jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
オンナ
Meanings
Noun
1. woman; female
less polite than 女性 or 女の人
あの
女
おんな
のことは、
今
いま
は、
話
はな
したくないな。
I don't want to talk about that woman right now.
2. female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
俺
おれ
の
女
おんな
に
手
て
を
出
だ
すな。
Keep your hands off my woman.
Alt. forms
女
おんな
99%
オンナ
Pitch accent
オ
ンナ
Top 37500
Used in: 254
Used in vocabulary (148 in total)
オンナ
ノコ
girl; daughter; baby girl; young woman
オトコ
オンナ
masculine woman; mannish woman; feminine man; effeminate man; intersexual; hermaphrodite
ユキ
オンナ
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
145 more...
Examples (109 in total)
私
わたし
は
おんな
オンナ
だ。
I am a woman.
気
き
の
強
つよ
い
おんな
オンナ
だな。
What a strong-willed woman.
この
おんな
オンナ
が
好
す
きですか。
Do you like this girl?
あなたは
おんな
オンナ
ではありません。
You're not a woman.
おんな
オンナ
はみんな
同
おな
じよ。
All women are the same.
おまえは
俺
おれ
の
おんな
オンナ
だ。
You're my woman.
若
わか
い
おんな
オンナ
はため
息
いき
をついた。
The young woman sighed.
おんな
オンナ
と
子
こ
どもが
先
さき
だ。
Women and children first!
俺
おれ
の
おんな
オンナ
に
手
て
を
出
だ
すな。
Keep your hands off my woman.
惚
ほ
れた
おんな
オンナ
はいるか?
Is there a woman you've fallen for?
おんな
オンナ
に
手
て
を
上
あ
げるんじゃない。
Never raise your hand to a woman.
おんな
オンナ
は
恭
うやうや
しく
頭
あたま
を
下
さ
げる。
The woman bows her head respectfully.
彼
かの
女
じょ
はしたたかな
おんな
オンナ
だ。
She's a determined woman.
おんな
オンナ
のきょうだいはいません。
I have no sisters.
メアリーは
気
き
が
強
つよ
い
おんな
オンナ
だ。
Mary is a strong woman.
これは
男
おとこ
です。それは
おんな
オンナ
です。
This is a man, that is a woman.
僕
ぼく
を
見
み
上
あ
げ、
おんな
オンナ
は
笑
わら
った。
The woman looked up at me and smiled.
どうして、
おんな
オンナ
が
嫌
きら
いなの?
Why do you hate women?
人
ひと
は
男
おとこ
か
おんな
オンナ
のどちらかである。
A person is either male or female.
知
し
らない
おんな
オンナ
が
話
はな
しかけてきた。
A woman I didn't know spoke to me.
おんな
オンナ
のそばに、
男
おとこ
もいる。
There is a man beside the woman, too.
ほかの
おんな
オンナ
と
寝
ね
たりはしないのか?
Don't you ever sleep with other women?
男
おとこ
と
おんな
オンナ
を
比
くら
べてはいけない。
You must not compare a man with a woman.
おんな
オンナ
の
口
くち
元
もと
に、
笑
わら
いが
浮
う
かぶ。
A smile appears on the woman's lips.
おんな
オンナ
って、どうしてプレゼントに
弱
よわ
いんだ?
Why are women so weak to presents?
おんな
オンナ
はしゃべることが
好
す
きだ。
Women like to talk.
当
とう
時
じ
は
おんな
オンナ
の
医
い
者
しゃ
は
多
おお
くなかった。
There were not many women doctors in those days.
言
い
いながら、
おんな
オンナ
はその
場
ば
に
腰
こし
を
下
お
ろす。
As she said this, the woman sat down on the spot.
おんな
オンナ
って
帽
ぼう
子
し
を
買
か
ってばかりいる。
Women are always buying hats.
偽
にせ
の
爆
ばく
弾
だん
を
仕
し
掛
か
けた
おんな
オンナ
だ。
That's the woman who planted the fake bomb.
うちには
おんな
オンナ
の
営
えい
業
ぎょう
はいない。
We don't have any female salespeople.
あの
おんな
オンナ
、すごい
傲
ごう
慢
まん
だな。
That woman is very arrogant.
対
たい
して
おんな
オンナ
はその
真
ま
逆
ぎゃく
だった。
By contrast, the woman was the exact opposite.
昔
むかし
は
おんな
オンナ
の
操
みさお
が
重
おも
んじられた。
In the old days, a woman's chastity was highly valued.
年
ねん
配
ぱい
の
おんな
オンナ
は
深
ふか
々
ぶか
と
頭
こうべ
を
垂
た
れた。
The older woman bowed her head deeply.
トムは
男
おとこ
で、
私
わたし
は
おんな
オンナ
です。
Tom is a man, and I'm a woman.
彼
かれ
は
おんな
オンナ
を
見
み
る
目
め
がない。
He has no eye for women.
あの
おんな
オンナ
のことは、
今
いま
は、
話
はな
したくないな。
I don't want to talk about that woman right now.
おんな
オンナ
は
二
ふた
人
り
の
男
おとこ
の
間
あいだ
に
座
すわ
っていた。
The woman was sitting between two men.
私
わたし
は
おんな
オンナ
ですが、
全
ぜん
然
ぜん
変
へん
だと
思
おも
いませんよ。
I'm a woman and I don't think that it's strange at all.
答
こた
えたのはまだ
若
わか
い
おんな
オンナ
の
声
こえ
だ。
The voice that answered was that of a young woman.
あいつ、また
おんな
オンナ
を
食
く
ったらしい。
Apparently that guy has bedded another woman.
おんな
オンナ
の
髪
かみ
は
長
なが
い;
舌
した
はもっと
長
なが
い。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
あの
おんな
オンナ
はひどく
遅
おく
れてやって
来
き
た。
She came damn late.
今
こん
夜
や
、
昔
むかし
の
おんな
オンナ
と
約
やく
束
そく
があるんだ。
I have a date tonight with an old girlfriend.
あの
おんな
オンナ
は
社
しゃ
長
ちょう
の
色
いろ
らしい。
Apparently that woman is the boss's mistress.
好
す
きでもなく、
愛
あい
していなくても
おんな
オンナ
は
抱
だ
ける。
You can sleep with a woman without liking her or loving her.
おれは、きつい
おんな
オンナ
が
好
す
きなんだ。
I like strong-willed women.
この
村
むら
では
おんな
オンナ
も
弓
ゆみ
が
使
つか
える。
In this village, women can also use bows.
おんな
オンナ
が
一
ひと
人
り
、
図
と
書
しょ
館
かん
で
本
ほん
を
読
よ
んでいる。
A woman is reading a book in the library.
ちなみに、そこにいる
おんな
オンナ
も
警
けい
官
かん
だ。
By the way, the woman there is also a police officer.
おんな
オンナ
がさっと
顔
かお
を
赤
あか
くした。
The woman quickly blushed.
男
おとこ
であれ
おんな
オンナ
であれ、ルールは
同
おな
じだ。
Whether you're a man or a woman, the rules are the same.
警
けい
察
さつ
はその
おんな
オンナ
から
何
なに
も
聞
き
き
出
だ
せなかった。
The police were unable to get anything out of the woman.
お
前
まえ
、あの
おんな
オンナ
とはめたいだけだろ。
You just want to fuck that woman, don't you?
無
む
線
せん
から
聞
き
こえてきた
声
こえ
は、
おんな
オンナ
の
声
こえ
だった。
The voice heard from the radio was a woman's voice.
お
前
まえ
が
話
はな
してた
おんな
オンナ
って、
俺
おれ
の
姉
あね
貴
き
。
The woman to whom you were talking is my older sister.
おんな
オンナ
は
男
おとこ
に
悩
なや
ましい
視
し
線
せん
を
送
おく
っている。
The woman is giving the man a seductive look.
彼
かれ
は
外
そと
に
おんな
オンナ
をこしらえていたらしい。
Apparently he had a woman on the side.
彼
かれ
は
酒
さか
場
ば
で
おんな
オンナ
たちと
戯
たわむ
れていた。
He was flirting with the women at the bar.
疾
しっ
風
ぷう
のように、
おんな
オンナ
は
路
ろ
地
じ
に
消
き
えた。
The woman vanished into the alley like a swift wind.
これは、
王
おう
族
ぞく
の
おんな
オンナ
としての
観
かん
点
てん
です。
This is from the standpoint of a royal woman.
おんな
オンナ
は
空
くう
中
ちゅう
で
一
いっ
回
かい
転
てん
し、
無
ぶ
事
じ
に
着
ちゃく
地
ち
する。
The woman spins once in midair and lands safely.
おんな
オンナ
の
声
こえ
が
風
かぜ
に
乗
の
って
響
ひび
いてくる。
A woman's voice comes echoing on the wind.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に、
男
おとこ
より
おんな
オンナ
の
方
ほう
が
長
ちょう
寿
じゅ
です。
Generally, women live longer than men.
彼
かれ
が
戻
もど
ってきた
時
とき
には、
おんな
オンナ
は
歩
あゆ
み
去
さ
っていた。
When he came back, the woman had walked off.
男
おとこ
と
おんな
オンナ
は
同
どう
等
とう
だと
切
せつ
に
感
かん
じる。
I feel strongly that men and women are equal.
概
がい
して、
男
おとこ
は
おんな
オンナ
よりも
強
つよ
い。
Generally speaking, men are stronger than women.
他
ほか
の
おんな
オンナ
にとられるよりは、
諦
あきら
めつくもん!
I'd rather give up than have you taken by another woman.
あなたが
見
み
たあの
男
おとこ
は、
本
ほん
当
とう
は
おんな
オンナ
です。
The "man" that you saw is actually a woman.
たまには
おんな
オンナ
の
一
ひと
人
り
も
買
か
ってみたらどうだ?
Why don't you buy yourself a woman once in a while?
彼
かれ
らの
目
め
線
せん
の
先
さき
には、
一
ひと
人
り
の
おんな
オンナ
がいた。
At the end of their line of sight was a woman.
おんな
オンナ
の
教
きょう
師
し
は
今
こ
年
とし
英
えい
語
ご
の
勉
べん
強
きょう
を
始
はじ
めます。
The female teacher will begin studying English this year.
おんな
オンナ
ってなんであんなにめんどくさい
生
い
き
物
もの
なんだろう。
Why are women such bothersome creatures?
金
きん
髪
ぱつ
の
おんな
オンナ
が、
親
した
しげに
笑
わら
いかけてくる。
A blonde woman smiles at me familiarly.
それでも
仮
か
面
めん
の
おんな
オンナ
は
追
つい
跡
せき
を
諦
あきら
めようとはしなかった。
Even so, the masked woman did not intend to give up the pursuit.
彼
かれ
は
妻
つま
がいるのに
若
わか
い
おんな
オンナ
によろめいた。
Even though he had a wife, he fell for a young woman.
彼
かの
女
じょ
は
立
た
ち
上
あ
がってみると、
随
ずい
分
ぶん
と
背
せ
の
高
たか
い
おんな
オンナ
だった。
When she stood up, she turned out to be a rather tall woman.
おんな
オンナ
が
男
おとこ
はみんな
同
おな
じって
言
い
うのは
大
だい
嫌
きら
いだ。
I hate it when women say that all men are the same.
おんな
オンナ
神
しん
官
かん
は
唇
くちびる
に
人
ひと
差
さ
し
指
ゆび
をあてがって
考
かんが
え
込
こ
んだ。
The priestess pressed her index finger to her lips and fell into thought.
西
せい
洋
よう
の
小
しょう
説
せつ
に
出
で
てくる
おんな
オンナ
の
名
な
前
まえ
だ。
It is the name of a woman who appears in a Western novel.
声
こえ
の
主
ぬし
は、
赤
あか
い
装
しょう
束
ぞく
をまとった
おんな
オンナ
だ。
The owner of the voice is a woman in red attire.
その
若
わか
い
おんな
オンナ
は
腕
うで
に
幼
よう
児
じ
を
抱
いだ
いていた。
The young woman was carrying an infant in her arms.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
に
言
い
えば、
おんな
オンナ
は
男
おとこ
よりも
長
なが
生
い
きする。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.
あいつ、
合
ごう
コンで
会
あ
った
おんな
オンナ
とはめたらしいよ。
I heard that guy fucked a woman he met at a mixer.
メアリーって
世
せ
界
かい
で
一
いち
番
ばん
綺
き
麗
れい
な
おんな
オンナ
なんだ。
Mary is the most beautiful woman in the whole world.
じゃがいもが
おんな
オンナ
たちによって、
台
だい
所
どころ
で
料
りょう
理
り
されていた。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
昔
むかし
々
むかし
、
貧
まず
しい
男
おとこ
と
金
かね
持
も
ちの
おんな
オンナ
がおりました。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
彼
かれ
のいうところによれば、
彼
かの
女
じょ
は
正
しょう
直
じき
な
おんな
オンナ
だ。
According to him, she is honest.
君
きみ
は
今
いま
まで
見
み
た
おんな
オンナ
の
中
なか
で
一
いち
番
ばん
綺
き
麗
れい
な
おんな
オンナ
だ。
You are the most beautiful woman I have ever seen.
その
間
あいだ
に、
仮
か
面
めん
の
おんな
オンナ
の
姿
すがた
は
見
み
えなくなってしまった。
In the meantime, the masked woman's figure had disappeared from view.
そう、
彼
かれ
は
おんな
オンナ
を
性
せい
の
対
たい
象
しょう
としてしか
見
み
ていない。
Right, he sees women only as sex objects.
そしてあの
おんな
オンナ
は
見
み
事
ごと
にその
役
やく
を
演
えん
じたのだ!
And that woman played that role brilliantly!
彼
かの
女
じょ
はこの
世
よ
の
中
なか
で
最
もっと
も
親
しん
切
せつ
な
おんな
オンナ
だと
言
い
う。
They say she is the kindest woman on earth.
やがてあの
おんな
オンナ
の
甲
かん
高
だか
い、はっきりした
声
こえ
が
聞
き
こえた。
Before long, I heard that woman's shrill, clear voice.
我
われ
々
われ
の
おんな
オンナ
の
友
とも
達
だち
は
先
せん
週
しゅう
小
ちい
さな
町
まち
へ
旅
りょ
行
こう
しました。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
一
いっ
般
ぱん
的
てき
にいえば、
男
おとこ
は
おんな
オンナ
よりも
肉
にく
体
たい
的
てき
に
強
つよ
い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
彼
かの
女
じょ
は
毎
まい
度
ど
のことながら
本
ほん
当
とう
によく
食
た
べる
おんな
オンナ
である。
As always, she is a woman who really eats a lot.
おんな
オンナ
は
皿
さら
を
落
お
とし、
料
りょう
理
り
は
全
すべ
て
床
ゆか
にばらまかれた。
The woman dropped the plate, and all the food was scattered on the floor.
復
ふく
讐
しゅう
において、
恋
れん
愛
あい
において、
おんな
オンナ
は
男
おとこ
よりも
野
や
蛮
ばん
である。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
神
かみ
は
男
おとこ
たちを
飼
か
いならすため、
おんな
オンナ
たちを
創
つく
った。
Gods created women to tame men.
その
会
かい
社
しゃ
では、
男
おとこ
も
おんな
オンナ
もみなよく
訓
くん
練
れん
されている。
Every man and woman in the company is well trained.
私
わたし
の
息
むす
子
こ
は
おんな
オンナ
の
方
ほう
が、
男
おとこ
より
力
ちから
が
強
つよ
いと
思
おも
っている。
My son thinks women are stronger than men.
本
ほん
来
らい
、
男
おとこ
と
おんな
オンナ
が
交
まじ
わることは、
自
し
然
ぜん
な
行
こう
為
い
だと
思
おも
うがね?
Essentially, a man and a woman having sex is a natural act, wouldn't you say?
あの
おんな
オンナ
だって、どんなにわたしの
不
ふ
幸
こう
を
喜
よろこ
ぶかしれやしないわ!
That woman too: there's no telling how much she'd gloat over my misfortune!
父
ちち
は
私
わたし
を
男
おとこ
や
おんな
オンナ
としてではなく、
演
えん
技
ぎ
者
しゃ
として
訓
くん
練
れん
しました。
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer.
その
おんな
オンナ
は、
確
たし
かに
巨
きょ
大
だい
組
そ
織
しき
を
束
たば
ねるに
足
た
る
実
じつ
力
りょく
を
持
も
っていた。
That woman certainly had what it takes to lead a huge organization.
赤
あか
いドレスの
おんな
オンナ
は、
黒
くろ
服
ふく
の
男
おとこ
を
無
む
視
し
して、ケイタイで
友
とも
達
だち
にかけた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
からかうようにそう
言
い
って、
おんな
オンナ
は
奥
おく
の
部
へ
屋
や
へ
通
つう
じるドアを
開
あ
けた。
Saying so in a teasing manner, the woman opened the door leading to the back room.