jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
おんなのこ
Meanings
Expression
Noun
1. girl; daughter; baby girl
2. young woman
Alt. forms
女
おんな
の
子
こ
99%
女
おんな
のコ
女
おんな
のこ
女
おんな
の
児
こ
おんなのこ
Pitch accent
お
んな
のこ
Used in: 89
Composed of
おんな
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
こ
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
Used in vocabulary (1 in total)
おんなのこ
のひ
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
Examples (200 in total)
おんなのこ
が
好
す
きでしょ?
You like girls, don't you?
あなたが
おんなのこ
だからよ。
That's because you're a girl.
僕
ぼく
は
おんなのこ
が
好
す
きです。
I like girls.
あの
おんなのこ
は
誰
だれ
だろう。
I wonder who that girl is.
おんなのこ
の
名
な
前
まえ
じゃないの?
Isn't that a girl's name?
おんなのこ
を
怖
こわ
がらせるんじゃないよ。
Don't scare the girls.
おんなのこ
たちが
遊
あそ
んでいます。
The girls are playing.
おんなのこ
は
人
にん
形
ぎょう
を
抱
だ
きしめた。
The girl hugged her doll.
おんなのこ
は
髪
かみ
を
洗
あら
った。
The girl washed her hair.
金
きん
髪
ぱつ
の
おんなのこ
なんだ。
She's a blonde.
おんなのこ
はお
互
たが
いに
向
む
き
合
あ
っている。
The girls are facing each other.
アンは
小
ちい
さな
おんなのこ
です。
Ann is a little girl.
その
おんなのこ
、
誘
ゆう
拐
かい
されちゃったんだ。
The girl was kidnapped.
たいていの
おんなのこ
はやさしい。
Most girls are kind.
おんなのこ
もオナニーってするの?
Do girls also masturbate?
彼
かの
女
じょ
は
おんなのこ
だが、
勇
ゆう
敢
かん
だ。
She's a girl, but she's brave.
おんなのこ
はわっと
泣
な
き
出
だ
した。
The girl broke into tears.
あの
おんなのこ
に
気
き
があるのかい?
Are you interested in that girl?
彼
かの
女
じょ
は
今
いま
時
どき
の
おんなのこ
だ。
She's a modern girl.
話
はな
してた
おんなのこ
って、だあれ?
Who was the girl you were talking to?
ある
おんなのこ
から
電
でん
話
わ
がかかってきた。
A girl phoned me.
おんなのこ
は
皿
さら
洗
あら
いがいやだった。
The girl didn't like to wash dishes.
おんなのこ
は
男
おとこ
の
子
こ
より
早
そう
熟
じゅく
だ。
Girls mature faster than boys.
その
おんなのこ
は
部
へ
屋
や
に
入
はい
った。
The girl entered the room.
おんなのこ
達
たち
はどこにいるの?
Where are the girls?
あの
おんなのこ
なら
知
し
ってるよ。
I know that girl.
その
おんなのこ
は
母
はは
と
似
に
ていた。
The girl resembled her mother.
おんなのこ
とキスしたことある?
Have you ever kissed a girl?
この
おんなのこ
はどこで
勉
べん
強
きょう
していますか。
Where does this girl study?
あそこにいる
おんなのこ
って、
知
し
ってる?
Do you know the girl over there?
おんなのこ
はその
犬
いぬ
が
好
す
きです。
She likes that dog.
昨日
きのう
会
あ
った
おんなのこ
が
大
だい
好
す
きです。
I love the girl I met yesterday.
この
歌
うた
は
おんなのこ
に
愛
あい
されていない。
This song is not loved by girls.
いい
おんなのこ
紹
しょう
介
かい
してやろう。
I'll introduce you to a nice girl.
彼
かれ
はきれいな
おんなのこ
と
結
けっ
婚
こん
した。
He married a pretty girl.
この
前
まえ
、その
おんなのこ
見
み
かけたよ。
I saw that girl the other day.
あの
おんなのこ
、
自
じ
転
てん
車
しゃ
に
乗
の
れないんだよ。
That girl can't ride a bicycle.
彼
かの
女
じょ
は
双
ふた
子
ご
の
おんなのこ
を
生
う
んだ。
She gave birth to twin girls.
おんなのこ
はほとんどみんなやさしい。
Almost all girls are kind.
その
おんなのこ
は
指
ゆび
先
さき
が
器
き
用
よう
だ。
The girl is skillful with her fingers.
この
赤
あか
ちゃんは
男
おとこ
の
子
こ
?
おんなのこ
?
Is this baby a boy or a girl?
あなたはなんて
魅
み
力
りょく
的
てき
な
おんなのこ
でしょう。
What a charming girl you are!
私
わたし
は
おんなのこ
に
惚
ほ
れたことがない。
I've never fallen in love with a girl.
「
体
たい
育
いく
館
かん
に
おんなのこ
がいませんか」「はい、います」
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
おんなのこ
はスーパーで
牛
ぎゅう
乳
にゅう
を
買
か
います。
The girl buys milk at the market.
おんなのこ
だって、サッカーできるもん。
Girls can play soccer too.
私
わたし
は
おんなのこ
は
陽
よう
気
き
なのが
好
す
きです。
I like girls to be cheerful.
その
おんなのこ
は
先
せん
生
せい
に
質
しつ
問
もん
をした。
The girl asked her teacher a question.
こちらのおもちゃは
おんなのこ
向
む
けです。
These toys are suitable for girls.
その
おんなのこ
はおしっこをしている。
The little girl is peeing.
むこうに
立
た
っている
おんなのこ
はメアリーです。
The girl standing over there is Mary.
誰
だれ
もが
新
しん
入
い
りの
おんなのこ
に
親
しん
切
せつ
だった。
Everyone was friendly to the new girl.
おんなのこ
の
方
ほう
が
男
おとこ
の
子
こ
より、ロマンチックだよ。
Girls are more romantic than boys.
その
おんなのこ
を
救
すく
ったのはトムだ。
It was Tom that saved the girl.
その
歌
か
手
しゅ
は
おんなのこ
に
人
にん
気
き
がある。
That singer is popular with girls.
あの
おんなのこ
は
内
うち
気
き
どころではない。
That girl is far from being shy.
何
なん
て
愛
あい
くるしい
おんなのこ
なのだろう!
What a cute little girl!
ジェーンはたいへん
魅
み
力
りょく
的
てき
な
おんなのこ
だ。
Jane is a most charming girl.
その
おんなのこ
は
木
き
登
のぼ
りが
大
だい
好
す
きだった。
That girl loved climbing trees.
かわいそうにその
おんなのこ
は
失
しつ
明
めい
した。
The poor girl went blind.
ジョンと
話
はな
している
おんなのこ
はスーザンだ。
The girl talking with John is Susan.
そのロングヘアの
おんなのこ
はメアリーです。
The girl with the long hair is Mary.
おんなのこ
がそういうこと
言
い
うなよ。
A girl shouldn't say such things.
この
おんなのこ
は
昨日
きのう
来
き
た
子
こ
だ。
This is the girl that came yesterday.
向
む
こうに
立
た
っているあの
おんなのこ
が
妹
いもうと
のスーです。
The girl standing over there is my sister Sue.
彼
かの
女
じょ
、
結
けっ
婚
こん
して
おんなのこ
が
二
ふた
人
り
いるのよ。
She's married and has two daughters.
私
わたし
たちの
先
せん
生
せい
に
話
はなし
をしている
おんなのこ
を
知
し
りません。
I don't know the woman talking to our teacher.
ほとんどの
おんなのこ
は
自
じ
分
ぶん
ではかわいいと
思
おも
っている。
Most girls think they're pretty.
その
おんなのこ
は
彼
かの
女
じょ
の
母
はは
親
おや
と
似
に
ている。
The girl resembles her mother.
彼
かれ
は
おんなのこ
には
全
まった
く
興
きょう
味
み
がなかったんだ。
He was not interested in girls at all.
その
おんなのこ
達
たち
は、とても
忙
いそが
しい。
Those girls are very busy.
ひとりの
おんなのこ
がそこに
立
た
って
泣
な
いていた。
A girl stood there crying.
ほかの
おんなのこ
たちはどこにいるの。
Where are the other girls?
その
おんなのこ
は
男
おとこ
の
子
こ
のように
見
み
える。
That girl looks like a boy.
このクラスには
おんなのこ
は
3人
さんにん
しかいません。
There are only three girls in the class.
男
おとこ
の
子
こ
と
おんなのこ
とは
大
おお
きな
違
ちが
いがある。
There is a great difference between boys and girls.
向
む
こうで
私
わたし
たちに
手
て
を
振
ふ
っている
おんなのこ
を
知
し
っていますか。
Do you know the girl waving at us over there?
ここでは
おんなのこ
の
靴
くつ
だけが
売
う
られています。
Only girls' shoes are sold here.
時
とき
々
どき
、
僕
ぼく
って
おんなのこ
なのかなって
思
おも
うの。
I sometimes wonder if I am a girl.
大
おお
声
ごえ
で
泣
な
きながら、
おんなのこ
は
母
はは
親
おや
を
探
さが
していた。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
その
おんなのこ
は
母
はは
親
おや
に
似
に
ている。
That girl resembles her mother.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に、
小
ちい
さな
おんなのこ
は
人
にん
形
ぎょう
が
好
す
きだ。
In general, little girls are fond of dolls.
ピアノを
弾
ひ
いている
おんなのこ
は
私
わたし
の
妹
いもうと
です。
That girl playing the piano is my little sister.
彼
かれ
は
幸
こう
運
うん
にもかわいい
おんなのこ
と
結
けっ
婚
こん
した。
He had the good fortune to marry a pretty girl.
君
きみ
に
手
て
を
振
ふ
っているあの
おんなのこ
はだれだい。
Who is that girl waving to you?
おんなのこ
はみんな、クマのぬいぐるみが
大
だい
好
す
きよ。
All girls love teddy bears.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
たちと
同
おな
じくらいの
年
ねん
齢
れい
の
おんなのこ
だった。
She was a girl of about our age.
おんなのこ
は
2
ふた
人
り
とも
白
しろ
いスーツを
着
き
ている。
Both of the girls are wearing white suits.
その
おんなのこ
は、
怖
こわ
くて
屋
や
根
ね
から
飛
と
び
降
お
りれなかった。
The girl was afraid to jump down from the roof.
結
けっ
局
きょく
生
う
まれてみると
赤
あか
ん
坊
ぼう
は
おんなのこ
だった。
The baby turned out to be a girl after all.
ピンクのドレスを
着
き
ている
おんなのこ
は
誰
だれ
ですか。
Who is the girl in the pink dress?
私
わたし
はいつでもニコニコしている
おんなのこ
を
知
し
っている。
I know a girl who is always smiling.
彼
かれ
は
幸
こう
運
うん
にもすてきな
おんなのこ
と
結
けっ
婚
こん
した。
He had the fortune to marry a nice girl.
おい、あの
腕
うで
組
ぐ
みしている
おんなのこ
をみろよ。
Hey, look at that girl with her arms folded.
あの
おんなのこ
はとてもかわいらしく
見
み
える。
That girl looks very pretty.
ドアの
所
ところ
にいる
おんなのこ
はルーシーです。
The girl at the door is Lucy.
彼
かの
女
じょ
は
先
せん
週
しゅう
かわいい
おんなのこ
を
産
う
んだ。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
あのちっちゃくてかわいい
おんなのこ
を
見
み
てよ。
Look at that pretty little girl.
ジョーはその
おんなのこ
にすっかり
参
まい
っている。
Joe is madly in love with that girl.
彼
かの
女
じょ
は
若
わか
い
頃
ころ
はかわいい
おんなのこ
だったに
違
ちが
いない。
She must have been a pretty girl when she was young.
マイクはチームのスターなので
おんなのこ
に
人
にん
気
き
がある。
Mike is popular among the girls because he is the star of the team.
ベスはヘビが
好
す
きな
変
か
わった
おんなのこ
だ。
Beth is an odd girl who likes snakes.
メグはジーンズをはいていた
唯
ゆい
一
いつ
の
おんなのこ
だった。
Meg was the only girl that was wearing jeans.
その
おんなのこ
は
手
て
に
望
ぼう
遠
えん
鏡
きょう
を
持
も
っていた。
The girl had a telescope in her hand.
おんなのこ
は、
動
どう
物
ぶつ
園
えん
に
連
つ
れていってくれとせがんだ。
The girl insisted on being taken to the zoo.
フランス
語
ご
を
上
じょう
手
ず
に
話
はな
す
おんなのこ
を
知
し
っている。
I know a girl who speaks French very well.
ボートをこいでいる
おんなのこ
は
私
わたし
のいとこだよ。
The girl rowing the boat is my cousin.
あなたに
会
あ
いたがっているアメリカ
人
じん
の
おんなのこ
がいます。
There's an American girl who wants to see you.
おんなのこ
達
たち
はみんなお
互
たが
いに
助
たす
け
合
あ
った。
All the girls helped each other.
おんなのこ
はいい
服
ふく
を
見
み
せびらかすのが
好
す
きだ。
Girls like to show off their fine clothes.
最
さい
前
ぜん
列
れつ
で
絵
え
を
描
えが
いている
おんなのこ
は
私
わたし
の
姪
めい
です。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.
ミホは
私
わたし
が
一
いち
番
ばん
好
す
きな
おんなのこ
です。
Miho is the girl I like best.
カナダの
おんなのこ
に
恋
こい
してしまった。
I fell in love with a Canadian girl.
彼
かの
女
じょ
は
以
い
前
ぜん
、とても
恥
は
ずかしがり
屋
や
の
おんなのこ
だった。
She used to be a very shy girl.
彼
かの
女
じょ
はクラスで
最
もっと
も
人
にん
気
き
のある
おんなのこ
だ。
She's the most popular girl in the class.
ベティがパーティーに
来
き
た
最
さい
初
しょ
の
おんなのこ
だった。
Betty was the first girl who came to the party.
黒
くろ
髪
かみ
でショートヘアの
小
ちい
さな
おんなのこ
を
見
み
ましたか。
Have you seen a little girl with short black hair?
小
ちい
さな
おんなのこ
は
概
がい
して
人
にん
形
ぎょう
が
好
す
きだ。
Little girls in general are fond of dolls.
ナンシーはクラスで
一
いち
番
ばん
背
せ
が
高
たか
い
おんなのこ
だ。
Nancy is the tallest girl in her class.
私
わたし
はどこかであの
おんなのこ
に
会
あ
ったかもしれない。
I may have seen that girl somewhere.
その
少
しょう
年
ねん
はまるで
おんなのこ
のように
話
はな
します。
The boy talks as if he were a girl.
あの
小
ちい
さい
おんなのこ
は、
私
わたし
の
妹
いもうと
の
友
とも
達
だち
です。
That little girl is my sister's friend.
その
小
ちい
さな
おんなのこ
は
美
うつく
しい
女
じょ
性
せい
になった。
The little girl grew into a beautiful woman.
彼
かの
女
じょ
は
君
きみ
が
想
そう
像
ぞう
するような
おんなのこ
ではない。
She is not such a girl as you imagine.
私
わたし
は
以
い
前
ぜん
、あの
おんなのこ
に
会
あ
ったことがある。
I've met that girl before.
ドアのところにいる
おんなのこ
って、
誰
だれ
なの?
Who's the girl at the door?
私
わたし
が
君
きみ
に
話
はな
した
おんなのこ
はここに
住
す
んでいる。
The girl I told you about lives here.
ある
朝
あさ
、
彼
かれ
はかわいい
おんなのこ
を
見
み
た。
One morning he saw a pretty girl.
その
おんなのこ
は
何
なん
とかわいい
人
にん
形
ぎょう
を
持
も
っているのだろう。
What a lovely doll that girl has!
あの
おんなのこ
のうちでどの
子
こ
が
好
す
きですか。
Which of those girls do you like?
彼
かれ
は
若
わか
い
おんなのこ
達
たち
に
囲
かこ
まれて
座
すわ
っていました。
He sat surrounded by young girls.
あんな
素
す
敵
てき
な
おんなのこ
とどうして
知
し
り
合
あ
いになったんだい。
How did you come to know such a wonderful girl?
小
ちい
さな
おんなのこ
たちが
森
もり
の
中
なか
で
踊
おど
っている。
Little girls are dancing in the woods.
私
わたし
は
上
じょう
手
ず
に
英
えい
語
ご
を
話
はな
す
おんなのこ
を
知
し
っている。
I know a girl who speaks English well.
部
へ
屋
や
は
白
しろ
い
服
ふく
を
着
き
た
おんなのこ
でいっぱいでした。
The room was full of girls in white.
アメリカ
出
しゅっ
身
しん
の
おんなのこ
が
私
わたし
たちのクラスにいる。
A girl from America is in our class.
私
わたし
が
君
きみ
に
話
はな
した
おんなのこ
は
京
きょう
都
と
に
住
す
んでいる。
The girl I told you about lives in Kyoto.
僕
ぼく
のクラスでリンダよりかわいい
おんなのこ
はいない。
No other girl in my class is prettier than Linda.
その
おんなのこ
は
髪
かみ
に
黄
き
色
いろ
いリボンをつけていた。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その
おんなのこ
は
小
ちい
さな
愛
あい
らしい
口
くち
元
もと
をしている。
The girl has a sweet, small mouth.
大
おお
通
どお
りが、
着
き
物
もの
を
着
き
た
おんなのこ
でいっぱいになります。
The main street is filled with girls in kimonos.
彼
かの
女
じょ
は、その
演
えん
技
ぎ
でオスカーを
取
と
った
おんなのこ
である。
She's the girl whose performance won an Oscar.
ブルーのコートを
着
き
ている
おんなのこ
は
私
わたし
の
娘
むすめ
です。
The girl in the blue coat is my daughter.
その
3
さん
人
にん
の
おんなのこ
は、それぞれ
賞
しょう
を
獲
かく
得
とく
した。
Each of the three girls got a prize.
多
おお
くの
小
ちい
さな
おんなのこ
が、お
姫
ひめ
様
さま
になりたいと
夢
ゆめ
見
み
ている。
Many young girls dream of becoming princesses.
犬
いぬ
が
学
がっ
校
こう
へ
行
い
く
途
と
中
ちゅう
の
おんなのこ
に
飛
と
びかかった。
The dog jumped at the girl on her way to school.
ジャックのそばに
座
すわ
っているきれいな
おんなのこ
は
誰
だれ
だ。
Who is the pretty girl sitting beside Jack?
おんなのこ
がケーキ
1
いっ
個
こ
と
交
こう
換
かん
にオレンジ
1
いっ
個
こ
をくれた。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼
かれ
が
おんなのこ
に
話
はな
す
話
はな
し
方
かた
にはいつも
驚
おどろ
く。
I'm always surprised at the way he talks to girls.
男
おとこ
の
子
こ
の
方
ほう
が
おんなのこ
よりインターネットをよく
使
つか
います。
Boys use the Internet more than girls.
その
おんなのこ
は
一
ひと
人
り
ぼっちで
遊
あそ
ぶことに
慣
な
れている。
The girl is used to playing all by herself.
プールで
泳
およ
いでいる
おんなのこ
は
私
わたし
のいとこなんだ。
The girl swimming in the pool is my cousin.
一
ひと
人
り
ぼっちにされたので、その
小
ちい
さな
おんなのこ
は
泣
な
きだした。
Left alone, the little girl began to cry.
その
おんなのこ
は
首
くび
のまわりにスカーフを
巻
ま
いている。
The girl has a scarf around her neck.
そのちっちゃな
おんなのこ
は
手
て
に
人
にん
形
ぎょう
を
持
も
っている。
The little girl has a doll in her hands.
トムはハイヒールを
履
は
く
おんなのこ
が
嫌
きら
いなんだ。
Tom doesn't like girls who wear high heels.
彼
かれ
は
おんなのこ
がおぼれているのを
助
たす
けたので
謝
しゃ
礼
れい
を
受
う
けた。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
あの
黄
き
色
いろ
いレインコートの
おんなのこ
って
誰
だれ
なの?
Who's the girl in a yellow raincoat?
まだ
会
あ
ったことのない
おんなのこ
って、ここにいる?
Are there any girls here you haven't met yet?
彼
かれ
が
話
はな
すのを
聞
き
いたら、
彼
かれ
のことを
おんなのこ
と
思
おも
うかもしれません。
To hear him talk, you might think he's a girl.
公
こう
園
えん
には
黒
くろ
い
髪
かみ
の
綺
き
麗
れい
な
おんなのこ
が
一
ひと
人
り
いました。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
達
たち
がパーティーに
招
まね
いた
おんなのこ
の
中
なか
の
一
ひと
人
り
です。
She is one of the girls we invited to the party.
彼
かの
女
じょ
はクラスのどの
おんなのこ
よりも
歌
うた
が
上
じょう
手
ず
だ。
She is a better singer than any other student in her class.
一
いっ
緒
しょ
に
映
えい
画
が
を
見
み
に
行
い
った
おんなのこ
は、
僕
ぼく
の
友
とも
達
だち
なんだよ。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
あそこに
立
た
っている
背
せ
の
高
たか
くて
可
か
愛
わい
い
おんなのこ
を
見
み
てごらん。
Look at the tall pretty girl standing there.
先
せん
月
げつ
うちの
二
は
十
た
歳
ち
になる
娘
むすめ
が
おんなのこ
を
出
しゅっ
産
さん
した。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
私
わたし
は
おんなのこ
たちが
野
や
生
せい
の
花
はな
をつむのを
見
み
た。
I saw the girls pick the wild flowers.
おんなのこ
について
彼
かれ
がいったことは
男
おとこ
の
子
こ
にも
当
あ
てはまる。
What he said about girls holds true of boys, too.
4人
よにん
お
子
こ
さんがいらっしゃるの。
おんなのこ
3人
さんにん
と
男
おとこ
の
子
こ
1人
ひとり
ね。
They have four children: three girls and a boy.
その
太
ふと
った
おんなのこ
は
砂
さ
糖
とう
の
多
おお
い
甘
あま
い
物
もの
を
食
た
べ
過
す
ぎています。
The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
その
おんなのこ
が
霧
きり
たちこめる
森
もり
の
中
なか
でなくなっちまった。
The girl disappeared in the misty forest.
わあわあ
泣
な
きながら、
小
ちい
さな
おんなのこ
は
戸
と
口
ぐち
へ
走
はし
って
行
い
った。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.
その
おんなのこ
はお
父
とう
さんに
本
ほん
を
読
よ
んでくれるように
頼
たの
んだ。
The girl asked her father to read the book to her.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
のような
おんなのこ
に
恋
こい
してしまって
後
こう
悔
かい
している。
I regret having fallen in love with a girl like her.
私
わたし
はそのような
美
うつく
しい
おんなのこ
を
一
いち
度
ど
も
見
み
たことがありませんでした。
I had never seen such a beautiful girl before.
警
けい
官
かん
は
おんなのこ
達
たち
にこの
車
くるま
は
自
じ
分
ぶん
達
たち
のものであるかを
聞
き
いた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
ひとつの
雑
ざっ
誌
し
は
男
おとこ
の
子
こ
向
む
きで、また
別
べつ
のものは
おんなのこ
向
む
きである。
One magazine is for boys, and another for girls.
彼
かの
女
じょ
は
僕
ぼく
の
今
いま
まで
知
し
っているどんな
おんなのこ
にも
劣
おと
らずきれいだ。
She is as beautiful as any girl that I've ever known.
この
おんなのこ
達
たち
のほうが、きのう
会
あ
った
子
こ
たちよりかわいらしい。
These girls are more charming than the ones I met yesterday.
私
わたし
にはふたりの
子
こ
供
ども
がいる。
一
ひと
人
り
は
男
おとこ
の
子
こ
、もうひとりは
おんなのこ
です。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
その
小
ちい
さい
おんなのこ
はエミリー
以
い
外
がい
の
人
ひと
には
誰
だれ
にも
微
ほほ
笑
え
みかけない。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
ある
日
ひ
、クリスは
夢
ゆめ
に
描
えが
いていたような
魅
み
力
りょく
的
てき
な
おんなのこ
を
見
み
付
つ
けました。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
あのグリーンの
服
ふく
を
着
き
た
金
きん
髪
ぱつ
の
背
せ
の
高
たか
い
おんなのこ
は
誰
だれ
だか
知
し
っているかい。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
トムって、
寝
しん
室
しつ
の
壁
かべ
にビキニ
姿
すがた
の
おんなのこ
の
写
しゃ
真
しん
を
飾
かざ
ってるんだよ。
Tom has a picture of a girl in a bikini on his bedroom wall.
その
3
さん
人
にん
の
おんなのこ
の
中
なか
でエミが
一
いち
番
ばん
美
うつく
しく
踊
おど
った。
Emi danced the most beautifully of the three girls.
愚
おろ
かな
おんなのこ
に、
彼
かれ
が
収
しゅう
入
にゅう
を
浪
ろう
費
ひ
しているというのが
両
りょう
親
しん
の
意
い
見
けん
でした。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
さてここにはるちゃんという
名
な
の
日
に
本
ほん
の
おんなのこ
についての
話
はなし
があります。
Now here is a story about a Japanese girl named Haru-chan.
クリスは、
町
まち
に
新
あたら
しく
来
き
た
美
うつく
しい
おんなのこ
に
対
たい
する
情
じょう
熱
ねつ
を
抑
おさ
え
切
き
れません。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.
健は
おんなのこ
に
親
しん
切
せつ
です。
Ken is kind to the girls.
真由美と
話
はな
している
おんなのこ
は
私
わたし
の
妹
いもうと
です。
The girl talking with Mayumi is my sister.
その
家
か
族
ぞく
には5
歳
さい
の
おんなのこ
がいた。
There was a five-year-old girl in the family.
ケイトの
声
こえ
は
他
ほか
の
おんなのこ
の
声
こえ
とは
明
あき
らかに
違
ちが
っています。
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
誰
だれ
もがその
おんなのこ
を
気
き
に
入
い
るのも
当
とう
然
ぜん
だった。
It was natural that everyone should like the girl.
パーティーには50
人
にん
以
い
上
じょう
の
おんなのこ
がいた。
There were more than fifty girls at the party.
レイラはごく
普
ふ
通
つう
の15
歳
さい
の
おんなのこ
だった。
Layla was a normal fifteen-year-old girl.
彼
かの
女
じょ
は
他
ほか
の
おんなのこ
達
たち
に
人
にん
気
き
があります。
She is popular with other girls.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
が
他
ほか
の
おんなのこ
に
話
はな
し
掛
か
けると
嫉
しっ
妬
と
した。
She was jealous when he talked to another girl.
私
わたし
がはじめて
おんなのこ
に
恋
こい
をしたのは13
歳
さい
の
時
とき
でした。
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time.
彼
かれ
が
恋
こい
に
落
お
ちたその
おんなのこ
は
数
すう
ヶ
月
げつ
後
ご
、
彼
かれ
のもとを
去
さ
った。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
彼
かれ
は
20歳
はたち
になったのに、まだ
おんなのこ
とおしゃべりすることに
臆
おく
病
びょう
だ。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.