jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
じょせい
Meanings
Adjective (の)
Noun
1. woman; female
2. feminine gender
when read as "じょせい"
Alt. forms
女
じょ
性
せい
100%
じょせい
Pitch accent
じょ
せい
Composed of
じょ
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
せい
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
Used in vocabulary (51 in total)
じょせい
か
feminization; feminisation
じょせい
ぐん
women's team
じょせい
と
girl student; schoolgirl
48 more...
Examples (200 in total)
きれいな
じょせい
ですよ。
She's a beautiful woman.
じょせい
は
涙
なみだ
もろい。
Women are easily moved to tears.
じょせい
は「
忘
わす
れた」と
答
こた
えた。
"I forgot," she answered.
その
じょせい
は
美
うつく
しい。
The woman is beautiful.
あなたが
じょせい
だなんて
知
し
らなかった。
I didn't know you were a woman.
それは
じょせい
の
仕
し
事
ごと
だよ。
That's a woman's job.
姉
あね
は
美
うつく
しい
じょせい
だった。
My sister was a beautiful woman.
その
じょせい
は
忙
いそが
しい。
That woman is busy.
素
す
敵
てき
な
じょせい
でした。
She was a beautiful woman.
わたしは
日
に
本
ほん
人
じん
の
じょせい
です。
I am a Japanese woman.
じょせい
は
寝
しん
室
しつ
で
眠
ねむ
っている。
The woman sleeps in the bedroom.
彼
かの
女
じょ
は
魅
み
力
りょく
的
てき
な
じょせい
だ。
She is a charming woman.
彼
かの
女
じょ
はすばらしい
じょせい
だ。
She is a wonderful woman.
彼
かれ
は
じょせい
を
見
み
下
くだ
している。
He looks down on women.
参
さん
加
か
者
しゃ
の
大
だい
部
ぶ
分
ぶん
は
じょせい
だった。
The participants were for the most part women.
メアリーはタフな
じょせい
だ。
Mary is one tough lady.
じょせい
看
かん
護
ご
師
し
に
診
み
てもらいたいですか?
Would you prefer to be examined by a female nurse?
彼
かの
女
じょ
は
物
もの
静
しず
かな
じょせい
だ。
She is a quiet woman.
2
ふた
人
り
の
じょせい
が
乗
じょう
船
せん
していた。
There were two women on board.
フランス
人
じん
じょせい
が
美
うつく
しい。
The women of France are beautiful.
彼
かれ
は
じょせい
に
扮
ふん
装
そう
した。
He disguised himself as a woman.
ぽっちゃりした
じょせい
が
好
す
きです。
I like chubby women.
この
じょせい
はインド
人
じん
です。
This lady is Indian.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
己
こ
中
ちゅう
心
しん
的
てき
な
じょせい
だ。
She is a selfish woman.
高
こう
齢
れい
の
じょせい
が
焼
しょう
死
し
した。
An old woman was burnt to death.
じょせい
は
読
よ
み
物
もの
をしている。
The woman is reading.
彼
かの
女
じょ
は
普
ふ
通
つう
の
じょせい
に
見
み
えます。
She looks like a normal woman.
私
わたし
は
じょせい
ではないから
嬉
うれ
しいです。
I'm happy because I am not a woman.
私
わたし
は
女
おんな
の
子
こ
じゃなくて、
じょせい
です。
I'm a woman, not a girl.
じょせい
は
今
いま
、
水
みず
を
飲
の
んでいます。
The woman is drinking water now.
この
じょせい
の
髪
かみ
は
黒
くろ
い。
This woman has black hair.
僕
ぼく
はこの
じょせい
を
知
し
らない。
I don't know this lady.
突
とつ
然
ぜん
若
わか
い
じょせい
が
立
た
ち
上
あ
がった。
Suddenly, a young woman stood up.
料
りょう
理
り
のうまい
じょせい
が
欲
ほ
しい。
We want a woman who's good at cooking.
働
はたら
く
じょせい
の
数
かず
は
増
ふ
えている。
The number of working women is increasing.
ある
じょせい
が、バーの
椅
い
子
す
に
座
すわ
っていた。
A woman was sitting on a stool in a bar.
彼
かの
女
じょ
は、
非
ひ
常
じょう
に
美
うつく
しい
じょせい
だ。
She is a most beautiful lady.
グレンには
二
ふた
人
り
の
じょせい
の
友
ゆう
人
じん
がいます。
Glenn has two friends who are women.
そんな
じょせい
を
見
み
たことがなかった。
I never saw such a woman.
彼
かの
女
じょ
は
美
うつく
しい
じょせい
に
成
せい
長
ちょう
した。
She's grown up to be a beautiful woman.
ここには、
大
おお
勢
ぜい
の
じょせい
がいます。
There are many women here.
私
わたし
は
じょせい
が
悲
ひ
鳴
めい
を
上
あ
げるのを
聞
き
きました。
I heard a woman scream.
その
じょせい
はメモを
取
と
っている。
The woman is taking notes.
その
じょせい
は
赤
あか
ちゃんを
抱
だ
きしめた。
The woman hugged the baby.
その
美
うつく
しい
じょせい
は
親
しん
切
せつ
である。
The beautiful woman is kind.
彼
かの
女
じょ
は
非
ひ
常
じょう
に
上
じょう
品
ひん
な
じょせい
です。
She is a very refined lady.
じょせい
に
年
ねん
齢
れい
を
聞
き
くべきではない。
We should not ask a woman her age.
彼
かの
女
じょ
は
高
こう
貴
き
な
生
う
まれの
じょせい
です。
She is a woman of noble birth.
戸
と
口
ぐち
にいる
じょせい
はだれですか。
Who is the girl at the door?
彼
かの
女
じょ
は
本
ほん
当
とう
に
洗
せん
練
れん
された
じょせい
だよ。
She's a very refined lady.
あの
じょせい
がチラシをくれたのよ。
That woman gave me a flyer.
メアリーは、とても
優
やさ
しい
じょせい
です。
Mary is a very kind woman.
本
ほん
当
とう
の
じょせい
には
曲
きょく
線
せん
がある。
Real women have curves.
この
本
ほん
は
じょせい
に
人
にん
気
き
がある。
This book is very popular among women.
国
こく
際
さい
じょせい
の
日
ひ
おめでとう!
Happy International Women's Day!
スミス
夫
ふ
人
じん
は
年
ねん
配
ぱい
の
じょせい
です。
Mrs. Smith is an elderly lady.
じょせい
はカラフルな
傘
かさ
を
好
この
む。
Women like colourful umbrellas.
彼
かれ
はアメリカ
人
じん
じょせい
と
結
けっ
婚
こん
している。
He's married to an American woman.
聴
ちょう
衆
しゅう
はほとんどが
若
わか
い
じょせい
だった。
The audience were mostly young girls.
エリーは
本
ほん
当
とう
に
女
じょ
性
せい
らしい
じょせい
だ。
Ellie is very feminine.
彼
かの
女
じょ
は
素
す
敵
てき
な
じょせい
に
成
せい
熟
じゅく
していた。
She had matured into an excellent woman.
あの
じょせい
たちは、
気
き
が
強
つよ
い。
Those women are strong.
彼
かの
女
じょ
は
家
か
庭
てい
的
てき
な
じょせい
だそうです。
She is said to be a domestic woman.
じょせい
の
権
けん
利
り
について
討
とう
論
ろん
しましょうか。
How about holding a debate on women's rights?
じょせい
は
産
さん
後
ご
すぐに
亡
な
くなった。
The woman died shortly after giving birth.
じょせい
には
卵
らん
巣
そう
が
2つ
ふたつ
あります。
Women have two ovaries.
その
専
せん
門
もん
職
しょく
は、
じょせい
には
魅
み
力
りょく
的
てき
である。
The profession is attractive to women.
花
はな
を
持
も
っているあの
じょせい
は
誰
だれ
ですか。
Who is that woman holding the flowers?
彼
かれ
が
結
けっ
婚
こん
した
じょせい
はとても
美
うつく
しい。
The woman he married is very beautiful.
じょせい
がいなければ
世
せ
界
かい
はどうなっていただろう。
What would the world be like without women?
あなたはどこでその
じょせい
を
見
み
ましたか。
Where did you see that woman?
あの
じょせい
が
誰
だれ
なのか
知
し
りたいですか?
Do you want to know who that woman is?
一
ひと
人
り
の
じょせい
が
木
き
の
後
うし
ろから
現
あらわ
れた。
A woman appeared from behind a tree.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
を
正
しょう
直
じき
な
じょせい
だと
思
おも
う。
I think she's an honest woman.
彼
かれ
の
人
じん
生
せい
には
二
ふた
人
り
の
じょせい
が
居
い
る。
He has two women in his life.
母
はは
となる
じょせい
の
数
かず
が
少
すく
ない。
The number of women who become mothers is small.
あそこに
立
た
ってる
じょせい
は
誰
だれ
なの?
Who's that woman standing over there?
彼
かの
女
じょ
は
世
せ
界
かい
で
最
もっと
も
美
うつく
しい
じょせい
だ。
She's the most beautiful woman in the whole world.
多
おお
くの
じょせい
は、お
茶
ちゃ
を
飲
の
むのが
好
す
きだ。
Many women like drinking tea.
じょせい
を
殴
なぐ
ったことなどありません。
I have never hit a woman.
私
わたし
はそこで
奇
き
妙
みょう
な
じょせい
を
見
み
ました。
I saw a strange woman there.
じょせい
は
体
たい
力
りょく
的
てき
には
男
だん
性
せい
より
弱
よわ
い。
Women are physically weaker than men.
2
ふた
人
り
の
じょせい
はお
互
たが
い
微
ほほ
笑
え
みあった。
The two ladies smiled at each other.
マリーはとてもきれいで、
面
おも
白
しろ
い
じょせい
だ。
Mary is a very beautiful and interesting woman.
マイクには
2
ふた
人
り
の
じょせい
の
友
ゆう
人
じん
がいます。
Mike has two girl friends.
じょせい
が
田舎
いなか
の
道
みち
を
車
くるま
で
走
はし
っていた。
A woman was driving a car on a country road.
あのピンクの
服
ふく
を
着
き
た
じょせい
はだれですか。
Who is the woman dressed in pink?
日
に
本
ほん
の
じょせい
は
小
ちい
さくて
繊
せん
細
さい
に
見
み
える。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
彼
かれ
はその
じょせい
の
美
うつく
しさにうっとりしている。
He is enchanted by the girl's beauty.
あそこにいる
じょせい
を
見
み
てごらんよ。
Look at the girl over there.
その
太
ふと
った
じょせい
は
猿
さる
を
抱
だ
きかかえていた。
The fat woman was holding a monkey.
茶
ちゃ
色
いろ
のコートを
着
き
た
じょせい
は
誰
だれ
ですか。
Who is the woman in the brown coat?
じょせい
は
男
だん
性
せい
との
機
き
会
かい
の
平
びょう
等
どう
を
要
よう
求
きゅう
している。
Women want equality of opportunity with men.
彼
かれ
は
大
たい
変
へん
かわいらしい
じょせい
と
結
けっ
婚
こん
した。
He married a very pretty girl.
その
じょせい
達
たち
はピアノでくつろいでいる。
The women are relaxing on the piano.
男
おとこ
らしさとは、
じょせい
と
子
こ
供
ども
を
養
やしな
うことだ。
Masculinity has to do with supporting women and children.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
には、
男
だん
性
せい
の
方
ほう
が
じょせい
より
背
せ
が
高
たか
いです。
Generally, men are taller than women.
たいていの
国
くに
では
じょせい
は
男
だん
性
せい
より
長
なが
生
い
きだ。
Women live longer than men in most countries.
トムが
金
かね
持
も
ちの
じょせい
と
結
けっ
婚
こん
したと
聞
き
いた。
I heard that Tom got married to a rich woman.
日
に
本
ほん
の
じょせい
は
赤
あか
ん
坊
ぼう
を
背
せ
中
なか
におんぶする。
Japanese women carry their babies on their backs.
彼
かれ
はその
じょせい
を
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
から
除
じょ
外
がい
した。
He excluded the woman from the suspects.
夫
おっと
に
死
し
なれた
じょせい
は
未
み
亡
ぼう
人
じん
と
呼
よ
ばれる。
A woman whose husband is dead is called a widow.
彼
かれ
は
出
で
会
あ
うどの
じょせい
ともいちゃつく。
He flirts with every woman he meets.
ジェーンは
成
せい
長
ちょう
して
素
す
敵
てき
な
じょせい
になった。
Jane grew up to be a fine lady.
車
くるま
の
中
なか
に
じょせい
は
何
なん
名
めい
いらっしゃいますか?
How many women are in the car?
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
えば、
日
に
本
ほん
の
じょせい
はしとやかである。
Generally speaking, Japanese women are modest.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
と
同
どう
姓
せい
同
どう
名
めい
の
じょせい
を
知
し
っている。
I know a woman whose first and last names are the same as mine.
多
おお
くの
じょせい
にとって
愛
あい
はいつも
一
いち
番
ばん
だ。
With many women, love always comes first.
ひとりの
じょせい
が
船
ふね
から
海
うみ
の
中
なか
へ
落
お
ちた。
A woman fell from a ship into the sea.
我
われ
々
われ
はその
じょせい
が
病
びょう
院
いん
に
運
はこ
ばれるのを
見
み
た。
We saw the lady carried away to the hospital.
その
仕
し
事
ごと
は
若
わか
い
じょせい
には
適
てき
当
とう
ではない。
The job is not suitable for young girls.
見
み
て、その
若
わか
い
じょせい
は
老
ろう
人
じん
に
追
お
いかけられる!
Look, that young girl is being chased by the old man.
どの
じょせい
もその
光
こう
景
けい
にショックを
受
う
けた。
Every woman was shocked at the sight.
その
じょせい
達
たち
は
図
と
書
しょ
館
かん
の
前
まえ
にいる。
The women are in front of the library.
夏
なつ
は、
じょせい
が
一
いち
番
ばん
美
うつく
しく
見
み
える
季
き
節
せつ
だ。
Summer is the season when women look most beautiful.
なんで
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に、
男
だん
性
せい
より
じょせい
に
話
はな
しかけやすいのかな?
How come girls are usually easier to talk to than guys?
あなたが
寝
ね
ている
間
あいだ
に
訪
ほう
問
もん
された
じょせい
がいました。
A woman visited us while you were sleeping.
じょせい
は
男
だん
性
せい
よりも
低
ひく
い
給
きゅう
料
りょう
で
雇
やと
われている。
Women are employed at a lower salary than men.
チケットを
見
み
せずに
門
もん
を
通
とお
り
抜
ぬ
ける
じょせい
を
見
み
た。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
男
おとこ
はみんな
同
おな
じと
言
い
う
じょせい
は
大
だい
嫌
きら
いだ。
I hate women who say that all men are the same.
二
ふた
人
り
の
金
きん
髪
ぱつ
の
じょせい
が
噴
ふん
水
すい
の
近
ちか
くに
座
すわ
っている。
Two blonde women are sitting near the fountain.
じょせい
はある
分
ぶん
野
や
では
平
びょう
等
どう
を
達
たっ
成
せい
してきた。
Women have achieved equality in some areas.
その
党
とう
は
主
おも
に
働
はたら
く
じょせい
から
成
な
り
立
た
っている。
The party is mainly made up of working women.
しかし
今日
きょう
でも、
じょせい
たちは
差
さ
別
べつ
と
戦
たたか
っている。
Even today, however, women struggle against discrimination.
じょせい
は
人
にん
間
げん
関
かん
係
けい
を
維
い
持
じ
するためにお
喋
しゃべ
りを
利
り
用
よう
する。
Women use talking to maintain personal relationships.
その
じょせい
の
美
うつく
しさはあらゆる
人
ひと
に
賞
しょう
賛
さん
された。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その
じょせい
はまるで
先
せん
生
せい
のような
口
くち
をきく。
The woman speaks as if she were a teacher.
その
運
うん
動
どう
は
じょせい
の
行
こう
動
どう
に
大
おお
きな
影
えい
響
きょう
を
及
およ
ぼした。
This movement had a great impact on the behavior of women.
彼
かの
女
じょ
は
背
せ
が
高
たか
く、ほっそりとした
金
きん
髪
ぱつ
の
じょせい
だった。
She was a tall, slender blonde.
台
たい
湾
わん
の
じょせい
は
足
あし
が
長
なが
く、スタイルが
良
よ
いです。
Women in Taiwan have long legs, and good figures.
昨日
きのう
ここに
来
き
た
じょせい
は
山
やま
田
だ
さんだ。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
ドイツ
語
ご
の
先
せん
生
せい
はドイツ
人
じん
の
じょせい
のように
見
み
えた。
The teacher of German looked like a German woman.
彼
かれ
は
じょせい
の
喫
きつ
煙
えん
をいいものだと
認
みと
めない。
He doesn't approve of women smoking.
ハゲている
男
だん
性
せい
をセクシーだと
思
おも
う
じょせい
もいます。
There are women who find bald men sexy.
泥
どろ
棒
ぼう
はその
じょせい
のハンドバッグをひったくって
逃
に
げた。
The thief snatched the woman's handbag and ran off.
じょせい
の
立
たち
場
ば
は
多
た
年
ねん
にわたって
確
かく
実
じつ
に
好
こう
転
てん
している。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
概
がい
して
じょせい
のほうが
男
だん
性
せい
より
語
ご
学
がく
が
得
とく
意
い
だ。
Generally speaking, women are better linguists than men.
君
きみ
は
僕
ぼく
がずっと
待
ま
ち
続
つづ
けていた
じょせい
だと
思
おも
うんだ。
I think you're the woman I've been waiting for all my life.
この
国
くに
では
男
だん
性
せい
はいつも
じょせい
の
前
まえ
を
歩
ある
く。
Men always walk in front of women in this country.
私
わたし
の
兄
あに
の
隣
となり
に
座
すわ
って
話
はな
しかけている
じょせい
は
誰
だれ
ですか。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
この
会
かい
社
しゃ
は
じょせい
の
方
ほう
が
男
だん
性
せい
より
数
かず
が
多
おお
い。
In this company, there are more women than men.
この
会
かい
社
しゃ
では
じょせい
は
男
だん
性
せい
と
同
おな
じ
条
じょう
件
けん
で
働
はたら
いている。
In this firm, women work on equal terms with men.
興
こう
奮
ふん
した
じょせい
は
一
いっ
気
き
に
事
じ
故
こ
について
説
せつ
明
めい
しようとした。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.
一
いっ
般
ぱん
に
じょせい
よりも
男
だん
性
せい
の
方
ほう
が
足
あし
が
速
はや
い。
In general, men run faster than women.
この
地
ち
方
ほう
の
若
わか
い
じょせい
は
美
うつく
しいことで
有
ゆう
名
めい
だ。
The young women of this district are well known for their beauty.
あなたがこの
工
こう
場
じょう
で
働
はたら
く
じょせい
の
担
たん
当
とう
になります。
You'll be in charge of the women working in this factory.
じょせい
が
働
はたら
きに
出
で
る
事
こと
はごく
普
ふ
通
つう
のことだ。
It is quite common for women to go out to work.
彼
かれ
は
美
うつく
しい
じょせい
と
結
けっ
婚
こん
するという
幸
こう
運
うん
に
恵
めぐ
まれた。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
この
会
かい
社
しゃ
では
じょせい
は
男
だん
性
せい
と
対
たい
等
とう
の
条
じょう
件
けん
で
勤
きん
務
む
している。
Women work on equal terms with men in this firm.
「どっちの
じょせい
が、あなたの
叔
お
母
ば
さんなの?」「
右
みぎ
の
人
ひと
」
"Which of the women is your aunt?" "The one on the right."
私
わたし
が
看
かん
護
ご
婦
ふ
だと
思
おも
っていた
じょせい
は
医
い
者
しゃ
であることがわかった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
じょせい
歌
か
手
しゅ
がもう
数
すう
人
にん
来
き
てくれれば
最
さい
高
こう
だね。
It'd be best if a few more female singers could come.
私
わたし
達
たち
の
会
かい
社
しゃ
で
彼
かの
女
じょ
ほど
高
こう
慢
まん
な
じょせい
はいない。
No other woman in our company is so proud as she.
ドイツの
男
だん
性
せい
は
じょせい
よりも
頻
ひん
繁
ぱん
に
美
び
容
よう
院
いん
に
行
い
きます。
German men go to the hairdresser more often than German women.
最
さい
近
きん
では、
じょせい
が
一
ひと
人
り
旅
たび
をするのは
珍
めずら
しいことではない。
Nowadays it isn't unusual for a woman to travel alone.
この
じょせい
は、
自
じ
分
ぶん
が
何
なに
を
欲
ほ
しいのか
知
し
らないことをちゃんと
知
し
っている。
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
じょせい
が
男
だん
性
せい
と
話
はな
すとき、
彼
かの
女
じょ
たちはどうでもいいことを
話
はな
す。
Women talk about trivial things when talking with men.
五
ご
人
にん
もの
じょせい
が
外
そと
に
立
た
って
彼
かれ
の
妻
つま
だと
主
しゅ
張
ちょう
していた。
There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.
我
われ
々
われ
の
文
ぶん
化
か
では、
同
どう
時
じ
に
2
ふた
人
り
の
じょせい
と
結
けっ
婚
こん
している
事
こと
は
出
で
来
き
ない。
In our culture, we can't be married to two women at once.
日
にっ
本
ぽん
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
してる
人
ひと
は、
男
だん
性
せい
よりも
じょせい
の
方
ほう
が
多
おお
いです。
There are more women than men studying Japanese.
日
に
本
ほん
の
じょせい
は
化
け
粧
しょう
をする
時
じ
間
かん
がない
時
とき
にマスクをします。
Japanese women mask their faces on days when they don’t have time to put on makeup.
詩
し
人
じん
は
愛
あい
する
じょせい
に
対
たい
する
燃
も
えるような
情
じょう
熱
ねつ
を
表
ひょう
現
げん
した。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
あの
女
じょ
優
ゆう
は
世
せ
界
かい
中
じゅう
で
最
もっと
も
美
うつく
しい
じょせい
の
一
ひと
人
り
だと
思
おも
う。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
若
わか
い
じょせい
が
私
わたし
に
会
あ
いにきたのはきのうのことでした。
It was yesterday that a young woman came to see me.
パーティーに
招
しょう
待
たい
された
客
きゃく
の
中
なか
に
二
ふた
人
り
の
外
がい
国
こく
人
じん
じょせい
がいた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
この
じょせい
が
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
3
さん
時
じ
にある
事
じ
故
こ
を
目
もく
撃
げき
しました。
This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
かわいそうな
事
こと
にその
老
お
いた
じょせい
はまたもバッグを
盗
ぬす
まれた。
The poor old woman had her bag stolen again.
1
ひと
人
り
の
年
とし
老
お
いた
じょせい
が
私
わたし
たちに
城
しろ
の
中
なか
を
案
あん
内
ない
してくれた。
An old lady guided us through the castle.
愛
あい
することにかけては、
じょせい
こそ
専
せん
門
もん
家
か
で、
男
だん
性
せい
は
永
えい
遠
えん
に
素
しろう
人
と
である。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
その
じょせい
は「
助
たす
けて」と
叫
さけ
ぼうとしたが、
言
こと
葉
ば
が
喉
のど
につかえた。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.
私
わたし
は
じょせい
が
男
だん
性
せい
より
道
どう
徳
とく
的
てき
だという
考
かんが
えにはまったく
同
どう
調
ちょう
しません。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
日
に
本
ほん
人
じん
じょせい
が
従
じゅう
順
じゅん
で、いつも
夫
おっと
にしたがうというのは
嘘
うそ
です。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
じょせい
はなぜ
男
だん
性
せい
と
同
おな
じ
市
し
民
みん
権
けん
を
享
きょう
受
じゅ
することが
許
ゆる
されないのか。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
私
わたし
は
若
わか
い
じょせい
がひとりでそこへ
行
い
くことに
賛
さん
成
せい
しかねます。
I don't agree to a young lady going there alone.
その
中
ちゅう
年
ねん
じょせい
たちは
途
と
中
ちゅう
ずっと
大
おお
声
ごえ
で
話
はな
しつづけていた。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.
彼
かれ
の
主
しゅ
張
ちょう
は、
じょせい
は
酒
さけ
もタバコもやってはいけないという
事
こと
だ。
His argument is that women should not smoke or drink.
最
さい
近
きん
まで、
じょせい
の
主
おも
な
役
やく
目
め
は
結
けっ
婚
こん
して
子
こ
供
ども
を
生
う
むことであった。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
今
いま
法
ほう
律
りつ
では
じょせい
が
男
だん
性
せい
と
同
どう
一
いつ
条
じょう
件
けん
で
雇
こ
用
よう
されることが
求
もと
められている。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
彼
かの
女
じょ
は、
私
わたし
が
決
けっ
して
忘
わす
れる
事
こと
のない、
優
やさ
しくて
愛
あい
すべき
じょせい
です。
I will never forget that kind, loving woman.
当
とう
社
しゃ
にもっと
じょせい
社
しゃ
員
いん
が
必
ひつ
要
よう
だという
点
てん
できみに
同
どう
意
い
する。
I agree with you that we need more women in this company.
じょせい
は、
写
しゃ
真
しん
から
帽
ぼう
子
し
を
取
と
り
除
のぞ
く
事
こと
は
可
か
能
のう
かどうか、カメラマンに
聞
き
いた。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
その
結
けっ
果
か
、
同
どう
一
いつ
労
ろう
働
どう
に
対
たい
し
同
どう
一
いつ
賃
ちん
金
ぎん
を
得
え
ている
じょせい
が
増
ふ
えつつある。
As a result, more women are receiving equal work.
嫉
しっ
妬
と
深
ぶか
い
じょせい
は
大
だい
嫌
きら
いだ。
I hate jealous women.
6
人
にん
のメンバーの
3
さん
分
ぶん
の
1
いち
は
じょせい
だった。
One-third of the six members were women.
この
学
がっ
校
こう
の
教
きょう
師
し
のたった16%が
じょせい
です。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
そのクラブは
じょせい
10
人
にん
で
構
こう
成
せい
されています。
The club is composed of ten women.
日
に
本
ほん
の
じょせい
は
平
へい
均
きん
25
歳
さい
で
結
けっ
婚
こん
する。
Japanese women get married at 25 on average.
マリの
じょせい
が
9
ここの
つ
子
こ
を
出
しゅっ
産
さん
しました。
A Malian woman gave birth to nine babies.
私
わたし
の
課
か
は
男
だん
性
せい
7
人
にん
と
じょせい
4
よ
人
にん
です。
There are seven men and four women in my section.
委
い
員
いん
会
かい
は
男
だん
性
せい
3
さん
人
にん
、
じょせい
7
人
にん
で
構
こう
成
せい
されている。
The committee is composed of three men and seven women.
じょせい
はたいてい
男
だん
性
せい
より10
年
ねん
寿
じゅ
命
みょう
が
長
なが
い。
Women usually live 10 years longer than men do.
あのとき
君
きみ
が
話
はなし
をしていた
じょせい
は、
私
わたし
の
妹
いもうと
です。
The woman you were talking to at that time was my sister.
過
か
去
こ
において
じょせい
は
他
ほか
の
選
せん
択
たく
の
余
よ
地
ち
はほとんどなかった。
Women had little choice in the past.
この
じょせい
は、その
往
おう
復
ふく
を20
時
じ
間
かん
以
い
内
ない
で
終
お
えた。
She completed the trip in less than 20 hours.
「
夫
おっと
は2
年
ねん
前
まえ
に
亡
な
くなりました」と
初
しょ
老
ろう
の
じょせい
は
言
い
った。
"My husband passed on two years ago," an elderly lady said.
その
じょせい
は
1ヶ
いっか
月
げつ
前
まえ
ここに
引
ひ
っ
越
こ
してきました。
The lady moved here a month ago.
イギリス
人
じん
じょせい
の52%はセックスよりもチョコレートの
方
ほう
が
好
す
きだ。
Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
多
おお
くの20
代
だい
じょせい
は
夏
なつ
休
やす
みに
海
かい
外
がい
へ
行
い
く
計
けい
画
かく
をする。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
あの
木
き
の
下
した
にいる
若
わか
い
じょせい
は
悲
かな
しそうな
顔
かお
をしている。
The young woman under that tree looks sad.
車
くるま
の
中
なか
に
じょせい
が
一
ひと
人
り
と
犬
いぬ
が
二
に
匹
ひき
いるのが
見
み
えます。
I can see a woman and two dogs in the car.