物
ぶつ
に
かてる
かなんて、
分
わ
からない。
I have no idea how I could ever beat that monster.
うちのチームが
かつ
見
み
込
こ
みはかなり
大
おお
きい。
The chances are very good that our team will win.
私
わたし
、
学
がく
生
せい
時
じ
代
だい
に
一
いち
度
ど
も
かてた
ことないわ。
I never won even once during my student days.
彼
かれ
のエラーがなかったなら
我
われ
々
われ
は
かてた
のだが。
If it had not been for his error, we would have won.
我
われ
々
われ
は、
かとう
が
負
ま
けようがフェアに
戦
たたか
わなければならない。
We have to play fair, whether we win or lose.
選
せん
挙
きょ
に
かつ
ためには
世
よ
論
ろん
に
訴
うった
えなければならない。
You must appeal to public opinion to win the election.
そのチームは
準
じゅん
決
けっ
勝
しょう
に
かって
決
けっ
勝
しょう
に
進
しん
出
しゅつ
した。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
ジェーンは
かつ
ためにこの
上
うえ
ない
努
ど
力
りょく
をする。
Jane makes the utmost effort to win.
テッドはその
試
し
合
あい
に
かつ
自
じ
信
しん
があった。
Ted was certain of winning the game.
弁
べん
護
ご
士
し
は
裁
さい
判
ばん
で
かつ
と
巨
きょ
額
がく
の
報
ほう
酬
しゅう
をもらえる。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
その
野
や
球
きゅう
チームが
次
つぎ
の
試
し
合
あい
に
かつ
のは
確
たし
かだ。
The baseball team is certain to win the next game.
オリンピック
競
きょう
技
ぎ
で
大
たい
切
せつ
なことは、
かつ
ことでなく
参
さん
加
か
することである。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
どんなゲームを
私
わたし
があなたとやろうとも、あなたは
決
けっ
して
かてない
。
Whatever game I play with you, you never win.
この
前
まえ
は
三
さん
点
てん
差
さ
で
先
せん
輩
ぱい
が
かった
んでしたよね?
Last time, you won by three points, didn't you?
その
試
し
合
あい
に
かった
時
とき
、
私
わたし
たちの
喜
よろこ
びは
大
おお
きかった。
Great was our delight when we won the game.
彼
かれ
は
強
つよ
い
意
い
志
し
のお
陰
かげ
でその
試
し
合
あい
に
かった
。
He won the game thanks to his strong will.
かつ
ためならどんな
卑
ひ
怯
きょう
なことだってします。
I'll do anything to win, no matter how dirty.
もし
かつ
つもりなら、
最
さい
善
ぜん
の
努
ど
力
りょく
をしなさい。
If you intend to win, you should do your best.
現
げん
実
じつ
の
世
せ
界
かい
では、
必
かなら
ずしも
善
ぜん
が
悪
わる
に
かつ
とは
限
かぎ
らないよ。
In the real world, good doesn't always triumph over evil.
力
ちから
で
かてない
相
あい
手
て
なら、スピードで
翻
ほん
弄
ろう
すればいい。
If you cannot defeat an opponent with strength, you should toy with them using speed.
仮
かり
に
かてて
も、
誰
だれ
かが
重
じゅう
傷
しょう
を
負
お
ったらどうする?
Even if we win, what if someone gets seriously injured?
国
くに
や
民
みん
族
ぞく
の
単
たん
位
い
で
戦
たたか
って
かてる
相
あい
手
て
ではないのだ。
It is not an opponent that can be defeated by fighting in units of countries or ethnic groups.
そうして
若
わか
き
天
てん
才
さい
は
かち
続
つづ
けてきた。
And so, the young genius has continued to win.
このトーナメントに
優
ゆう
勝
しょう
するには、7
回
かい
続
つづ
けて
かたなくて
はいけません。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
テニスをするとなると、
彼
かれ
はいつも
私
わたし
に
かつ
。
When it comes to playing tennis, he always beats me.
オリンピックで
最
もっと
も
大
だい
事
じ
なことは
かつ
ことではなく、
参
さん
加
か
することである。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
僕
ぼく
は
日
に
本
ほん
に
行
い
って
麻雀
マージャン
で
日
に
本
ほん
人
じん
に
かちたい
と
思
おも
っている。
I hope to go to Japan and beat the Japanese in mahjong.
彼
かれ
は
試
し
合
あい
に
かちたい
という
熱
ねつ
望
ぼう
を
明
あき
らかに
示
しめ
さない。
He doesn't manifest much desire to win the game.
次
つぎ
の
選
せん
挙
きょ
では
民
みん
主
しゅ
党
とう
が
共
きょう
和
わ
党
とう
に
かつ
ものと
予
よ
想
そう
されている。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
では
一
ひと
つでも
要
よう
因
いん
が
欠
か
けていたら、
かてていた
だろうか。
Then, if even one factor had been missing, would we have been able to win?
一
いっ
週
しゅう
間
かん
の
内
うち
に
一
いち
度
ど
でも
俺
おれ
が
かてば
、こちら
側
がわ
の
勝
しょう
利
り
。
If I win even once within a week, it is a victory for our side.
そのレースで
一
いち
番
ばん
かちそうな
馬
うま
はどれか
分
わ
かったと
思
おも
う。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
英
えい
語
ご
を
話
はな
すことでは
彼
かの
女
じょ
はクラスの
誰
だれ
よりも
かっている
。
She is better at speaking English than any of her classmates.
彼
かれ
は
私
わたし
に
私
わたし
達
たち
のチームが
かった
という
知
し
らせを
持
も
ってきた。
He brought me the news that our team had won.
可
か
能
のう
な
限
かぎ
り
準
じゅん
備
び
はしても、
必
かなら
ず
かてる
保
ほ
証
しょう
などなかった。
Even though I prepared as much as possible, there was no guarantee that I would definitely win.
我
われ
々
われ
がその
戦
たたか
いに
かつ
か
否
いな
かはきわめて
重
じゅう
要
よう
であろう。
It will be very important whether we win the battle or not.
個
こ
人
じん
的
てき
に
言
い
えば、
選
せん
挙
きょ
に
誰
だれ
が
かって
も
大
たい
した
違
ちが
いはないと
思
おも
います。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
一
いち
時
じ
期
き
は
人
ひと
を
集
あつ
めて
挑
ちょう
戦
せん
もしてたけど、
結
けっ
局
きょく
かてなくて
諦
あきら
めたし。
For a while, I even gathered people to try it, but in the end, I couldn't win, so I gave up.