feiern; Gratulation; Glückwunsch; Feier; Fest
Vorfeier; vorbereitendes Fest
Geburtstagfeier; Geburtstagsgeschenk
Genesungsfeier; Geschenk, um jmdm. für die Freundlichkeit zu danken, die man während einer Krankheit erfahren hat
sacred wooden pole used in traditional Koshogatsu ceremonies
congratulations on entering a school; gift to someone entering a school
Genesungsfeier; Geschenk zur Genesung
festive poem or song; congratulatory form (of waka)
kleines Zeichen der Dankbarkeit
Familienfeier; Geschenk anlässlich einer Familienfeier
Gratulationsfeier für ein langes Leben (im Altertum alle zehn Jahre ab dem vierzigsten Lebensjahr; seit dem Ende der Muromachi-Zeit im Alter von 42, 61, 70, 77, 80, 88, 90 und 99 Jahren)
celebration for the completion of a project
Gratulation bei einem Haus, in dem es eine junge Braut gibt (am 15. Tag des 1. Monats)
Feier im fünften Schwangerschaftsmonat, bei der der Schwangeren ein Obi umgebunden wird, um ihr eine leichte Geburt zu wünschen
longevity celebration for one's 88th year
Mündigkeitsfeier für Jungen, bei der sie sich zum ersten Mal ein Lendentuch umbinden
Mündigkeitsfeier für Jungen, bei der sie sich zum ersten Mal ein Lendentuch umbinden
celebration held 50 days after the birth of a child