従う – Vocabulary details

従したがう

Meanings

Verb (5-dan, う, intransitive)

1. to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to

それでも、今いまは彼かの女じょの言こと葉ばに従したがう。Even so, I will follow her words for now.

2. to follow (a person); to accompany; to go with

母ははの後あとに従したがって部へ屋やを出でた。I followed my mother out of the room.

3. to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

4. to serve (as); to engage in (work)

Alt. forms

Kanji used

従

obey

Pitch accent

し

たがう

し

たが

う

Conjugations...Used in: 4462

Used in vocabulary (9 in total)

付つき従したがう

to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey

つき従したがう

to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey

忠ちゅう告こくに従したがう

to follow advice; to act upon advice

6 more...

Examples (65 in total)

従したがうよりしかたなかった。

There was no option but to obey.

黙だまって従したがうしかない。

There is no choice but to obey silently.

言いわれたままに従したがう。

Follow exactly as told.

きくことは従したがうことである。

To hear is to obey.

交こう通つう規き則そくには従したがわなければならない。

We should obey the traffic rules.

自じ分ぶんの心こころに従したがえばいいんだよ。

Just follow your heart.

君きみは両りょう親しんに従したがうべきだ。

You should obey your parents.

彼かれらは命めい令れいに従したがう事ことになっている。

They are supposed to obey the orders.

あなたは法ほうに従したがわなくてはならない。

You have to abide by the laws.

このルールに従したがった方ほうがいいよ。

You should follow this rule.

あなた方がたは両りょう親しんに従したがわなければならない。

You are to obey your parents.

このアドバイスには従したがわないでください。

Please don't follow this advice.

われわれは自し然ぜんの法ほう則そくに従したがう。

We are subject to the laws of nature.

善ぜん良りょうな市し民みんは法ほう律りつに従したがう。

A good citizen obeys the laws.

彼かれらは盲もう目もく的てきに指し導どう者しゃに従したがった。

They followed their leader blindly.

我われ々われは日に本ほん国こく憲けん法ぽうに従したがわないといけない。

We are subject to the Constitution of Japan.

それでも、今いまは彼かの女じょの言こと葉ばに従したがう。

Even so, I will follow her words for now.

理り由ゆうがあるのなら、従したがうまでだ。

If there is a reason, I will simply obey.

母ははの後あとに従したがって部へ屋やを出でた。

I followed my mother out of the room.

私わたしは彼かれの命めい令れいに従したがわなければならない。

I have to obey his orders.

その命めい令れいに従したがうより他ほかに仕し方かたない。

I have no choice but to follow those orders.

会かい社しゃが決きめた事ことに従したがう方ほうがいいの？

Is it better to follow what the company has decided?

私わたしは彼かれを私わたしの意い志しに従したがわせることができない。

I can't bend him to my will.

どうしてお前まえは道どう理りに従したがおうとしないのか。

Why will you not listen to reason?

彼かれらはいつも両りょう親しんに従したがうとは限かぎらない。

They don't always obey their parents.

私わたしたちは社しゃ会かいの習しゅう慣かんに従したがわなければならない。

We should conform to the customs of society.

すべての人ひとは法ほう律りつに従したがうべきである。

Everybody is bound to obey the laws.

彼かれはついに私わたしの要よう望ぼうに従したがった。

He finally fulfilled my request.

人ひと々びとが従したがうべき法ほう律りつは全まったくなかった。

There were no laws for people to abide by.

多おおくの家け来らいが王おうに従したがって旅たびに出でた。

Many retainers went with the king on his journey.

私わたしたちは法ほうの定さだめに従したがわなければならない。

We must keep the law.

だれでも皆みな法ほう律りつに従したがわねばならない。

Everyone must keep the law.

娘むすめのつとめは従したがうことにある。

The duty of a daughter is in obedience.

生せい徒とたちは先せん生せいに従したがって教きょう室しつへ向むかった。

The students followed the teacher to the classroom.

私わたしたちは両りょう親しんを尊そん敬けいし、愛あいしているがゆえに、両りょう親しんに従したがう。

We obey our parents because we honor them and we love them.

君きみは指し示じに従したがう事ことを身みにつけなければいけない。

You must learn to obey instructions.

王おうが代かわったんだ、従したがう必ひつ要ようはないんじゃないか？

There's a new king now; we don't have to obey, do we?

俺おれたちの大たい将しょうがそれを望のぞむのならば、俺おれたちもそれに従したがおう。

If our boss wants that, then we'll go along with it.

彼かれは私わたしに帰き宅たくするよう言いったので、私わたしは従したがった。

He told me to go home and I obeyed him.

それを行こう使しすれば、誰だれもが君きみに従したがうというのに。

If you just exercised it, everyone would obey you, and yet...

良りょう心しんに従したがうためなら、代だい償しょうも引ひき受うけよう。

If it is to follow my conscience, I will accept the cost.

私わたしの命めい令れいには従したがってもらうようお願ねがいいたします。

I must request you to obey my orders.

でも、結けっ局きょく、今いまは言いいつけに従したがうのが一いち番ばんだと思おもいました。

But, in the end, I thought it best to do as I was told.

いったん計けい画かくを立たてたら、あなたはそれに従したがったほうがよい。

Once you have a plan, you should keep to it.

生せい産さん力りょくが落おちた。従したがって労ろう働どう者しゃのボーナスも少すくなくなるだろう。

Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.

彼かれは正せい気きと判はん断だんされ、従したがって殺さつ人じん罪ざいで告こく発はつされた。

He was judged sane and was therefore chargeable with murder.

選せん手しゅ達たちは審しん判ぱん員いんの決けっ定ていに従したがわなければならない。

The players have to abide by the umpire's decision.

国こく民みんや国こっ家かの安あん全ぜんを守まもるための命めい令れいには従したがう。

I will obey orders to protect the safety of the people and the state.

兵へい士し達たちはその命めい令れいに従したがうことを拒きょ否ひした。

The troops refused to obey the command.

奴やつはあくまでもこちらを自じ分ぶんの意いに従したがわせたいらしい。

That guy seems determined to bend us to his will no matter what.

そして命めい令れいに従したがったからといって解かい放ほうされるわけでもない。

And just because you followed the order, it doesn't mean you will be released.

君きみはお父とうさんの助じょ言げんを聞きいてそれに従したがうべきだ。

You should ask your father for his advice and follow it.

その声こえに従したがうように、獣けものは大お人となしく引ひき下さがる。

As if obeying that voice, the beast quietly withdraws.

今いまのところ逆さからっても利りはないので、従したがうつもりでいる。

For now, there is no benefit in resisting, so I intend to comply.

民みん衆しゅうはまるで羊ひつじのように独どく裁さい者しゃの後あとに従したがった。

The people followed the dictator like so many sheep.

民みん主しゅ主しゅ義ぎ者しゃというのは、多た数すう派はの意い思しに従したがう自じ由ゆうな市し民みんだ。

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

あなたが私わたしの指し示じに従したがわなかっただけでその問もん題だいは生しょうじたのです。

The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.

王おうから頂いただいた手て紙がみにそう指し示じしてあったので忠ちゅう実じつに従したがった。

I faithfully followed the instructions given in the letter I received from the king.

トムさんはいつも親おやが言いう事ことに従したがうわけではないです。

Tom doesn't always obey his parents.

彼かの女じょは彼かれに病びょう院いんに行いくよう勧すすめたが、彼かれは彼かの女じょの勧すすめには従したがわなかった。

She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.

子こたる者ものすべからく親おやの命いのちに従したがうべし。

Children should obey their parents.

地ち方ほう自じ治ち体たいが中ちゅう央おう政せい府ふに従したがうことが必かならずしも正ただしいとは、私わたしは思おもわない。

I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.

ここは素す直なおに彼かの女じょに従したがっていた方ほうが話はなしがスムーズに進すすみそうだ。

It seems things will go more smoothly if I just do as she says here.

医い者しゃは彼かれに自じ宅たく静せい養ようするようにと言いい、彼かれはその助じょ言げんに従したがった。

The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.

薬くすりを服ふく用ようするときは、ビンに書かいてある用よう法ほうに注ちゅう意い深ぶかく従したがいなさい。