Shiruko (süße Bohnensuppe mit Reiskuchen)
den Rahm abschöpfen; absahnen; die Lorbeeren anderer ernten
Nasenschleim; Rotz; laufende Nase; Nasenschleim; Rotz; laufende Nase (Aussprache etwas gröber als hana・shiru)
Wasser, in dem Reis oder andere Nahrungsmittel gescheuert worden sind
Soße; Sauce; Tunke (für Udon, Soba, Tenpura)
adult video actor specialising in bukkake
Schneewasser; Tauwasser der Schneeschmelze
mochi received from one's parents after giving birth (trad. eaten in miso soup to improve lactation)
clear layer of fluid (at the top of soup, etc.); another person's share (commission, profit, etc.)