Mädchen; Mädel; weibliches Baby
Fraumann; Mann mit Charakteristika einer Frau; Mannfrau; Frau mit Charakteristika eines Mannes
Frauen und Kinder; Frauen oder Kinder
Schürzenjäger; Ladykiller; Frauenheld; Verführen von Frauen
feminine man; effeminate man; masculine woman; mannish woman
small woman; young woman; young maid
Frau des Hauses; Inhaberin; Besitzerin; Hauswirtin
die Gleichgesinnte; Genossin
Liebe zu Frauen; Freund der Frauen; Leidenschaft für Liebschaften
Frauenabteilung im öffentlichen Bad; Frauenbad
Zicke; dummes Weib; blödes Weib
feminine handwriting; woman's hand
Liebschaften mit allen möglichen Frauen
Frauenhass; Misogynie; Frauenhasser; Misogyn
accompanied by a woman; accompanied by women
männlicher Schauspieler, der Frauenrollen spielt
Mord an einer Frau; Frauenmörder; Ladykiller
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
weibliches Flair; weiblicher Touch; Anzeichen einer Frau; Anzeichen für eine Freundin
von Männern verschmähte Frau
female company president; female CEO
High Priestess (Tarot card); Popess
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
Frau, die immer Regen mitbringt (scherzhafte Bez.)
professional female mourner; keener
Frau, die immer schönes Wetter mitbringt
Heldin (einer Novelle, eines Dramas o.Ä.)
being used to socializing with women (of a man)
Flittchen; flatterhafte Frau; liederliche Frau; promiske Frau
die besten Jahre einer Frau; die Jahre, in denen eine Frau am schönsten ist
room for female servants; room where there are women; jail for women
Prostituierte; Hure; öffentliche Dame; Dirne; Straßenmädchen; Flittchen
Frauenhandschrift; Frauenschrift; Hiragana
no-good woman; (female) loser
Rolle einer Frau; männlicher Schauspieler der Frauenrollen spielt
female adulterer; adulteress
Frauenknappheit; Frauenmangel; Männerüberschuss
das Glück, als Frau geboren worden zu sein
weibliches Flair; weiblicher Touch; Anzeichen einer Frau; Anzeichen für eine Freundin
für Damen; Damen…; Frauen…
woman who is popular with men
nicht lizenzierte Prostituierte bzw. Dienerin an einer Poststation (in der Edo-Zeit)
Animierkellnerin; Animiermädchen; Animierdame
female entertainer; geisha
young woman who has given up on love
female cook; kitchenmaid; (arch.) woman who served both as a waitress and a prostitute in Osaka teahouses
palanquin for high-status women (Edo Period)
Liebschaften mit allen möglichen Frauen; Schürzenjäger
woman who uses the usually male personal pronoun "boku" to refer to herself
Schönheit; Frau mit schönen Gesichtszügen; verführerische Frau; Geliebte; Mätresse; Kurtisane
dead lay; starfish; woman who is inactive during sexual intercourse
woman's appearance; woman's behaviour; someone dressed as a woman
anmutige Frau; elegante Frau; schöne Frau
losgelassenes Weib; Furie
Frauengefängnis (in der Edo-Zeit)
unlicensed prostitute (Edo period)
women's beauty improvement; female grooming
Frauenknoten (eine bestimmte Weise, einen Knoten zu binden)
Onna・hen; links stehendes Frauen-Radikal
schicke Frau; elegante Frau; aufgebrezelte Frau
Frau, die im diesjährigen Tierkreiszeichen geboren ist
mountain witch; akebia (Akebia quinata)
girl's throw; throwing like a girl
der kleinere von zwei Bergen; Berg mit weiblich geschwungenen Formen; strategisch leicht angreifbarer Berg
women's New Year (15th day of the first month of the year); New Year for women who were too busy to celebrate on the 1st (Kyoto-Osaka)
womanizer; philanderer; playboy
chaste woman; virtuous woman
female narrator in a silent movie theatre
woman who is financially dependent on a man
Frau aus einer niederen Klasse; vulgäre Frau
gepflegte Frau; Frau mit einer Pfirsichhaut
alleinstehende Frau; (inbes.) erwerbstätige, alleinstehende Frau über 30
alleinstehende Frau; (inbes.) erwerbstätige, alleinstehende Frau über 30
female prostitute working at a bathhouse (Edo period)
Girl's Festival (March 3)
female bragging; female conceit; a man bragging about his wife or mistress
men should be brave, women should be affable
women will have their wills
no man can resist the lure of a woman
prostitute working in clandestine brothel (Edo period)
men are the strong base to which women cling; (lit.) men are pine trees, women are wisteria vines
the best men are from Kyoto; the best women from Ise
even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)
junge unreife Frau; Frau von niederem sozialen Status
weibliches Wesen; weibliche Art; Frauenherz
prostitute in a brothel disguised as an archery range
imperial princess; royal princess
mistress; kept woman; concubine