jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
出
で
迎
むか
え
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to meet; to greet
この
時
じ
間
かん
ならば、
書
しょ
類
るい
の
山
やま
が
出
で
迎
むか
えて
くれるだろう。
At this time, a mountain of documents will be waiting to greet me.
Kanji used
出
exit
迎
welcome
Pitch accent
で
むかえる
で
むかえ
る
Top 3400
Conjugations...
Used in: 2967
Composed of
出
で
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
迎
むか
え
る
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
Examples (17 in total)
わざわざ
出
で
迎
むか
えなくて
も
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですよ。
You don't need to go out of your way to meet me.
出
で
迎
むか
え
にきてくださってありがとう。
Thank you for coming to meet me.
ジェーンを
出
で
迎
むか
える
事
こと
はわくわくします。
It is exciting to welcome Jane.
スーザンはお
客
きゃく
さんを
戸
と
口
ぐち
で
出
で
迎
むか
えた
。
Susan greeted her guests at the door.
旅
りょ
館
かん
の
旦
だん
那
な
が
玄
げん
関
かん
で
出
で
迎
むか
えて
くれた。
The master of the inn greeted us at the entrance.
私
わたし
は
彼
かれ
を
出
で
迎
むか
え
に
空
くう
港
こう
へ
行
い
った。
I went to the airport to meet him.
旅
りょ
館
かん
の
女将
おかみ
が
笑
え
顔
がお
で
出
で
迎
むか
えて
くれた。
The proprietress of the inn greeted us with a smile.
トムは
熱
ねつ
烈
れつ
なキスでメアリーを
出
で
迎
むか
えた
。
Tom greeted Mary with a passionate kiss.
村
むら
に
帰
かえ
ると
村
むら
人
びと
総
そう
出
で
で
出
で
迎
むか
えられた
。
When I got back to the village, all the villagers came out to welcome me.
外
そと
に
出
で
ると、でっかい
銅
どう
像
ぞう
に
出
で
迎
むか
えられた
。
When I went outside, I was greeted by a huge bronze statue.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
駅
えき
で
出
で
迎
むか
える
ように
頼
たの
みました。
She asked me to meet her at the station.
事
じ
務
む
所
しょ
に
入
はい
るなり、
職
しょく
員
いん
全
ぜん
員
いん
で
出
で
迎
むか
えられて
しまった。
As soon as I entered the office, I was greeted by all the staff members.
私
わたし
はいとこを
出
で
迎
むか
え
に
空
くう
港
こう
へ
行
い
かなければならない。
I have to go to the airport to meet my cousin.
彼
かれ
はウエストさんを
出
で
迎
むか
え
に
空
くう
港
こう
に
来
き
ていました。
He was at the airport to meet Mr West.
我
わ
が
社
しゃ
のリオの
代
だい
理
り
人
にん
が
空
くう
港
こう
であなたを
出
で
迎
むか
えます
。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
この
時
じ
間
かん
ならば、
書
しょ
類
るい
の
山
やま
が
出
で
迎
むか
えて
くれるだろう。
At this time, a mountain of documents will be waiting to greet me.
小
ちい
さな
家
いえ
の
中
なか
で、
質
しっ
素
そ
な
服
ふく
に
身
み
を
包
つつ
んだ
両
りょう
親
しん
が
出
で
迎
むか
えた
。
In the small house, my parents, dressed in plain clothes, greeted me.