jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
デバン
Meanings
Noun
1. one's turn; one's shift
僕
ぼく
たちの
出
で
番
ばん
は
明
あ
日
した
の
午
ご
後
ご
だ。
Our turn is tomorrow afternoon.
2. one's turn on stage; screen time
舞
ぶ
台
たい
の
袖
そで
で
出
で
番
ばん
を
待
ま
っていた。
I was waiting in the wings for my turn on stage.
3. one's time (to act); one's chance; one's part (to play)
その
話
はなし
の
流
なが
れだと、どうやら
俺
おれ
たちに
出
で
番
ばん
はなさそうなんだが。
The way things are going, it looks like there's no part for us to play.
Alt. forms
出
で
番
ばん
99%
デバン
Pitch accent
デ
バン
デ
バ
ン
Composed of
デ
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
バン
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
Examples (10 in total)
でばん
デバン
が
早
はや
まりそうだな。
It looks like my turn is coming up sooner.
さぁ、
私
わたし
たちの
でばん
デバン
よ。
Now it's our turn.
事
じ
件
けん
なら
私
わたし
たちの
でばん
デバン
だ!
If it's a case, it's our time to step in!
僕
ぼく
たちの
でばん
デバン
は
明
あ
日
した
の
午
ご
後
ご
だ。
Our turn is tomorrow afternoon.
次
つぎ
のバンドの
でばん
デバン
なのだろう。
It must be the next band's turn on stage.
でばん
デバン
まで
舞
ぶ
台
たい
の
袖
そで
で
待
ま
っていた。
I waited in the wings until it was my turn.
このドラマでは、
彼
かれ
の
でばん
デバン
が
少
すく
ない。
He doesn't get much screen time in this drama.
そんな
時
とき
こそ
女
にょう
房
ぼう
の
でばん
デバン
じゃないか。
Isn't that exactly when a wife should step in?
その
話
はなし
の
流
なが
れだと、どうやら
俺
おれ
たちに
でばん
デバン
はなさそうなんだが。
The way things are going, it looks like there's no part for us to play.
対
たい
戦
せん
表
ひょう
を
見
み
てみると、
俺
おれ
の
でばん
デバン
はかなり
後
うし
ろだった。
When I looked at the match schedule, my turn was pretty far down the list.