jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
どころではな
い
Meanings
Adjective (い)
Expression
Suffix
Usually written in kana
1. not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
used to strongly dismiss something as being far removed from what is true or appropriate
Alt. forms
どころではな
い
92%
所
どころ
ではな
い
6%
処
どころ
ではな
い
1%
Top 7800
Used in: 1473
Composed of
どころ
① 提供する場所、店。② すべき部分。可能な部分。ある行為の対象。③ 産地。④ 人々。面々。数々のもの。
Examples (8 in total)
彼
かれ
は
正
しょう
直
じき
どころではない
。
He is far from honest.
暑
あつ
くて
仕
し
事
ごと
どころではない
。
It's too hot to work.
私
わたし
は
幸
こう
福
ふく
どころではない
。
I am far from happy.
彼
かの
女
じょ
は
愚
おろ
か
者
もの
どころではない
。
She is far from a fool.
そのショーは
失
しっ
敗
ぱい
どころではなかった
。
The show was far from being a failure.
あの
女
おんな
の
子
こ
は
内
うち
気
き
どころではない
。
That girl is far from being shy.
先
せん
生
せい
はその
結
けっ
果
か
に
満
まん
足
ぞく
している
どころではなかった
。
The teacher was far from satisfied with the result.
彼
かれ
はよく
間
ま
違
ちが
いをするが、
馬
ば
鹿
か
どころではない
。
He often makes mistakes, but he is no fool.